ETA del Regno Unito per i doppi cittadini: Quale passaporto usare?

La doppia cittadinanza e l'ETA del Regno Unito: cosa c'è da sapere

Se siete in possesso di passaporti di due o più Paesi, l'Autorizzazione Elettronica di Viaggio (ETA) del Regno Unito solleva alcune questioni importanti. Con quale passaporto si deve fare domanda? Avete bisogno di un'ETA? E se una delle vostre cittadinanze è britannica? Questa guida risponde a tutte queste domande con regole chiare ed esempi pratici.

Da quando 25 febbraio 2026, L'ETA del Regno Unito si applica a tutti i cittadini non visti che entrano nel Regno Unito. L'ETA costa 16€ a persona (è stato annunciato un aumento a 20 sterline, ma la data non è stata confermata), è valido per due anni o fino alla scadenza del passaporto, consente voci multiple, e consente soggiorni fino a sei mesi per visita. Candidatevi attraverso il sito ufficiale App UK ETA o GOV.UK.

Per una panoramica completa del sistema ETA, consultate il nostro sito Guida completa all'ETA 2026 del Regno Unito.

La regola più importante: I cittadini britannici con doppia cittadinanza

Se si tiene Cittadinanza britannica accanto a un'altra nazionalità, la regola è assoluta: è necessario utilizzare il passaporto britannico per entrare nel Regno Unito. Non è possibile richiedere un ETA e non ne avete bisogno.

Questo vale indipendentemente dal paese di provenienza dell'altro passaporto. Sia che siate britannico-americani, britannico-australiani, britannico-francesi o che abbiate la cittadinanza britannica insieme a qualsiasi altra nazionalità, entrate nel Regno Unito con il vostro diritto di residenza come cittadino britannico.

Perché non è possibile ottenere un ETA come cittadino britannico

Il sistema ETA è progettato per cittadini non britannici visitare il Regno Unito. In quanto cittadini britannici, avete il diritto automatico di entrare e rimanere nel Regno Unito. Richiedere un ETA significherebbe richiedere un permesso che si ha già di diritto. Il sistema rifiuterà la domanda di chiunque sia identificato come cittadino britannico.

Cosa fare se il passaporto britannico è scaduto?

Si tratta di una preoccupazione comune per i cittadini con doppia cittadinanza che potrebbero non aver rinnovato il passaporto britannico da anni. Il governo britannico ha affrontato questo problema con un concessione temporanea.

Se il vostro passaporto britannico è scaduto e non potete rinnovarlo prima del viaggio, potreste ancora essere in grado di entrare nel Regno Unito utilizzando un altro passaporto (non britannico). Tuttavia, la situazione è più complessa:

• Se il vostro passaporto non britannico proviene da un paese Paese ammissibile all'ETA, tecnicamente avrebbe bisogno di un ETA per viaggiare con quel passaporto. Ma poiché siete cittadini britannici, non dovreste richiedere un ETA.
• La linea d'azione consigliata è rinnovare il passaporto britannico prima di partire. L'Ufficio passaporti di Sua Maestà offre servizi di rinnovo standard e veloci.
• Se il rinnovo è veramente impossibile prima della data del viaggio, contattare il Ambasciata o consolato britannico nel vostro Paese di residenza per indicazioni sui documenti di viaggio di emergenza.

Importante: Non tentate di richiedere un ETA utilizzando un passaporto non britannico se siete cittadini britannici. Ciò potrebbe creare complicazioni con i vostri dati sull'immigrazione e potrebbe costituire una falsa dichiarazione.

Certificato di diritto di abitazione

Alcune persone hanno la diritto di residenza nel Regno Unito senza essere in possesso di un passaporto britannico. Questo può includere alcuni cittadini del Commonwealth con specifici legami con il Regno Unito. Se siete in possesso di un Certificato di diritto di abitazione nel vostro passaporto non britannico, potete usarlo per entrare nel Regno Unito senza ETA.

Chi può avere il diritto di abitazione?

