ETA ve Spojeném království pro dvojí státní příslušníky: Jaký pas byste měli použít?

Dvojí občanství a ETA ve Spojeném království: co byste měli vědět

Pokud máte pasy ze dvou nebo více zemí, cestovní povolení UK Electronic Travel Authorisation (ETA) vyvolává některé důležité otázky. Kterým pasem byste měli žádat? Potřebujete vůbec ETA? Co když je jedno z vašich občanství britské? Stručně řečeno: britští občané s dvojím občanstvím nemohou získat ETA a musí cestovat jako britští občané, zatímco ostatní občané s dvojím občanstvím si podají žádost s jedním ETA-způsobilým pasem a cestují s tímtéž pasem.

Vzhledem k tomu, že 25. února 2026, je UK ETA přísně vynucována pro všechny osoby bez víza vstupující do Spojeného království, přestože je vyžadována od roku 2025 (od 2. dubna 2025 pro občany EU). Cestovní povolení ETA stojí 20 £ na osobu, platí pro dva roky nebo do vypršení platnosti pasu, umožňuje více záznamů, a povoluje pobyty až do šest měsíců za návštěvu. Přihlášku podávejte prostřednictvím oficiální Aplikace ETA ve Spojeném království nebo GOV.UK.

Úplný přehled systému ETA naleznete v našem webu. kompletní průvodce ETA 2026 ve Spojeném království.

Nejdůležitější pravidlo: Britští občané s dvojím občanstvím

Pokud držíte Britské občanství spolu s další státní příslušností je pravidlo jasné: musíte vstoupit do Spojeného království jako britský občan, normálně s platným britským pasem (nebo s jiným pasem obsahujícím certifikát oprávnění). Nemůžete si podat žádost o UK ETA a není ji potřeba.

To platí bez ohledu na to, ze které země je váš druhý cestovní pas. Ať už máte britsko-americké, britsko-australské, britsko-francouzské nebo britské občanství spolu s jakoukoli jinou státní příslušností, vstupujete do Spojeného království na svůj pas. právo pobytu jako britský občan.

Proč jako britský občan nemůžete získat ETA

Systém ETA je určen pro cizí státní příslušníci návštěva Spojeného království. Jako britský občan máte automatické právo na vstup a pobyt ve Spojeném království. Žádost o povolení ETA by byla žádostí o povolení, které již právem máte. Systém zamítne žádost každého, kdo se označí za britského občana.

Co dělat, když vám vypršela platnost britského pasu?

To je častý problém pro občany s dvojím občanstvím, kteří si již několik let neobnovili britský pas. Vláda Spojeného království se tímto problémem zabývala dočasná koncese.

Podle dočasné příručky Home Office mohou přepravci umožnit dvojím britským občanům cestovat s vypršelým britským pasem vydaným v roce 1989 nebo později, spolu s platným pasem ze země způsobilé pro UK ETA, pokud se osobní údaje shodují. Rozhodnutí, zda vás nechat cestovat, je na přepravci, takže mějte na paměti následující:

• Toto není vstup s UK ETA: jako britský občan si ji nemůžete sjednat, i když je váš druhý pas z Země způsobilá pro ETA. Letušti si mohou stále odmítnout nástup, takže platný britský pas je nejbezpečnější možností.
• Doporučený postup je obnovit si před cestou britský pas. Úřad pas Jeho Veličenstva nabízí standardní obnovení i rychlejší služby Fast Track na 1 týden a Premium na 1 den.
• Pokud je obnovení skutečně nemožné před datem cesty, kontaktujte společnost Britské velvyslanectví nebo konzulát v zemi vašeho pobytu, kde získáte pokyny týkající se nouzových cestovních dokladů.

Důležité: Pokud jste britským občanem, nepokoušejte se požádat o ETA s použitím jiného než britského pasu. Mohlo by to způsobit komplikace s vaší imigrační evidencí a mohlo by se jednat o nepravdivé prohlášení.

Osvědčení o nároku na právo pobytu

Někteří lidé mají právo pobytu ve Spojeném království bez britského pasu. To se může týkat i některých občanů Společenství národů se specifickými vazbami na Spojené království. Pokud jste držitelem Osvědčení o nároku na právo pobytu ve svém ne-britském pasu, můžete jej použít pro vstup do Spojeného království bez ETA.

