Komutími í Bretlandi fyrir þá með tvö ríkisfang: Hvaða vegabréf ættir þú að nota?

Tvíríkisborgararéttur og UK ETA: Hvað þú þarft að vita

Ef þú ert með vegabréf frá tveimur eða fleiri löndum vekur breska rafræna ferðaleyfið (ETA) nokkrar mikilvægar spurningar. Hvaða vegabréfi áttu að sækja um með? Þarftu yfir höfuð ETA? Hvað ef þú ert breskur ríkisborgari? Þessi leiðarvísir svarar öllum þessum spurningum með skýrum reglum og hagnýtum dæmum.

Frá því 25. febrúar 2026, breska ETA-ið gildir um alla ríkisborgara sem ekki þurfa vegabréfsáritun til að koma til Bretlands. ETA-ið kostar 16 pund á mann (hækkun í £20 hefur verið tilkynnt en dagsetningin hefur ekki verið staðfest), gildir fyrir tveir ár eða þar til vegabréf þitt rennur út, leyfir mörg innslög, og leyfir dvöl allt að sex mánuðir á hverja heimsókn. Sækja um í gegnum hið opinbera UK ETA-appið eða GOV.UK.

Fyrir fullan yfirlit yfir ETA-kerfið, sjá okkar Alhliða leiðarvísir um UK ETA 2026.

Mikilvægasta reglan: breskir tvíríkisborgarar

Ef þú heldur Bretlandsk ríkisborgararéttur Með annarri ríkisborgararétt, er reglan algjör: Þú verður að nota breska vegabréfið þitt til að komast inn í Bretland.. Þú getur ekki sótt um ETA og þarft enga slíka.

Þetta gildir óháð því hvaða land hitt vegabréfið þitt er frá. Hvort sem þú ert bresk-amerískur, bresk-australskur, bresk-franskur eða hefur breskt ríkisborgararétt ásamt hvaða öðru ríkisborgararétti sem er, ferðast þú til Bretlands með dvalarstaðaréttur sem breskur ríkisborgari.

Af hverju geturðu ekki fengið ETA sem breskur ríkisborgari

ETA-kerfið er hannað fyrir Þjóðverjar sem ekki eru Bretar Heimsókn til Bretlands. Sem breskur ríkisborgari hefur þú sjálfkrafa rétt til að koma inn í og dvelja í Bretlandi. Að sækja um ETA væri að sækja um leyfi sem þú hefur þegar sjálfkrafa rétt á. Kerfið mun hafna umsókn frá öllum sem greindir eru sem breskir ríkisborgarar.

Hvað ef breska vegabréfið þitt hefur runnið út?

Þetta er algengt áhyggjuefni meðal tvíríkisborgara sem kunna að hafa ekki endurnýjað breska vegabréfið sitt í mörg ár. Breska ríkisstjórnin hefur tekið á þessu með tímabundin undanþága.

Ef breska vegabréfið þitt hefur runnið út og þú getur ekki endurnýjað það fyrir ferðina, gætirðu samt getað komist inn í Bretland með hinu (ekki breska) vegabréfinu þínu. Hins vegar er staðan flóknari:

• Ef vegabréf þitt sem ekki er breskt er frá einum ETA-hæft land, tæknilega séð myndir þú þurfa ETA til að ferðast með þennan vegabréf. En þar sem þú ert breskur ríkisborgari ættir þú ekki að sækja um ETA.
• Mælt er með aðgerðaáætlun er að Endurnýjaðu breska vegabréfið þitt áður en þú ferðast. Vegabréfaútgáfa Hátignar býður upp á hefðbundna og hraðaða endurnýjunarþjónustu.
• Ef endurnýjun er í raun og veru ómöguleg fyrir ferðadaginn þinn, hafðu samband við Sendiráð eða konsúlát Bretlands í búsetulandi þínu til að fá leiðbeiningar um bráðabirgð ferðaskjöl.

Mikilvægt: Ekki reyna að sækja um ETA með ferðaskírteini sem ekki er breskt ef þú ert breskur ríkisborgari. Þetta gæti valdið flækjum í innflytjendaskrá þinni og talið sig til falskra yfirlýsinga.

Vottorð um rétt til dvalar

Sumir hafa dvalarstaðaréttur í Bretlandi án þess að vera með breskt vegabréf. Þetta getur falið í sér ákveðna ríkisborgara samveldisins sem hafa sérstakar tengingar við Bretland. Ef þú ert með Vottorð um rétt til dvalar Í ferðaskjali þínu sem ekki er breskt geturðu notað það til að komast til Bretlands án ETA.

Hver gæti haft dvalarleyfi?

• Allir breskir ríkisborgarar eiga sjálfkrafa rétt til dvalar.
• Ákveðnir ríkisborgarar samveldisins sem höfðu dvalarleyfi fyrir 1. janúar 1983 og hafa ekki misst það.
• Ríkisborgarar samveldisins með foreldri fætt í Bretlandi (í tilteknum aðstæðum)

Vottorð um réttindi er líkamleg vignetta ( límmiði ) sem sett er í vegabréf þitt sem ekki er breskt. Ef þú átt slíkt vottorð þjónar það sem sönnun á rétti þínum til að koma frjálst inn í Bretland. Þú þarft ekki ETA auk þessa vottorðs.

Hvernig á að sækja um réttindavottorð

Ef þú telur að þú hafir dvalarleyfi en ert ekki með breskt vegabréf eða vottorð, getur þú sótt um í gegnum Vefsíða bresku ríkisstjórnarinnar. Ferlið felur í sér að leggja fram sönnunargögn um tengsl þín við Bretland og greiða gjald. Þetta er aðskilið ferli frá ETA og vegabréfaumsókn.