• Tutti i cittadini britannici godono automaticamente del diritto di soggiorno
• Alcuni cittadini del Commonwealth che avevano il diritto di residenza prima del 1° gennaio 1983 e non l'hanno perso
• Cittadini del Commonwealth con un genitore nato nel Regno Unito (in circostanze specifiche)

Il Certificate of Entitlement è una vignetta fisica (adesivo) che viene inserita nel passaporto non britannico. Se ne avete uno, serve come prova del vostro diritto di entrare liberamente nel Regno Unito. Oltre a questo certificato non è necessario un ETA.

Come richiedere un Certificato di abilitazione

Se ritenete di avere il diritto di residenza, ma non avete un passaporto britannico o un certificato, potete fare domanda tramite l'Ufficio per il diritto di residenza. Sito web del governo britannico. La procedura prevede la presentazione di prove di collegamento con il Regno Unito e il pagamento di una tassa. Si tratta di una procedura separata dall'ETA e dalla richiesta di passaporto.

Cittadini non britannici con doppia cittadinanza: Scegliere il passaporto da utilizzare

Se si possiedono due o più passaporti e nessuno di loro è britannico, avete una maggiore flessibilità. Le decisioni principali dipendono dallo status di immigrazione di ciascuna delle vostre nazionalità.

Entrambi i passaporti sono idonei all'ETA

Se entrambe le vostre nazionalità sono idonee per l'ETA (cioè entrambe sono cittadini non visti), potete scegliere quale passaporto utilizzare. L'ETA sarà collegato al passaporto con cui si presenta la domanda.

Fattori da considerare nella scelta:

• Data di scadenza del passaporto: Scegliete il passaporto con la validità residua più lunga. L'ETA scade quando scade il passaporto, quindi un passaporto valido per altri cinque anni vi garantisce un ETA più lungo di uno valido solo per un anno.
• Compatibilità biometrica: L'ETA è collegato al passaporto biometrico. Scegliete il passaporto che probabilmente porterete con voi e che presenterete sempre alle frontiere.
• Altri programmi di viaggio: Considerate quale passaporto è più pratico per il vostro itinerario di viaggio complessivo. Se si vola da un Paese in cui un passaporto consente un transito più agevole, questo potrebbe influenzare la scelta.
• Coerenza: Utilizzare lo stesso passaporto per la richiesta di ETA e alla frontiera del Regno Unito. Non è possibile fare domanda con un passaporto e presentarne un altro.

Un passaporto è idoneo per l'ETA, l'altro richiede un visto

Se una delle vostre nazionalità è eleggibile all'ETA e l'altra richiede un visto per visitare il Regno Unito, la scelta è semplice: utilizzare il passaporto idoneo per l'ETA. Richiedere un ETA di 16 sterline è molto più semplice, economico e veloce che richiedere un visto per il Regno Unito.

Esempio: Una persona con cittadinanza sia svedese che turca. I cittadini svedesi hanno diritto all'ETA, mentre per i cittadini turchi è necessario un visto. Utilizzare il passaporto svedese e richiedere l'ETA è la scelta più ovvia.

Nessuno dei due passaporti è valido per l'ETA

Se entrambe le vostre nazionalità richiedono un visto per visitare il Regno Unito, l'ETA non è un'opzione. Dovrete richiedere un visto standard per visitatori utilizzando il passaporto che preferite. Questa situazione non rientra nell'ambito del sistema ETA.

Esempi pratici di combinazioni comuni di doppia cittadinanza

Ecco alcuni esempi reali che mostrano come le regole si applicano ai comuni scenari di doppia cittadinanza.

Cittadino svedese-americano con doppia cittadinanza

Sia la Svezia (UE) che gli Stati Uniti sono cittadini eleggibili per l'ETA. È possibile scegliere uno dei due passaporti per la domanda di ETA. Se il vostro passaporto americano scade nel 2030, ma il vostro passaporto svedese scade nel 2028, la domanda con il passaporto americano vi garantisce una validità ETA più lunga. Utilizzate quello più pratico, ma siate coerenti.

Doppia cittadinanza australiana-italiana

Sia l'Australia che l'Italia sono eleggibili per l'ETA. Un italo-australiano che vive a Melbourne potrebbe preferire il passaporto australiano per semplicità, in quanto è il passaporto che usa quotidianamente. Un italo-australiano che vive a Roma potrebbe trovare più comodo il passaporto italiano, poiché è quello che porta regolarmente con sé.