Kdo může mít právo pobytu?

• Všichni britští občané mají automaticky právo pobytu.
• Někteří občané Společenství národů, kteří měli právo pobytu před 1. lednem 1983 a neztratili ho.
• Občané Commonwealthu s rodičem narozeným ve Spojeném království (za určitých okolností).

Od 26. února 2026 je Osvědčení o oprávnění vydáváno digitálně a propojeno s vaším ne-britským pasem (dříve to byla nálepka vignety umístěná v pase). Máte-li jedno, slouží jako důkaz vašeho práva vstoupit do Spojeného království bez omezení. K tomuto osvědčení nepotřebujete UK ETA.

Jak požádat o osvědčení o oprávnění

Pokud si myslíte, že máte právo dlouhodobého pobytu, ale nemáte britský pas nebo osvědčení, můžete si podat žádost na GOV.UK (nikoli prostřednictvím služby UK ETA). Proces zahrnuje poskytnutí dokumentů prokazujících vaše právo na dlouhodobý pobyt a zaplacení poplatku £589. Jde o samostatný proces oddělený od UK ETA a od žádosti o pas.

Občané s dvojím občanstvím, kteří nejsou občany Velké Británie: Jaký pas použít?

Pokud jste držitelem dvou nebo více pasů a žádný z nich není Brit, máte větší flexibilitu. Klíčová rozhodnutí závisí na imigračním statusu každé z vašich národností.

Oba pasy jsou způsobilé pro ETA

Pokud obě vaše státní příslušnosti splňují podmínky ETA (tj. obě jsou bezvízovými státními příslušníky), můžete si vybrat, který pas použijete. ETA bude spojena s tím pasem, se kterým žádáte.

Faktory, které je třeba zvážit při výběru:

• Datum vypršení platnosti pasu: Vyberte si pas s delší zbývající platností. Vaše UK ETA je platná dva roky nebo do vypršení propojeného pasu, podle toho, co nastane dříve, takže pas s více než dvouletou zbývající platností vám poskytne plných dva roky.
• Každodenní použití: UK ETA je digitálně propojená s cestovním pasem, se kterým se hlásíte. Vyberte si pas, který budete s největší pravděpodobností nosit a předkládat na hranicích konzistentně.
• Další cestovní plány: Zvažte, který pas je pro vaši celkovou cestovní trasu praktičtější. Pokud letíte ze země, kde vám jeden pas umožňuje snadnější průjezd, může to ovlivnit vaši volbu.
• Důslednost: Pro žádost o ETA a na hranicích Spojeného království používejte stejný pas. Nepodávejte žádost s jedním pasem a nepředkládejte jiný.

Jeden pas je způsobilý pro ETA, druhý vyžaduje vízum

Pokud jedna z vašich národností splňuje podmínky ETA a druhá vyžaduje pro návštěvu Spojeného království vízum, je volba jednoduchá: použít pas způsobilý pro ETA. Žádost o ETA za 20 liber je mnohem jednodušší, levnější a rychlejší než žádost o vízum do Spojeného království.

Příklad: Osoba se švédským i tureckým občanstvím. Švédští občané mají nárok na ETA, zatímco turečtí občané potřebují vízum. Použití švédského pasu a podání žádosti o ETA je jasnou volbou.

Ani jeden z pasů není způsobilý pro ETA

Pokud obě vaše státní příslušnosti vyžadují k návštěvě Spojeného království vízum, ETA nepřipadá v úvahu. Budete muset požádat o standardní návštěvnické vízum s použitím jakéhokoli pasu. Tato situace nespadá do působnosti systému ETA.

Praktické příklady běžných kombinací dvojího státního občanství

Zde jsou uvedeny reálné příklady, které ukazují, jak se pravidla vztahují na běžné scénáře dvojího občanství.

Švédsko-americké dvojí občanství

Švédsko (EU) a Spojené státy jsou státy s oprávněním na UK ETA. Pro svou žádost o UK ETA si můžete vybrat kterýkoli pas. Pokud váš švédský pas vyprší během příštích dvou let, ale váš americký pas ne, podání žádosti s americkým pasem vám zajistí plnou двouletou platnost UK ETA. Použijte ten, který je pro vás praktiččtější, ale buďte konzistentní.

