ETA za Ujedinjeno Kraljevstvo za osobe s dvostrukim državljanstvom: koji putovnik trebate koristiti?

Dvostruko državljanstvo i britanski ETA: Što trebate znati

Ako posjedujete putne listove iz dvije ili više država, UK Electronic Travel Authorisation (ETA) postavlja neka važna pitanja. S kojim putnim listićem trebate se prijaviti? Trebate li uopće ETA? Što ako je jedno od vaših državljanstava britansko? Ukratko: državljani s dvostrukim britanskim državljanstvom ne mogu dobiti ETA i moraju putovati kao britanski državljani, dok ostali državljani s dvostrukim državljanstvom podnesu prijavu s jednim putnim listićem kvalificiranim za ETA i putuju s istim putnim listićem.

Od 25. veljače 2026., UK ETA se strogo provodi za sve ne-vizne državljane koji ulaze u Ujedinjeno kraljevstvo, iako se zahtijeva od 2025. godine (od 2. travnja 2025. za državljane EU-a). ETA košta £20 po osobi, vrijedi za dvije godine ili do isteka važećosti vašeg putovnice, dopušta više unosa, i dopušta boravak do šest mjeseci po posjetu. Prijavite se putem službenog UK ETA aplikacija ili GOV.UK.

Za potpuni pregled ETA sustava pogledajte naš Cjeloviti vodič za UK ETA 2026.

Najvažnije pravilo: britanski dvojni državljani

Ako držite Britansko državljanstvo zajedno s drugim državljanstvom, pravilo je jasno: morate ući u Ujedinjeno kraljevstvo kao britanski državljanin, obično uz valjanu britansku putovnicu (ili drugu putovnicu koja sadrži potvrdu o pravu na ulazak). Ne možete podnijeti zahtjev za UK ETA i ne trebate je.

Ovo vrijedi bez obzira na to iz koje je zemlje vaš drugi putovnica. Bilo da ste britansko-američki, britansko-australski, britansko-francuski ili imate britansko državljanstvo uz bilo koje drugo državljanstvo, ulazite u Ujedinjeno Kraljevstvo na svom pravo boravka kao britanski državljanin.

Zašto kao britanski državljanin ne možete dobiti ETA

Sustav ETA je namijenjen za državljani koji nisu Britanci Posjet Ujedinjenom Kraljevstvu. Kao britanski državljanin imate automatsko pravo ući u Ujedinjeno Kraljevstvo i ostati u njemu. Podnošenje zahtjeva za ETA bilo bi podnošenje zahtjeva za dopuštenje koje već po pravu imate. Sustav će odbiti zahtjev svake osobe identificirane kao britanski državljanin.

Što ako vam je britanski putovnica istekla?

Ovo je česta briga dvostrukih državljana koji možda već godinama nisu obnovili svoj britanski putovnica. Vlada Ujedinjenog Kraljevstva to je riješila s privremena koncesija.

Prema privremenim smjernicama Ureda za domovinsku sigurnost, prijevoznici mogu dopustiti državljanima s dvostrukom britanskom državljanstvom putovanje s isteknom britanskom putovnicom izdanom 1989. ili kasnije, zajedno s valjalom putovnicom iz zemlje koja je符合 za UK ETA, pod uvjetom da se osobni podaci podudaraju. Prijevoznik će odlučiti dopusti li vam putovanje, pa imajte na umu sljedeće:

• Ovo nije ulazak s UK ETA: kao britanski državljanin, ne možete je dobiti, čak i ako je vaša druga putovnica iz Država podobna za ETA. Prijevoznici i dalje mogu odbiti ukrcavanje, pa je valjana britanska putovnica sigurnije rješenje.
• Preporučeni tijek djelovanja je Obnovite britanski putovnicu prije putovanja.. Ured Njegova Veličanstva za putovnice nudi standardnu obnovu kao i brže usluge Fast Track u 1 tjedan i Premium u 1 dan.
• Ako je obnova doista nemoguća prije datuma vašeg putovanja, kontaktirajte Britansko veleposlanstvo ili konzulat u vašoj zemlji prebivališta za upute o hitnim putnim ispravama.