Doppio cittadino canadese-iraniano

Il Canada è idoneo all'ETA, mentre l'Iran richiede un visto. Utilizzare il passaporto canadese per l'ETA. Questo è un chiaro caso in cui la doppia nazionalità semplifica il viaggio nel Regno Unito.

Doppia cittadinanza britannico-francese

Siete britannici. Utilizzate il vostro passaporto britannico. Non avete bisogno e non potete ottenere un ETA. Anche se la Francia è eleggibile per l'ETA, la vostra cittadinanza britannica ha la priorità. Entrate sempre nel Regno Unito come cittadini britannici.

Doppia cittadinanza giapponese-brasiliana

Sia il Giappone che il Brasile sono idonei all'ETA. Scegliete in base alle date di scadenza del passaporto e alla convenienza del viaggio. Si noti che il Giappone non riconosce ufficialmente la doppia cittadinanza per gli adulti, ma l'immigrazione del Regno Unito non si preoccupa delle leggi nazionali dei Paesi di appartenenza. Alla frontiera del Regno Unito è possibile presentare uno dei due passaporti validi.

Doppio cittadino tedesco-sudafricano

Sia la Germania che il Sudafrica sono eleggibili per l'ETA. Un tedesco-sudafricano che vive a Johannesburg potrebbe utilizzare il passaporto sudafricano per l'ETA, se è il passaporto con cui viaggia abitualmente. Se vive a Berlino, il passaporto tedesco potrebbe essere più conveniente.

Cittadino svizzero-libanese con doppia cittadinanza

La Svizzera ha diritto all'ETA, mentre il Libano richiede un visto. Utilizzate il passaporto svizzero e richiedete l'ETA. In questo modo si risparmiano i tempi e le spese di una richiesta di visto.

Errori comuni dei doppi cittadini

La doppia cittadinanza aggiunge complessità a qualsiasi sistema di immigrazione. Ecco gli errori più comuni da evitare.

Errore 1: fare domanda con un passaporto e viaggiare con un altro

L'ETA è collegato a un numero di passaporto specifico. Se si fa domanda con il passaporto italiano ma si presenta il passaporto australiano alla frontiera del Regno Unito, il sistema non troverà il vostro ETA. Utilizzate sempre lo stesso passaporto per la domanda e per il viaggio.

Errore 2: Cittadini britannici che richiedono l'ETA

Se siete cittadini britannici, non avete diritto a un ETA. Richiederlo con un passaporto non britannico non è appropriato e potrebbe creare complicazioni nei registri dell'immigrazione. Rinnovate invece il passaporto britannico.

Errore 3: dimenticare di aggiornare dopo il rinnovo del passaporto

Se si rinnova il passaporto collegato all'ETA, il vecchio ETA non è più valido (era collegato al vecchio numero di passaporto). È necessario richiedere un nuovo ETA collegato al nuovo passaporto. Questo vale anche se il vecchio ETA aveva ancora anni di validità.

Errore 4: dare per scontato che tutti i passaporti siano uguali

Non tutti i passaporti hanno lo stesso status di immigrazione nel Regno Unito. Il fatto che uno dei vostri passaporti sia idoneo all'ETA non significa che lo sia anche l'altro. Controllate entrambi prima di decidere quale utilizzare.

Errore 5: non dichiarare la doppia nazionalità quando viene richiesto

Se un funzionario di frontiera del Regno Unito vi chiede se siete in possesso di altre cittadinanze, dovete rispondere onestamente. Non dichiarare la cittadinanza britannica quando si possiede un altro passaporto può essere considerato un problema serio. I funzionari dell'immigrazione hanno accesso a banche dati che possono rivelare cittadinanze non dichiarate.

Richiedere l'ETA come doppio cittadino

La procedura di richiesta dell'ETA è identica per i cittadini con doppia cittadinanza e per tutti gli altri. Ecco le fasi con considerazioni specifiche per la doppia cittadinanza.

Passo 1: decidere quale passaporto utilizzare

In base alle indicazioni di cui sopra, scegliete il passaporto che vi offre i migliori risultati (validità più lunga, idoneità all'ETA, più pratico per il vostro viaggio).

