ETA v Združenem kraljestvu za dvojne državljane: Kateri potni list morate uporabiti?

Dvojno državljanstvo in ETA v Združenem kraljestvu: kaj morate vedeti

Če imate potne liste iz dveh ali več držav, UK Electronic Travel Authorisation (UK ETA) postavlja nekatera pomembna vprašanja. S katerim potnim listom se morate prijaviti? Ali sploh potrebujete UK ETA? Kaj če je eno od vaših državljstev britansko? Skratka: britanski državljani z dvojnim državljstvom ne morejo dobiti UK ETA in se morajo potovati kot britanski državljani, drugi državljani z dvojnim državljstvom pa se prijavijo z eno potno listino, upravičeno za UK ETA, in se potujejo s to isto potno listino.

Ker je na spletni strani 25. februar 2026je UK ETA strogo uveljavljan za vse državljane brez vizuma, ki vstopajo v Spojeno království, čeprav je potrebna od leta 2025 (od 2. aprila 2025 za državljane EU). UK ETA stane £20 na osebo, velja za dve leti ali do izteka veljavnosti potnega lista. več vnosov, in dovoljuje bivanje do šest mesecev na obisk. Prijavite se prek uradnega Aplikacija ETA v Združenem kraljestvu ali GOV.UK.

Celoten pregled sistema ETA si lahko ogledate v našem popoln vodnik po ETA 2026 za Združeno kraljestvo.

Najpomembnejše pravilo: Britanski državljani z dvojnim državljanstvom

Če imate v rokah Britansko državljanstvo skupaj z drugim državljstvom, je pravilo jasno: v Združeno kraljestvo se morate vpisati kot britanski državljan, običajno z veljavnim britanskim potnim listom (ali s potnim listom, ki vsebuje potrdilo o upravičenosti). Ne morete zaprositi za UK ETA in ga ne potrebujete.

To velja ne glede na to, iz katere države je vaš drugi potni list. Ne glede na to, ali ste britansko-ameriški, britansko-avstralski, britansko-francoski državljan ali pa imate britansko državljanstvo skupaj s katerim koli drugim državljanstvom, v Združeno kraljestvo vstopite s svojim pravica do prebivanja kot britanski državljan.

Zakaj kot britanski državljan ne morete dobiti ETA

Sistem ETA je zasnovan za nedržavljani Velike Britanije. obisk Združenega kraljestva. Kot britanski državljan imate samodejno pravico do vstopa in bivanja v Združenem kraljestvu. Vloga za ETA bi pomenila vlogo za dovoljenje, ki ga že imate po zakonu. Sistem bo zavrnil vlogo vseh, ki so opredeljeni kot britanski državljani.

Kaj storiti, če je vaš britanski potni list potekel?

To pogosto skrbi državljane z dvojnim državljanstvom, ki morda že več let niso obnovili britanskega potnega lista. Vlada Združenega kraljestva je to rešila z začasna koncesija.

V skladu s začasnim navodilom Ministrstva za notranje zadeve lahko prevozniki dovoljujejo državljanom z dvojno državljanstvom, da potujejo z iztečenim britanskim potnim listom, izdanim leta 1989 ali kasneje, skupaj z veljavnim potnim listom iz države, ki je upravičena do UK ETA, pod pogojem, da se osebni podatki ujemajo. Prevoznik se sam odloči, ali vam dovoliti potovanje, zato upoštevajte naslednje:

• To ni vstop s UK ETA: kot britanski državljan je ne morete dobiti, tudi če je vaš drugi potni list iz Država, upravičena do ETA. Prevozniki lahko še vedno zavrnejo vstop na letalo, zato je veljaven britanski potni list najbolj varna možnost.
• Priporočeno ravnanje je, da pred potovanjem obnovite britanski potni list.. Urad za potne liste Njegove veličnosti nudi standardno obnovo ter hitrejši sistem Fast Track v 1 tednu in storitev Premium v 1 dan.
• Če podaljšanje pred datumom potovanja ni mogoče, se obrnite na Britansko veleposlaništvo ali konzulat v državi, v kateri prebivate, za navodila glede potovalnih dokumentov za nujne primere.

Pomembno: Če ste britanski državljan, ne poskušajte zaprositi za ETA z nebritanskim potnim listom. To bi lahko povzročilo zaplete v vaši evidenci o priseljevanju in bi lahko pomenilo lažno izjavo.