Važno: Nemojte pokušavati podnijeti zahtjev za ETA koristeći putovnicu koja nije britanska ako ste britanski državljanin. To bi moglo stvoriti komplikacije u vašoj imigracijskoj evidenciji i moglo bi se smatrati lažnom izjavom.

Potvrda o pravu boravka

Neki ljudi imaju pravo boravka u Ujedinjenom Kraljevstvu bez posjedovanja britanskog pasoša. Ovo može uključivati određene državljane Commonwealtha s posebnim vezama s Ujedinjenim Kraljevstvom. Ako posjedujete Potvrda o pravu boravka Svojim ne-britanskim putovnicom možete njome ući u Ujedinjeno Kraljevstvo bez ETA-e.

Tko bi mogao imati pravo boravka?

• Svi britanski državljani automatski imaju pravo boravka.
• Određeni državljani Commonwealtha koji su imali pravo boravka prije 1. siječnja 1983. i nisu ga izgubili
• Državljani Commonwealtha čiji je roditelj rođen u Ujedinjenom Kraljevstvu (u određenim okolnostima)

Od 26. veljače 2026. godine, Certifikat o pravu boravka izdaje se digitalno i povezan je s vašom stranom putnom ispravom (prije je bio naljepnica u putnoj ispravi). Ako ga imate, služi kao dokaz vašeg prava na slobodan ulazak u Ujedinjeno kraljevstvo. Vam nije potrebna UK ETA pored ovog certifikata.

Kako podnijeti zahtjev za potvrdu o pravu

Ako vjerujete da imate pravo boravka, ali nemate britansku putnu ispravu ili certifikat, možete podnijeti zahtjev na GOV.UK (ne kroz uslugu UK ETA). Proces uključuje pružanje dokaza da imate pravo boravka i plaćanje naknade od £589. To je poseban proces od UK ETA i od zahtjeva za putnom ispravom.

Državljani s dvostrukim državljanstvom koji nisu Britanci: odabir pasoša za upotrebu

Ako posjedujete dva ili više putovnica i Nijedan od njih nije Britanac., Imate veću fleksibilnost. Ključne odluke ovise o imigracijskom statusu svake od vaših nacionalnosti.

Oba putovnica su podobna za ETA

Ako obje vaše nacionalnosti ispunjavaju uvjete za ETA (tj. obje su zemlje bezviznog režima), možete odabrati koji će putovnica biti korištena. ETA će biti povezana s putovnicom kojom ste podnijeli zahtjev.

Čimbenici koje treba uzeti u obzir pri odabiru:

• Datum isteka putovnice: Odaberite putnu ispravu s dužom preostalom valjanosti. Vaša UK ETA vrijedi dvije godine ili dok istekne povezana putna isprava, što je prije, pa putna isprava s valjanosti od više od dvije godine pruža vam puno dvije godine.
• Svakodnevna upotreba: UK ETA je digitalno povezana s putnom ispravom s kojom podnosite zahtjev. Odaberite putnu ispravu koju je najvjerojatnije da ćete nositi i predstaviti na granicama dosljedno.
• Ostali planovi putovanja: Razmislite koji je putovnica praktičnija za vaš cjelokupni putni raspored. Ako letite iz zemlje u kojoj vam jedna putovnica omogućuje lakši tranzit, to bi moglo utjecati na vaš izbor.
• Dosljednost: Koristite isti putovnica za svoju ETA prijavu i na granici Ujedinjenog Kraljevstva. Nemojte se prijaviti s jednom putovnicom, a pokazati drugu.

Jedan putovnica je prihvatljiva za ETA, a za drugu je potrebna viza.