Fase 2: Richiedere solo il passaporto

Inserite i dati del passaporto scelto nella domanda ETA. Non mischiare le informazioni di passaporti diversi. Il numero del passaporto, la nazionalità, la data di scadenza e i dati personali devono provenire dallo stesso documento.

Fase 3: utilizzare una foto coordinata

La fotografia presentata deve corrispondere al passaporto utilizzato per la domanda. Per una guida alle foto, consultare il nostro Guida ai requisiti fotografici dell'ETA del Regno Unito.

Passo 4: viaggiare con il passaporto corretto

Il giorno del viaggio, presentate il passaporto utilizzato per la richiesta dell'ETA. Tenete l'altro passaporto in borsa se vi serve per altre tappe del viaggio, ma utilizzate il passaporto legato all'ETA al confine con il Regno Unito.

Per una descrizione completa dell'applicazione, consultate il nostro sito web Guida passo-passo alla richiesta di ETA.

Doppio cittadino in viaggio con la famiglia

I viaggi in famiglia aggiungono un ulteriore livello di complessità quando è coinvolta la doppia nazionalità. Ecco alcuni scenari comuni.

Famiglie di nazionalità mista

In molte famiglie, genitori e figli hanno nazionalità diverse. Ad esempio:

• Una madre britannico-americana, un padre americano e figli sia britannici che americani.
• Un padre svedese, una madre brasiliana e bambini con entrambe le nazionalità

Ogni membro della famiglia deve essere valutato individualmente. La madre britannico-americana utilizza il suo passaporto britannico (non è necessario l'ETA). Il padre americano ha bisogno di un ETA. I figli britannico-americani usano il loro passaporto britannico (non è necessario un ETA). La situazione di ciascuno è indipendente.

Bambini con doppia nazionalità

I bambini seguono le stesse regole degli adulti. Se un bambino possiede la cittadinanza britannica, deve registrarsi con il proprio passaporto britannico. Se possiede due passaporti non britannici idonei all'ETA, il genitore sceglie quale utilizzare per la domanda di ETA del bambino.

Ogni bambino ha bisogno di un proprio ETA al costo di 16 sterline ciascuno, compresi i neonati. I genitori fanno domanda per conto dei loro figli. Per una guida dettagliata, consultare il nostro Guida ETA per bambini e famiglie.

Cosa succede alla frontiera del Regno Unito

Quando arrivate alla frontiera del Regno Unito (sia essa un aeroporto, un terminal Eurostar o un porto marittimo), il funzionario dell'immigrazione controllerà il vostro passaporto e verificherà il vostro ETA elettronicamente. Per i cittadini con doppia cittadinanza, occorre tenere a mente alcune cose:

Utilizzo degli E-Gate

Molti aeroporti dispongono di varchi elettronici per i passaporti (e-gates) in grado di processare automaticamente i titolari di ETA. Inserite il passaporto collegato al vostro ETA. Se inserite un passaporto diverso, il gate non troverà il vostro ETA e sarete indirizzati a un banco manuale.

Domande su altre nazionalità

I funzionari di frontiera possono chiedere se siete in possesso di altre nazionalità o passaporti. Rispondete sinceramente. La doppia nazionalità non è un problema, ma la mancata dichiarazione può esserlo.

Titolari di passaporto britannico agli E-Gates

Se siete cittadini britannici con un'altra nazionalità, utilizzate il vostro passaporto britannico all'e-gate. I titolari di passaporto britannico hanno corsie dedicate e non hanno bisogno di ulteriori autorizzazioni per entrare.

Per saperne di più su cosa aspettarsi alla frontiera, consultate il nostro guida al controllo di frontiera e alle dogane.

Situazioni speciali

Cittadinanza britannica acquisita di recente

Se siete diventati cittadini britannici per naturalizzazione ma non avete ancora ricevuto il passaporto britannico, contattate l'Home Office o l'ufficio passaporti locale per ricevere indicazioni sulle modalità di viaggio temporanee. Non richiedete un ETA utilizzando il vostro vecchio passaporto una volta ottenuta la cittadinanza britannica.