Potrdilo o upravičenosti do pravice do prebivanja

Nekateri ljudje imajo pravica do prebivanja v Združenem kraljestvu brez britanskega potnega lista. To lahko vključuje nekatere državljane Commonwealtha s posebnimi povezavami z Združenim kraljestvom. Če imate Potrdilo o upravičenosti do pravice do prebivanja v svojem potnem listu, ki ni britanski, ga lahko uporabite za vstop v Združeno kraljestvo brez ETA.

Kdo ima lahko pravico do prebivanja?

• Vsi britanski državljani imajo samodejno pravico do prebivanja.
• nekateri državljani Commonwealtha, ki so imeli pravico do prebivanja pred 1. januarjem 1983 in je niso izgubili
• državljani Commonwealtha, katerih starši so rojeni v Združenem kraljestvu (v posebnih okoliščinah).

Od 26. februarja 2026 je Certifikat upravičenosti izdан digitalno in povezan z vašim ruskim potnim listom (prej je bil lepljiv nalepka v potnem listu). Če ga imate, služi kot dokaz vaše pravice do brezplačnega vstopa v Združeno kraljevstvo. Za to pravico vam ni potrebna UK ETA.

Kako zaprositi za potrdilo o upravičenosti

Če menite, da imate pravico do stalnega prebivališča, vendar nimate britanskega potnega lista ali certifikata, lahko izpolnite prošnjo prek portala GOV.UK (ne prek storitve UK ETA). Postopek vključuje predložitev dokumentov, ki dokazujejo vašo pravico do stalnega prebivališča, in plačilo takse v višini £589. Gre za ločen postopek od UK ETA in od prošnje za potni list.

Dvojni državljani, ki niso državljani Velike Britanije: Izbira, kateri potni list uporabiti

Če imate dva ali več potnih listov in nihče od njih ni Britanec, imate več možnosti za prilagajanje. Ključne odločitve so odvisne od statusa priseljevanja vsakega od vaših državljanstev.

Oba potna lista izpolnjujeta pogoje ETA

Če sta oba državljana upravičena do ETA (tj. oba sta državljana brez vizuma), lahko izberete, kateri potni list boste uporabili. ETA bo vezana na tisti potni list, s katerim boste vložili vlogo.

Dejavniki, ki jih je treba upoštevati pri izbiri:

• Datum poteka veljavnosti potnega lista: Izberite potni list z daljšo preostalo veljavnostjo. Vaša UK ETA je veljavna dve leti ali dokler ne preteče povezani potni list, kar se zgodi prej, zato ima potni list z več kot dveletno veljavnostjo razred polno dveletno UK ETA.
• Vsakodnevna uporaba: UK ETA je digitalno povezana s potnim listom, s katerim ste oddali prošnjo. Izberite potni list, ki ga boste najverjetneje nosili in predstavili na mejah dosledno.
• Drugi potovalni načrti: Razmislite, kateri potni list je bolj praktičen za vaše celotno potovanje. Če letite iz države, v kateri vam en potni list omogoča lažji tranzit, lahko to vpliva na vašo izbiro.
• Doslednost: Za vlogo za ETA in na meji z Združenim kraljestvom uporabite isti potni list. Ne oddajte vloge z enim potnim listom in ne predložite drugega.

Eden od potnih listov izpolnjuje pogoje ETA, za drugega je potreben vizum

Če je eno od vaših državljanstev upravičeno do ETA, drugo pa za obisk Združenega kraljestva potrebuje vizum, je izbira preprosta: uporabite potni list, ki izpolnjuje pogoje ETA.. Prošnja za ETA za 20 funtov je veliko preprostejša, cenejša in hitrejša od prošnje za izdajo vizuma za Združeno kraljestvo.

Primer: Oseba s švedskim in turškim državljanstvom. Švedski državljani so upravičeni do ETA, turški državljani pa potrebujejo vizum. Uporaba švedskega potnega lista in prošnja za ETA je očitna izbira.

Noben od potnih listov ni primeren za ETA

Če oba državljana za obisk Združenega kraljestva potrebujeta vizum, ETA ne pride v poštev. Za standardni vizum za obiskovalce boste morali zaprositi s katerim koli potnim listom. Takšna situacija ne spada v področje uporabe sistema ETA.

Praktični primeri za najpogostejše kombinacije dvojnega državljanstva

V nadaljevanju navajamo primere iz resničnega sveta, ki prikazujejo, kako se pravila uporabljajo v običajnih primerih dvojnega državljanstva.

Švedsko-ameriški dvojni državljan

Švedska (EU) in Združene države so državljanstva, ki so upravičena do UK ETA. Lahko izberete katerkoli potni list za vašo prošnjo za UK ETA. Če vaš švedski potni list preteče v naslednjih dveh letih, vaš ameriški potni list pa ne, z vložitvijo prošnje z ameriškim potnim listom dobite polno dveletno UK ETA. Uporabite, kar je bolj praktično, vendar bodite dosledni.