Australsko-italské dvojí občanství

Austrálie i Itálie splňují podmínky ETA. Australan s italským občanstvím žijící v Melbourne může pro zjednodušení raději použít svůj australský pas, protože jej používá každý den. Pro Australana a Itala žijícího v Římě může být italský pas pohodlnější, protože ho nosí pravidelně.

Kanadsko-íránské dvojí občanství

Do Kanady lze cestovat na základě ETA, zatímco do Íránu je nutné vízum. Pro ETA použijte kanadský pas. Toto je jasný případ, kdy dvojí občanství zjednodušuje cestování do Spojeného království.

Britsko-francouzské dvojí občanství

Jste Brit. Použijte svůj britský pas. Nepotřebujete a nemůžete získat ETA. Přestože Francie má nárok na ETA, vaše britské občanství má přednost. Do Spojeného království vždy vstupujte jako britský občan.

Japonsko-brazilské dvojí občanství

Japonsko i Brazílie splňují podmínky ETA. Vyberte si podle data vypršení platnosti pasu a pohodlnosti cestování. Upozorňujeme, že Japonsko oficiálně neuznává dvojí státní občanství pro dospělé, ale imigrační úřad Spojeného království se nezabývá vnitrostátními zákony zemí, jejichž jste státními příslušníky. Na hranicích Spojeného království můžete předložit kterýkoli z platných cestovních pasů.

Německo-jihoafrické dvojí občanství

Německo i Jihoafrická republika splňují podmínky ETA. Německo-jihoafričan žijící v Johannesburgu může pro ETA použít svůj jihoafrický pas, pokud s ním obvykle cestuje. Pokud žije v Berlíně, může být vhodnější německý pas.

Švýcarsko-libanonské dvojí občanství

Do Švýcarska je možné cestovat na základě ETA, zatímco do Libanonu je nutné vízum. Použijte švýcarský pas a požádejte o ETA. Ušetříte si tak čas a náklady spojené s žádostí o vízum.

Nejčastější chyby, kterých se dopouštějí občané s dvojím občanstvím

Dvojí státní příslušnost zvyšuje složitost každého imigračního systému. Zde jsou nejčastější chyby, kterých je třeba se vyvarovat.

Chyba 1: Podání žádosti s jedním pasem a cestování s jiným pasem

Vaše UK ETA je propojená s konkrétním číslem pasu. Pokud si žádost podáte s italským pasem, ale cestujete s australským pasem, nebudete mít platnou UK ETA a letecká společnost vám může zakázat nástup na palubu. Pro podání žádosti a cestování používejte vždy stejný cestovní pas.

Chyba 2: Britští občané žádající o ETA

Pokud jste britský občan, nemáte nárok na ETA. Žádat o něj s použitím jiného než britského pasu není vhodné a mohlo by to způsobit komplikace v imigračním rejstříku. Obnovte si raději svůj britský pas.

Chyba 3: Zapomenutí aktualizace po obnovení pasu

Pokud si obnovíte cestovní pas spojený s vaším číslem ETA, vaše staré číslo ETA se stane neplatným (bylo spojeno se starým číslem pasu). Musíte požádat o nový ETA spojený s novým pasem. To platí i v případě, že vaše staré ETA mělo ještě několik let platnosti.

Chyba 4: Předpokládat, že všechny pasy jsou stejné

Ne všechny pasy mají ve Spojeném království stejný imigrační status. To, že jeden z vašich pasů splňuje podmínky ETA, neznamená, že je splňuje i druhý. Než se rozhodnete, který z nich použijete, zkontrolujte si oba.

Chyba 5: Neprohlášení dvojího státního občanství, když jste o to požádáni

Pokud se vás úředník na hranicích Spojeného království zeptá, zda máte jinou státní příslušnost, měli byste odpovědět upřímně. Neuvedení britského občanství v případě, že jste držitelem jiného pasu, může být považováno za závažný problém. Imigrační úředníci mají přístup k databázím, které mohou odhalit nezveřejněná občanství.

Podání žádosti o ETA jako dvojí občan

Proces podávání žádostí o ETA je pro dvojí občany stejný jako pro všechny ostatní. Zde jsou uvedeny jednotlivé kroky s ohledem na dvojí občanství.