Cittadini dei territori britannici d'oltremare

I cittadini dei territori britannici d'oltremare (come le Bermuda, le Isole Cayman o Gibilterra) godono di specifici diritti di immigrazione nel Regno Unito. La maggior parte dei cittadini dei Territori britannici d'oltremare sono anche cittadini britannici in virtù del British Overseas Territories Act del 2002. Se siete in possesso dello status di BOTC, verificate se avete anche la cittadinanza britannica a tutti gli effetti, il che determinerebbe i vostri diritti di ingresso.

Cittadini irlandesi

Se una delle vostre cittadinanze è Irlandese, avete un vantaggio unico. In base all'accordo CTA (Common Travel Area) tra il Regno Unito e l'Irlanda, i cittadini irlandesi hanno il diritto di entrare e vivere nel Regno Unito senza alcun visto, ETA o altro permesso di immigrazione. Se avete una doppia cittadinanza irlandese, potete entrare nel Regno Unito con il vostro passaporto irlandese senza ETA.

Rinuncia alla cittadinanza

Se avete rinunciato formalmente a una delle vostre cittadinanze, non dovrete più usare quel passaporto per viaggiare. Richiedete l'ETA utilizzando il passaporto della vostra restante cittadinanza attiva. Se avete rinunciato alla cittadinanza britannica, non siete più cittadini britannici e avrete bisogno di un ETA (ammesso che la vostra cittadinanza rimanente sia idonea all'ETA).

Domande frequenti

Ho tre passaporti. Quale devo usare?

Si applicano gli stessi principi. Se uno è britannico, usatelo. Se nessuno è britannico, scegliete il passaporto più pratico e idoneo all'ETA in base alla validità, alla convenienza e alla coerenza con i vostri piani di viaggio.

Posso richiedere due ETA con due passaporti diversi?

Tecnicamente, si potrebbero richiedere ETA separati utilizzando due diversi passaporti idonei all'ETA. Tuttavia, non c'è alcun vantaggio pratico e si spreca denaro (32 sterline invece di 16). Scegliete un solo passaporto e seguitelo.

Gli agenti di frontiera sapranno che ho un altro passaporto?

È possibile. I sistemi di immigrazione del Regno Unito sono sofisticati e potrebbero avere informazioni su altre nazionalità, soprattutto se siete entrati nel Regno Unito con un passaporto diverso. Questo non è un problema, a patto che siate onesti quando vi viene chiesto.

Mio figlio è nato nel Regno Unito ma noi viviamo all'estero. Hanno bisogno di un ETA?

Nascere nel Regno Unito non conferisce automaticamente la cittadinanza britannica (dipende dallo status di immigrazione dei genitori al momento della nascita). Se vostro figlio non è cittadino britannico, ha bisogno di un ETA se la nazionalità del suo passaporto è eleggibile per l'ETA. Se è cittadino britannico, ha bisogno di un passaporto britannico.

Ho perso il mio passaporto britannico e devo viaggiare con urgenza. Posso ottenere un ETA con l'altro passaporto?

In quanto cittadini britannici, non dovete richiedere un ETA. Contattare l'ambasciata o il consolato britannico più vicino per ottenere un documento di viaggio d'emergenza. Questo è il percorso corretto e appropriato per i cittadini britannici che hanno bisogno di viaggiare urgentemente senza il loro passaporto.

Sintesi

Per i doppi cittadini, le regole dell'ETA del Regno Unito possono essere riassunte in pochi e chiari principi. Se siete britannici, utilizzate sempre il vostro passaporto britannico e saltate l'ETA. Se non siete britannici ma possedete due passaporti idonei all'ETA, scegliete quello con la validità più lunga e la maggiore comodità di viaggio. Se un passaporto è idoneo all'ETA e l'altro no, utilizzate quello idoneo all'ETA. Soprattutto, siate coerenti: richiedete l'ETA con un solo passaporto e presentate lo stesso passaporto alla frontiera del Regno Unito.

Tenendo a mente questi principi, i cittadini con doppia cittadinanza possono navigare nel sistema ETA del Regno Unito in modo sicuro ed efficiente. Per qualsiasi situazione non trattata in questa sede, il sito web del governo britannico o un consulente qualificato in materia di immigrazione possono fornire indicazioni specifiche per la vostra situazione.