Avstralsko-italijansko dvojno državljanstvo

Avstralija in Italija sta upravičeni do ETA. Avstralski Italijan, ki živi v Melbournu, bo morda zaradi preprostosti raje uporabil avstralski potni list, saj ga vsakodnevno uporablja. Za Avstralca in Italijana, ki živi v Rimu, je italijanski potni list priročnejši, saj ga redno nosi s seboj.

Kanadsko-iranski dvojni državljan

Za Kanado velja ETA, za Iran pa je potreben vizum. Za ETA uporabite kanadski potni list. To je jasen primer, ko dvojno državljanstvo poenostavi potovanje v Združeno kraljestvo.

Britansko-francosko dvojno državljanstvo

Ste Britanci. Uporabite britanski potni list. Ne potrebujete in ne morete dobiti ETA. Čeprav je Francija upravičena do ETA, ima vaše britansko državljanstvo prednost. V Združeno kraljestvo vedno vstopite kot britanski državljan.

Japonsko-brazilsko dvojno državljanstvo

Japonska in Brazilija sta upravičeni do ETA. Izberite glede na datum izteka veljavnosti potnega lista in priročnost potovanja. Upoštevajte, da Japonska uradno ne priznava dvojnega državljanstva za odrasle, vendar se priseljevanje v Združenem kraljestvu ne ukvarja z notranjimi zakoni držav, katerih državljani ste. Na meji z Združenim kraljestvom lahko predložite oba veljavna potna lista.

Nemško-južnoafriško dvojno državljanstvo

Nemčija in Južna Afrika sta upravičeni do ETA. Nemško-južnoafriški državljan, ki živi v Johannesburgu, lahko za ETA uporabi svoj južnoafriški potni list, če običajno potuje s tem potnim listom. Če živi v Berlinu, je nemški potni list morda bolj primeren.

Švicarsko-libanonsko dvojno državljanstvo

V Švico lahko potujete z ETA, za Libanon pa je potreben vizum. Uporabite švicarski potni list in zaprosite za ETA. Tako boste prihranili čas in stroške vloge za izdajo vizuma.

Pogoste napake, ki jih delajo dvojni državljani

Dvojno državljanstvo vsakemu sistemu priseljevanja doda zapletenost. Tukaj so najpogostejše napake, ki se jim je treba izogniti.

Napaka 1: Prijava z enim potnim listom, potovanje z drugim

Vaša ETA je povezana s specifično številko potnega lista. Če vložite vlogo z italijanskim potnim listom, vendar potujete z avstralskim potnim listom, ETA ne bo veljavna in letalska družba vam morda ne bo dovolila vstop na letalo. Za vlogo in potovanje vedno uporabljajte isti potni list.

Napaka 2: Britanski državljani, ki zaprosijo za ETA

Če ste britanski državljan, do ETA niste upravičeni. Vloga za ETA z uporabo nebritanskega potnega lista ni primerna in lahko povzroči zaplete pri evidenci priseljevanja. Namesto tega obnovite britanski potni list.

Napaka 3: Pozabljanje na posodobitev po podaljšanju potnega lista

Če podaljšate potni list, ki je povezan z vašo številko ETA, vaša stara številka ETA postane neveljavna (bila je povezana s staro številko potnega lista). Zaprositi morate za novo ETA, povezano z vašim novim potnim listom. To velja tudi, če je bila vaša stara ETA še leta veljavna.

Napaka 4: domneva, da so vsi potni listi enaki

Vsi potni listi nimajo enakega statusa priseljevanja v Združeno kraljestvo. Če je eden od vaših potnih listov upravičen do ETA, to še ne pomeni, da je upravičen tudi drugi. Preden se odločite, katerega boste uporabili, preverite oba.

Napaka 5: na zahtevo ne prijavite dvojnega državljanstva

Če vas britanski mejni policist vpraša, ali imate še kakšno drugo državljanstvo, morate odgovoriti iskreno. Če ne navedete britanskega državljanstva, čeprav imate drug potni list, je to lahko resna težava. Uradniki za priseljevanje imajo dostop do podatkovnih zbirk, ki lahko razkrijejo nerazkrita državljanstva.

Vloga za ETA kot dvojni državljan

Postopek prijave za ETA je za dvojne državljane enak kot za vse druge. Tukaj so opisani koraki s posebnimi vidiki za dvojno državljanstvo.