Krok 1: Rozhodněte se, který pas použít

Na základě výše uvedených pokynů si vyberte pas, který vám zajistí nejlepší výsledek (nejdelší platnost, způsobilý pro ETA, nejpraktičtější pro vaši cestu).

Krok 2: Podejte žádost pouze s tímto pasem

Do aplikace ETA zadejte údaje z vybraného pasu. Nemíchejte údaje z různých pasů. Číslo pasu, státní příslušnost, datum platnosti a osobní údaje by měly pocházet ze stejného dokladu.

Krok 3: Použijte odpovídající fotografii

Předložená fotografie by měla odpovídat pasovému průkazu, který používáte k podání žádosti. Pokyny k fotografování naleznete v našem Průvodce požadavky na fotografie ETA ve Spojeném království.

Krok 4: Cestujte se správným pasem

V den cesty předložte pas, který jste použili při žádosti o ETA. Druhý cestovní pas si ponechte v zavazadle, pokud jej budete potřebovat na dalších úsecích cesty, ale na hranicích Spojeného království použijte pas spojený s ETA.

Kompletní informace o aplikaci naleznete v našem webu. průvodce žádostí o ETA krok za krokem.

Dvojí státní příslušníci cestující s rodinou

V případě dvojího státního občanství je cestování s rodinou ještě složitější. Zde jsou některé běžné scénáře.

Rodiny se smíšenou národností

V mnoha rodinách jsou rodiče a děti různých národností. Například:

• Britsko-americká matka, americký otec a děti, které jsou britské i americké.
• Švédský otec, brazilská matka a děti obou národností

Každý člen rodiny musí být posouzen individuálně. Britsko-americká matka používá svůj britský pas (není třeba ETA). Americký otec potřebuje ETA. Britsko-americké děti používají svůj britský pas (není třeba ETA). Situace každé osoby je nezávislá.

Děti s dvojí státní příslušností

Děti se řídí stejnými pravidly jako dospělí. Pokud má dítě britské občanství, mělo by do země vstoupit na svůj britský pas. Pokud je držitelem dvou pasů, které nejsou britskými pasy způsobilými pro ETA, rodič si vybere, který z nich použije pro žádost dítěte o ETA.

Každé dítě včetně kojenců potřebuje vlastní ETA za 20 liber. Rodiče žádají jménem svých dětí. Podrobné pokyny naleznete v našem Průvodce ETA pro děti a rodiny.

Co se děje na hranicích Spojeného království

Po příjezdu na hranice Spojeného království (na letišti, v terminálu Eurostar nebo v námořním přístavu) imigrační úředník zkontroluje váš pas a elektronicky ověří váš čas příjezdu. Pro občany s dvojím občanstvím je třeba mít na paměti několik věcí:

Používání brány E-Gate

Mnoho letišť má elektronické brány pro pasy (e-brány), které mohou automaticky zpracovat držitele UK ETA. Vložte pas propojený s vaší UK ETA. Pokud cestujete s jiným pasem, nebudete mít platnou UK ETA a letecká společnost vám může zakázat nástup na palubu.

Otázky týkající se jiných národností

Hraniční úředníci se vás mohou zeptat, zda máte jinou státní příslušnost nebo pas. Odpovězte pravdivě. Dvojí státní příslušnost není problém, problémem může být její neuvedení.

Držitelé britských pasů u brány E-Gates

Jste-li britským občanem s jinou státní příslušností, použijte u e-gate svůj britský pas. Držitelé britských pasů mají k dispozici vyhrazené pruhy a ke vstupu nepotřebují žádné další povolení.

Další informace o tom, co můžete očekávat na hranicích, najdete v našem článku. Průvodce hraniční kontrolou a celními předpisy.

Zvláštní situace

Nedávno získané britské občanství

Pokud jste se nedávno stali britskými občany na základě naturalizace, ale ještě jste neobdrželi britský pas, obraťte se na ministerstvo vnitra nebo místní pasové oddělení, kde vám poradí, jak dočasně cestovat. Po udělení britského občanství nežádejte o ETA na základě svého starého pasu.