Ako jedna od vaših nacionalnosti ispunjava uvjete za ETA, a druga za posjet Ujedinjenom Kraljevstvu zahtijeva vizu, izbor je jednostavan: Koristite putovnicu prihvatljivu za ETA.. Podnošenje zahtjeva za ETA od 20 funti znatno je jednostavnije, jeftinije i brže nego podnošenje zahtjeva za britansku vizu.

Primjer: Osoba koja ima i švedsko i tursko državljanstvo. Švedski državljani ispunjavaju uvjete za ETA, dok turski državljani trebaju vizu. Korištenje švedskog pasoša i podnošenje zahtjeva za ETA očiti je izbor.

Nijedan putovnica nije podoban za ETA

Ako oba vaša državljanstva zahtijevaju vizu za posjet Ujedinjenom Kraljevstvu, ETA nije opcija. Morat ćete podnijeti zahtjev za standardnu posjetiteljsku vizu koristeći onaj putovnicu koji preferirate. Ova situacija je izvan okvira ETA sustava.

Praktični primjeri za uobičajene kombinacije dvostrukog državljanstva

Evo primjera iz stvarnog života koji pokazuju kako se pravila primjenjuju na uobičajene scenarije dvostrukog državljanstva.

Švedsko-američki dvostruki državljanin

Švedska (EU) i Sjedinjene Države su nacionalnosti s pravom na UK ETA. Za svoj zahtjev za UK ETA možete odabrati bilo koju putnu ispravu. Ako vam švedska putna isprava istekne u sljedećih dvije godine, ali američka ne, podношenje zahtjeva s američkom putnom ispravom daje vam puno dvije godine UK ETA. Koristite onu koja je praktičnija, ali budite dosljjedni.

Dvostruki australski i talijanski državljanin

I Australija i Italija ispunjavaju uvjete za ETA. Australsko-talijanski državljanin koji živi u Melbourneu možda bi radije koristio australski putovnicu radi jednostavnosti, budući da je to putovnica koju svakodnevno koristi. Australsko-talijanski državljanin koji živi u Rimu možda bi smatrao talijansku putovnicu praktičnijom, budući da je to putovnica koju redovito nosi.

Kanadsko-iranski dvostruki državljanin

Kanada je podobna za ETA, dok Iran zahtijeva vizu. Koristite kanadski putovnicu za ETA. Ovo je jasan slučaj u kojem dvostruko državljanstvo olakšava putovanje u Ujedinjeno Kraljevstvo.

Britansko-francuski dvostruki državljanin

Vi ste Britanac. Koristite svoj britanski putovnica. Ne trebate i ne možete dobiti ETA. Iako je Francuska prihvatljiva za ETA, vaša britanska državljanost ima prednost. Uvijek ulazite u Ujedinjeno Kraljevstvo kao britanski državljanin.

Dvostruki državljanin japansko-brazilskog podrijetla

I Japan i Brazil ispunjavaju uvjete za ETA. Odaberite na temelju datuma isteka putovnica i praktičnosti putovanja. Imajte na umu da Japan službeno ne priznaje dvojno državljanstvo za odrasle, ali se britanska imigracijska služba ne bavi domaćim zakonima zemalja čije državljanstvo imate. Na britanskoj granici možete pokazati bilo koju od važećih putovnica.

Njemačko-južnoafrički dvostruki državljanin

I Njemačka i Južna Afrika ispunjavaju uvjete za ETA. Njemačko-južnoafrički državljanin koji živi u Johannesburgu mogao bi za ETA iskoristiti svoj južnoafrički putovnicu ako njome obično putuje. Ako živi u Berlinu, njemačka putovnica mogla bi biti praktičnija.

Dvostruki državljanin Švicarske i Libanona

Švicarska je podobna za ETA, dok Libanon zahtijeva vizu. Koristite švicarski putovnica i podnesite zahtjev za ETA. Time štedite vrijeme i troškove podnošenja zahtjeva za vizu.