Korak 1: Odločite se, kateri potni list boste uporabili

Na podlagi zgornjih navodil izberite potni list, ki vam zagotavlja najboljše rezultate (najdaljša veljavnost, upravičenost do ETA, najbolj praktičen za vaše potovanje).

Korak 2: Prijava samo s tem potnim listom

V aplikacijo ETA vnesite podatke iz izbranega potnega lista. Ne mešajte podatkov iz različnih potnih listov. Številka potnega lista, državljanstvo, datum veljavnosti in osebni podatki morajo biti iz istega dokumenta.

Korak 3: Uporabite ustrezno fotografijo

Predložena fotografija se mora ujemati s potnim listom, ki ga uporabljate v vlogi. Za navodila glede fotografij si oglejte naše Vodnik po zahtevah za fotografije ETA v Združenem kraljestvu.

Korak 4: Potujte z ustreznim potnim listom

Na dan potovanja predložite potni list, ki ste ga uporabili pri vlogi za ETA. Drugi potni list obdržite v torbi, če ga boste potrebovali za druge dele potovanja, na meji z Združenim kraljestvom pa uporabite potni list, povezan z ETA.

Za celoten pregled aplikacije si oglejte našo vodnik po korakih za prijavo ETA.

Dvojni državljani, ki potujejo z družino

Pri družinskih potovanjih se zaplete še ena raven, če gre za dvojno državljanstvo. Navajamo nekaj najpogostejših scenarijev.

Narodnostno mešane družine

V številnih družinah so starši in otroci različnih narodnosti. Na primer:

• Britansko-ameriška mati, ameriški oče in britanski ter ameriški otroci
• Švedski oče, brazilska mati in otroci obeh narodnosti

Vsakega družinskega člana je treba oceniti posebej. Britansko-ameriška mati uporablja svoj britanski potni list (ETA ni potrebna). Ameriški oče potrebuje ETA. Britansko-ameriški otroci uporabljajo svoj britanski potni list (ETA ni potrebna). Položaj vsake osebe je neodvisen.

Otroci z dvojnim državljanstvom

Za otroke veljajo enaka pravila kot za odrasle. Če ima otrok britansko državljanstvo, mora vstopiti z britanskim potnim listom. Če ima dva potna lista, ki nista britanska, starš izbere, katerega bo uporabil za otrokovo vlogo ETA.

Vsak otrok, vključno z dojenčki, potrebuje svoj ETA, ki stane 20 funtov. Starši vložijo vlogo v imenu svojih otrok. Podrobna navodila so na voljo v naših Vodnik ETA za otroke in družine.

Kaj se zgodi na meji z Združenim kraljestvom

Ko prispete na mejo Združenega kraljestva (na letališče, terminal Eurostar ali morsko pristanišče), uradnik za priseljevanje preveri vaš potni list in elektronsko preveri vaš čas prihoda. Za državljane z dvojnim državljanstvom je treba upoštevati nekaj stvari:

Uporaba e-vrat

Mnajležajska letališča imajo elektronska vrata za potne liste (e-vrata), ki lahko samodejno obdelajo imetnike ETA. Vstavite potni list, ki je povezan z vašo ETA. Če potujete z drugim potnim listom, ETA ne bo veljavna in letalska družba vam morda ne bo dovolila vstop na letalo.

Vprašanja o drugih narodnostih

Mejni policisti vas lahko vprašajo, ali imate še kakšno drugo državljanstvo ali potni list. Odgovorite po resnici. Dvojno državljanstvo ni problem, lahko pa je problem, če ga ne razkrijete.

Imetniki britanskega potnega lista pri e-vratih

Če ste britanski državljan z drugim državljanstvom, pri e-vratih uporabite britanski potni list. Imetniki britanskega potnega lista imajo posebne proge in za vstop ne potrebujejo dodatnega dovoljenja.

Več o tem, kaj lahko pričakujete na meji, najdete v naši vodnik za mejno kontrolo in carino.

Posebne situacije

Nedavno pridobljeno britansko državljanstvo

Če ste nedavno postali britanski državljan z naturalizacijo, vendar še niste prejeli britanskega potnega lista, se obrnite na ministrstvo za notranje zadeve ali lokalni urad za potne listine, kjer vam bodo svetovali glede začasnih potovalnih ureditev. Ko boste dobili britansko državljanstvo, ne zaprosite za ETA s starim potnim listom.