Občané britských zámořských území

Občané britských zámořských území (jako jsou Bermudy, Kajmanské ostrovy nebo Gibraltar) mají ve Spojeném království zvláštní imigrační práva. Většina občanů britských zámořských území je od přijetí zákona o britských zámořských územích z roku 2002 také britskými občany. Pokud máte status BOTC, ověřte si, zda máte také plné britské občanství, které by určovalo vaše práva na vstup.

Irští občané

Pokud je jedním z vašich občanství Irish, máte jedinečnou výhodu. Podle dohody o společném cestovním prostoru (CTA) mezi Spojeným královstvím a Irskem mají irští občané právo vstoupit a žít ve Spojeném království bez jakéhokoli víza, ETA nebo jiného imigračního povolení. Pokud jste dvojím občanem s irskou státní příslušností, můžete do Spojeného království vstoupit na irský pas bez ETA.

Vzdání se občanství

Pokud jste se formálně zřekli některého ze svých občanství, neměli byste již tento pas používat k cestování. Žádost o ETA podejte na základě pasu, který vám zůstal jako aktivní občanství. Pokud jste se vzdali britského občanství, nejste již britským občanem a potřebovali byste ETA (za předpokladu, že vaše zbývající občanství je způsobilé pro ETA).

Často kladené otázky

Potřebují dvojí občané UK ETA?

Záleží na vašich státních příslušnostech. Dvojí britští občané UK ETA nepotřebují a nemohou si ji pořídit, a občané Irska ji také nepotřebují. Jinak, pokud je alespoň jeden z vašich pasů způsobilý pro ETA, potřebujete UK ETA (£20) a musíte cestovat s pasem, kterým jste si ji žádali.

Mám tři pasy. Který z nich mám použít?

Platí stejné zásady. Pokud je jeden z nich britský, použijte ho. Pokud není žádný britský, vyberte si nejpraktičtější pas, který splňuje podmínky ETA, a to na základě platnosti, pohodlí a souladu s vašimi cestovními plány.

Mohu požádat o dvě ETA se dvěma různými pasy?

Technicky vzato můžete požádat o oddělená povolení ETA na základě dvou různých pasů, které splňují podmínky ETA. Nemá to však žádný praktický přínos a zbytečně se tím vyhazují peníze (40 liber místo 20 liber). Vyberte si jeden pas a držte se ho.

Poznají pohraničníci, že mám jiný pas?

Možná. Imigrační systémy Spojeného království jsou propracované a mohou mít informace o vašich dalších státních příslušnostech, zejména pokud jste do Spojeného království dříve vstoupili na jiný pas. To není problém, pokud jste na dotaz upřímní.

Moje dítě se narodilo ve Spojeném království, ale žijeme v zahraničí. Potřebuje ETA?

Narození ve Spojeném království neznamená automaticky britské občanství (záleží na imigračním statusu rodičů v době narození). Pokud vaše dítě není britským občanem, potřebuje ETA, pokud je jeho pas způsobilý pro ETA. Pokud je britským občanem, potřebuje britský pas.

Ztratil jsem britský pas a potřebuji nutně vycestovat. Mohu získat ETA se svým druhým pasem?

Jako britský občan byste o ETA žádat neměli. Místo toho se obraťte na nejbližší britské velvyslanectví nebo konzulát a požádejte o vydání nouzového cestovního dokladu. To je správná a vhodná cesta pro britské občany, kteří potřebují naléhavě vycestovat bez cestovního pasu.

Souhrn

Pro dvojí občany lze pravidla ETA ve Spojeném království shrnout do několika jasných zásad. Pokud jste Brit, vždy používejte svůj britský pas a vynechejte ETA. Pokud nejste Britové, ale vlastníte dva pasy, které splňují podmínky ETA, vyberte si ten s nejdelší platností a největším cestovním komfortem. Pokud je jeden pas způsobilý pro ETA a druhý ne, použijte ten, který je způsobilý pro ETA. Nejdůležitější je být důsledný: žádejte o ETA s jedním pasem a ten samý pas předložte na hranicích Spojeného království.

Díky těmto zásadám mohou občané s dvojím občanstvím procházet systémem ETA ve Spojeném království s jistotou a efektivně. Pro všechny situace, které zde nejsou popsány, mohou být na webových stránkách vlády Spojeného království nebo u kvalifikovaného imigračního poradce uvedeny konkrétní pokyny pro vaši situaci.