Uobičajene pogreške dvostrukih državljana

Dvostruko državljanstvo unosi složenost u svaki imigracijski sustav. Evo najčešćih pogrešaka koje treba izbjegavati.

Greška 1: Prijava s jednim putovnicom, putovanje s drugim

Vaš UK ETA je povezan s određenim brojem putovnice. Ako podnesite zahtjev koristeći talijansku putovnicu, ali putujete s australskom putovnicom, nećete imati validan UK ETA i zrakoplovna tvrtka može vam odbiti ukrcaj. Uvijek koristite isti putovnica za prijavu i putovanje.

Greška 2: Britanski državljani koji podnose zahtjev za ETA

Ako ste britanski državljanin, ne ispunjavate uvjete za ETA. Podnošenje zahtjeva s ne-britanskim putovnicom nije prikladno i moglo bi stvoriti komplikacije u imigracijskom evidenciji. Umjesto toga obnovite svoju britansku putovnicu.

Greška 3: Zaboraviti ažurirati nakon obnove putovnice

Ako obnovite putovnicu povezanu s vašom ETA-om, vaša stara ETA postaje nevažeća (bila je povezana s brojem stare putovnice). Morate podnijeti zahtjev za novu ETA-u povezanu s vašom novom putovnicom. Ovo vrijedi čak i ako je vašoj staroj ETA-i još uvijek ostalo godina važenja.

Greška 4: Pretpostavka da su svi pasoši jednaki

Ne daju svi pasoši jednaki imigracijski status u Ujedinjenom Kraljevstvu. Samo zato što je jedan od vaših pasoša podoban za ETA ne znači da je i drugi. Provjerite oba prije nego što odlučite koji ćete koristiti.

Pogreška 5: Neprijavljivanje dvostrukog državljanstva kada se to traži

Ako vas granični službenik Ujedinjenog Kraljevstva pita imate li neko drugo državljanstvo, trebali biste odgovoriti iskreno. Neprijavljivanje britanskog državljanstva dok posjedujete drugu putovnicu može se smatrati ozbiljnim problemom. Imigracijski službenici imaju pristup bazama podataka koje mogu otkriti neprijavljena državljanstva.

Prijava za ETA kao dvostruki državljanin

Postupak podnošenja ETA prijave isti je za dvostruke državljane kao i za sve ostale. Evo koraka s obzirima specifičnim za dvostruko državljanstvo.

Korak 1: Odlučite koji putovnica koristiti

Na temelju gornjih smjernica odaberite putovnicu koja vam donosi najbolji ishod (najduži rok valjanosti, prihvatljiva za ETA, najpraktičnija za vaše putovanje).

Korak 2: Prijavite se koristeći samo taj putovnica

Unesite podatke iz odabranog putovnice u ETA prijavu. Nemojte miješati informacije iz različitih putovnica. Broj putovnice, državljanstvo, datum isteka i osobni podaci trebaju biti iz iste putovnice.

Korak 3: Koristite odgovarajuću fotografiju

Fotografija koju dostavite treba odgovarati putovnici koju koristite za prijavu. Za upute o fotografiji pogledajte naše Vodič za zahtjeve za fotografije za UK ETA.

Korak 4: Putujte s ispravnim putovnicom

Na dan putovanja pokažite putovnicu koju ste koristili za ETA zahtjev. Drugu putovnicu ostavite u torbi ako vam je potrebna za druge dionice putovanja, ali na britanskoj granici koristite putovnicu povezanu s ETA-om.

Za potpuni vodič kroz prijavu pogledajte naš Vodič za podnošenje ETA prijave korak po korak.

Dvostruki državljani putuju s obitelji

Obiteljska putovanja donose dodatnu razinu složenosti kada je u pitanju dvostruko državljanstvo. Evo nekoliko uobičajenih scenarija.