Državljani britanskih čezmorskih ozemelj

Državljani britanskih čezmorskih ozemelj (kot so Bermudi, Kajmanski otoki ali Gibraltar) imajo v Združenem kraljestvu posebne pravice do priseljevanja. Večina državljanov britanskih čezmorskih ozemelj je od zakona o britanskih čezmorskih ozemljih iz leta 2002 tudi britanski državljani. Če imate status BOTC, preverite, ali imate tudi polno britansko državljanstvo, ki bi določalo vaše pravice do vstopa.

Irski državljani

Če je eno od vaših državljanstev Irski, imate edinstveno prednost. V skladu z dogovorom o skupnem potovalnem območju med Združenim kraljestvom in Irsko imajo irski državljani pravico vstopiti in živeti v Združenem kraljestvu brez vizuma, ETA ali drugega dovoljenja za priselitev. Če ste dvojni državljan z irskim državljanstvom, lahko v Združeno kraljestvo vstopite z irskim potnim listom brez ETA.

Odpoved državljanstvu

Če ste se uradno odpovedali enemu od svojih državljanstev, tega potnega lista ne smete več uporabljati za potovanja. Za ETA zaprosite s potnim listom preostalega aktivnega državljanstva. Če ste se odpovedali britanskemu državljanstvu, niste več britanski državljan in potrebujete ETA (če je vaše preostalo državljanstvo primerno za ETA).

Pogosto zastavljena vprašanja

Ali državljani z dvojnim državljstvom potrebujejo UK ETA?

Odvisno od vaših državljstev. Državljani z dvojnim britanskim državljstvom UK ETA ne potrebujejo in ga ne morejo dobiti, prav tako ga ne potrebujejo irski državljani. Sicer pa, če je vsaj ena od vaših potnih listov upravičena za ETA, potrebujete UK ETA (£20) in se morate potovati z listino, s katero ste se prijavili.

Imam tri potne liste. Katerega naj uporabim?

Veljajo ista načela. Če je ena od njih britanska, jo uporabite. Če noben ni britanski, izberite najbolj praktičen potni list, ki ustreza ETA, glede na veljavnost, priročnost in skladnost z vašimi potovalnimi načrti.

Ali lahko zaprosim za dve ETA z dvema različnima potnima listoma?

Tehnično gledano lahko zaprosite za ločena dovoljenja ETA z dvema različnima potnima listoma, ki izpolnjujeta pogoje za ETA. Vendar to nima praktične koristi in pomeni izgubo denarja (40 namesto 20 funtov). Izberite en potni list in se ga držite.

Ali bodo mejni policisti vedeli, da imam drug potni list?

Morda. Sistemi za priseljevanje v Združenem kraljestvu so izpopolnjeni in imajo lahko informacije o vaših drugih državljanstvih, zlasti če ste v Združeno kraljestvo že vstopili z drugim potnim listom. To ni težava, če ste iskreni, ko vas vprašajo.

Moj otrok je bil rojen v Združenem kraljestvu, vendar živimo v tujini. Ali potrebuje ETA?

Rojstvo v Združenem kraljestvu ne pomeni samodejnega pridobitve britanskega državljanstva (odvisno od priseljenskega statusa staršev ob rojstvu). Če vaš otrok ni britanski državljan, potrebuje ETA, če je njegovo državljanstvo v potnem listu primerno za ETA. Če je britanski državljan, potrebuje britanski potni list.

Izgubil sem britanski potni list in moram nujno potovati. Ali lahko dobim ETA z drugim potnim listom?

Kot britanski državljan ne smete zaprositi za ETA. Namesto tega se obrnite na najbližje britansko veleposlaništvo ali konzulat za izdajo potne listine v sili. To je pravilna in primerna pot za britanske državljane, ki morajo nujno potovati brez potnega lista.

Povzetek

Za dvojne državljane lahko pravila ETA v Združenem kraljestvu strnemo v nekaj jasnih načel. Če ste Britanec, vedno uporabite britanski potni list in preskočite ETA. Če niste Britanci, vendar imate dva potna lista, ki izpolnjujeta pogoje za ETA, izberite tistega z najdaljšo veljavnostjo in največjim potovalnim udobjem. Če en potni list izpolnjuje pogoje za ETA, drugi pa ne, uporabite potni list, ki izpolnjuje pogoje za ETA. Najpomembneje je, da ste dosledni: za ETA zaprosite z enim potnim listom in ta isti potni list predložite na meji z Združenim kraljestvom.

Ob upoštevanju teh načel lahko dvojni državljani samozavestno in učinkovito uporabljajo sistem ETA v Združenem kraljestvu. Za vse primere, ki tu niso opisani, lahko na spletni strani vlade Združenega kraljestva ali pri usposobljenem svetovalcu za priseljevanje najdete posebne smernice za vaše okoliščine.