Obitelji miješane nacionalnosti

U mnogim obiteljima roditelji i djeca imaju različita državljanstva. Na primjer:

• Britansko-američka majka, američki otac i djeca koja su i britanska i američka
• Švedski otac, brazilska majka i djeca s obje nacionalnosti

Svaki član obitelji mora se procijeniti pojedinačno. Britansko-američka majka koristi svoj britanski putovnica (ETA nije potrebna). Američki otac treba ETA. Britansko-američka djeca koriste svoje britanske putovnice (ETA nije potrebna). Situacija svake osobe je neovisna.

Djeca s dvostrukim državljanstvom

Djeca se pridržavaju istih pravila kao i odrasli. Ako dijete ima britansko državljanstvo, treba ući sa svojim britanskim putovnicom. Ako dijete posjeduje dvije putovnice koje nisu britanske, a koje ispunjavaju uvjete za ETA, roditelj odlučuje koju će putovnicu koristiti za ETA zahtjev djeteta.

Svako dijete treba vlastitu ETA po cijeni od 20 funti po osobi, uključujući dojenčad. Roditelji podnose zahtjev u ime svoje djece. Za detaljne upute pogledajte naš Vodič za djecu i obitelji s procijenjenim vremenom dolaska.

Što se događa na britanskoj granici

Kada stignete na britansku granicu (bilo na zračnoj luci, terminalu Eurostara ili u luci), imigracijski službenik će provjeriti vaš putovnicu i elektronički potvrditi vašu ETA. Za osobe s dvostrukim državljanstvom, nekoliko stvari koje treba imati na umu:

Korištenje elektroničkih kapija

Mnoga zračna luka imaju elektronička vrata za putovnice (e-gates) koja mogu automatski obraditi nositelje UK ETA. Umetnite putovnicu povezanu s vašim UK ETA. Ako putujete s drugom putovnicom, nećete imati validan UK ETA, i zrakoplovna tvrtka može vam odbiti ukrcaj.

Pitanja o drugim nacionalnostima

Gраниčni službenici mogu vas pitati imate li neko drugo državljanstvo ili putovnicu. Odgovorite iskreno. Imati dvostruko državljanstvo nije problem; neotkrivanje istog može biti problem.

Nositelji britanskih putovnica na elektroničkim graničnim prijelazima

Ako ste britanski državljanin s drugom državljanstvom, koristite svoj britanski putovnica na e-gateu. Imatelji britanskih putovnica imaju posebne trake i ne trebaju nikakvo dodatno odobrenje za ulazak.

Za više o tome što možete očekivati na granici, pogledajte naš Vodič za graničnu kontrolu i carinu.

Posebne situacije

Nedavno stečeno britansko državljanstvo

Ako ste nedavno stekli britansko državljanstvo naturalizacijom, a još niste preuzeli britanski putovnicu, obratite se Ministarstvu unutarnjih poslova ili svojoj lokalnoj ispostavi za izdavanje putovnica radi uputa o privremenim putnim rješenjima. Ne podnosite zahtjev za ETA koristeći stari putovnicu nakon što ste dobili britansko državljanstvo.

Državljani britanskih prekomorskih teritorija

Državljani britanskih prekomorskih teritorija (kao što su Bermudi, Kajmanski otoci ili Gibraltar) imaju posebna imigracijska prava u Ujedinjenom Kraljevstvu. Većina državljana britanskih prekomorskih teritorija također su britanski državljani od donošenja Zakona o britanskim prekomorskim teritorijima iz 2002. Ako imate status BOTC, provjerite imate li i puno britansko državljanstvo, što bi odredilo vaša prava ulaska.

Irski državljani

Ako je jedno od vaših državljanstava Irski, Imate jedinstvenu prednost. Prema dogovoru o Zajedničkom putnom području (CTA) između Ujedinjenog Kraljevstva i Irske, irski državljani imaju pravo ući i živjeti u Ujedinjenom Kraljevstvu bez vize, ETA-e ili bilo kakve druge imigracijske dozvole. Ako ste dvostruki državljanin s irskim državljanstvom, možete ući u Ujedinjeno Kraljevstvo sa svojim irskim putovnicom bez ETA-e.

Odricanje od državljanstva

Ako ste službeno odustali od jednog od svojih državljanstava, ne biste više trebali koristiti taj putovnica za putovanja. Podnesite zahtjev za ETA koristeći putovnicu iz preostalog aktivnog državljanstva. Ako ste odustali od britanskog državljanstva, više niste britanski državljanin i trebat će vam ETA (pod pretpostavkom da je vaša preostala nacionalnost podobna za ETA).

Često postavljana pitanja

Trebaju li državljani s dvostrukim državljanstvom UK ETA?

Ovisi o vašim državljanstvima. Državljani s dvostrukim britanskim državljanstvom ne trebaju ETA i ne mogu je dobiti, a niti irski državljani je ne trebaju. Inače, ako je barem jedan od vaših putnih listića kvalificiran za ETA, trebate UK ETA (£20) i morate putovati s putnim listićem s kojim ste se prijavio/a.

Imam tri putovnice. Koju da koristim?

Primjenjuju se ista pravila. Ako je netko Britanac, upotrijebite to. Ako nitko nije Britanac, odaberite najpraktičniji putovnica prihvatljiva za ETA na temelju valjanosti, praktičnosti i usklađenosti s vašim planovima putovanja.

Mogu li podnijeti zahtjev za dvije ETA s dva različita putovnica?

Tehnički biste mogli podnijeti zahtjeve za odvojene ETA-e koristeći dva različita putovnica prihvatljiva za ETA. Međutim, to nema praktične koristi i troši novac (£40 umjesto £20). Odaberite jednu putovnicu i držite se nje.

Hoće li granični službenici znati da imam još jedan putovnica?

Možda. Imigracijski sustavi Ujedinjenog Kraljevstva su sofisticirani i mogu imati informacije o vašim drugim državljanstvima, osobito ako ste prethodno ušli u Ujedinjeno Kraljevstvo s drugim putovnicom. To nije problem sve dok budete iskreni kad vas to pitaju.

Moje dijete je rođeno u Ujedinjenom Kraljevstvu, ali živimo u inozemstvu. Trebaju li mu ETA?

Rođenje u Ujedinjenom Kraljevstvu ne daje automatski britansko državljanstvo (ovisno o imigracijskom statusu roditelja u trenutku rođenja). Ako vaše dijete nije britanski državljanin, treba mu ETA ako je državljanstvo iz pasoša podobno za ETA. Ako je britanski državljanin, treba mu britanski putovnica.

Izgubio sam britanski pasoš i moram hitno putovati. Mogu li dobiti ETA s drugim pasošem?

Kao britanski državljanin ne biste trebali podnositi zahtjev za ETA. Umjesto toga obratite se najbližoj britanskoj ambasadi ili konzularnom uredu radi hitnog putnog dokumenta. Ovo je ispravan i propisan postupak za britanske državljane koji hitno trebaju putovati bez putovnice.

Sažetak

Za dvostruke državljane, pravila o ETA za Ujedinjeno Kraljevstvo mogu se sažeti u nekoliko jasnih načela. Ako ste Britanac, uvijek koristite svoj britanski putovnica i preskočite ETA. Ako niste Britanac, ali imate dvije putovnice prihvatljive za ETA, odaberite onu s najdužim rokom važenja i najvećom praktičnošću putovanja. Ako je jedna putovnica prihvatljiva za ETA, a druga nije, koristite onu koja je prihvatljiva za ETA. Najvažnije je biti dosljedan: zahtijevajte ETA jednim pasošem i prikažite isti taj pasoš na britanskoj granici.

S ovim načelima na umu, dvostruki državljani mogu se pouzdano i učinkovito kretati kroz sustav UK ETA. Za svaku situaciju koja ovdje nije obuhvaćena, web-stranica britanske vlade ili kvalificirani imigracijski savjetnik mogu pružiti konkretne smjernice za vaše okolnosti.