Tvíríkisborgarar sem ekki eru Bretar: Að velja hvaða vegabréf eigi að nota

Ef þú ert með tvö eða fleiri vegabréf og Enginn þeirra er breskur., Þú hefur meiri sveigjanleika. Lykilákvarðanirnar ráðast af dvalarstöðu þinni í hverju ríkisborgararétti þínum.

Bæði vegabréfin uppfylla skilyrði fyrir ETA.

Ef báðar ríkisborgararéttir þínir uppfylla skilyrði fyrir ETA (þ.e. báðir eru undanþegnir vegabréfsáritun), getur þú valið hvaða vegabréf þú notar. ETA verður tengt því vegabréfi sem þú sækir um með.

Þættir sem þarf að hafa í huga við val:

• Gildistími vegabréfs: Veldu vegabréfið með lengri gildistíma sem eftir er. ETA-ið þitt rennur út þegar vegabréfið þitt rennur út, svo vegabréf sem gildir í fimm ár lengur gefur þér lengra ETA en vegabréf sem gildir aðeins í eitt ár.
• Líffræðileg samhæfni: ETA er tengd líffræðiskaffskírteini þínu. Veldu vegabréfið sem þú ert líklegastur til að bera með þér og framvísa við landamæri.
• Aðrar ferðaráætlanir: Íhugaðu hvaða vegabréf hentar betur heildarferðaáætlun þinni. Ef þú flýgur frá landi þar sem eitt vegabréf auðveldar þér millilendingu, gæti það haft áhrif á val þitt.
• Samkvæmni: Notaðu sama vegabréfið fyrir ETA-umsóknina þína og við landamæri Bretlands. Ekki senda inn umsókn með einu vegabréfi og framvísa öðru.

Einn vegabréfið uppfyllir skilyrði fyrir ETA, hitt krefst vegabréfsáritunar.

Ef annar ríkisborgararéttur þinn uppfyllir skilyrði fyrir ETA en hinn krefst vegabréfsáritunar til að heimsækja Bretland, er valið einfalt: Notaðu vegabréfið sem uppfyllir ETA-skilyrði.. Að sækja um £16 ETA er mun einfaldara, ódýrara og fljótlegra en að sækja um breskt vegabréfsáritun.

Dæmi: Manneskja með bæði sænskt og tyrkneskt ríkisfang. Sænskir ríkisborgarar eiga rétt á ETA, en tyrkneskir ríkisborgarar þurfa vegabréf. Að nota sænskt vegabréf og sækja um ETA er augljós kostur.

Enginn vegabréfa er hæfur fyrir ETA

Ef bæði ríkisborgararéttindi þín krefjast vegabréfsáritunar til að heimsækja Bretland, er ETA ekki valkostur. Þú þarft að sækja um hefðbundna ferðamannaráritun með því vegabréfi sem þér hentar. Þessi staða er utan gildissviðs ETA-kerfisins.

Hagnýt dæmi um algengar samsetningar tvíríkisborgararéttar

Hér eru dæmi úr raunveruleikanum sem sýna hvernig reglurnar eiga við um algengar aðstæður með tvöfalt ríkisborgararétt.

Sænsk-amerískur tvöfaldur ríkisborgari

Bæði Svíþjóð (ESB) og Bandaríkin eru ríki sem eiga rétt á ETA. Þú getur valið hvorri sem er vegabréfið fyrir ETA-umsóknina þína. Ef bandaríska vegabréfið þitt rennur út árið 2030 en sænska vegabréfið þitt árið 2028, færðu lengra gildistíma ETA ef þú sækir með bandaríska vegabréfinu. Notaðu það sem hentar best, en vertu samkvæmur.

Ástralskur-ítalskur tvíríkisborgari

Bæði Ástralía og Ítalía uppfylla skilyrði fyrir ETA. Ástralskur-ítalskur einstaklingur sem býr í Melbourne gæti kosið að nota ástralska vegabréfið sitt til einföldunar, þar sem það er vegabréfið sem hann notar daglega. Ástralskur-ítalskur einstaklingur sem býr í Róm gæti fundið ítalska vegabréfið hentugra, þar sem það er vegabréfið sem hann ber reglulega með sér.

Kanadískur-íranskur tvíríkisborgari

Kanada er ETA-hæf, en Íran krefst vegabréfsáritunar. Notaðu kanadíska vegabréfið fyrir ETA. Þetta er skýr dæmi um að tvöfaldur ríkisborgararéttur einfaldaði ferðalög til Bretlands.

Bretonskur-franskur tvíríkisborgari

Þú ert breskur. Notaðu breska vegabréfið þitt. Þú þarft ekki og getur ekki fengið ETA. Þó að Frakkland sé ETA-hæft, hefur breskt ríkisborgararéttur þinn forgang. Farðu alltaf inn í Bretland sem breskur ríkisborgari.

Tvíríkisborgari japanskur-brasílískur

Bæði Japan og Brasilía uppfylla skilyrði fyrir ETA. Veldu út frá gildistíma vegabréfa og ferðaupplýsingum. Athugaðu að Japan viðurkennir ekki opinberlega tvöfalda ríkisborgararétt fullorðinna, en bresk innflytjendayfirvöld taka ekki tillit til innlendra laga ríkisborgararéttarlanda þinna. Þú getur sýnt annað hvort gild vegabréf við landamæri Bretlands.

Þýsk-suður-afrískur tvíríkisborgari

Bæði Þýskaland og Suður-Afríka eru ETA-hæf. Þýsk-suður-afrískur einstaklingur sem býr í Johannesburg gæti notað suður-afríska vegabréfið sitt fyrir ETA ef það er vegabréfið sem hann ferðast venjulega með. Ef hann býr í Berlín gæti þýska vegabréfið verið þægilegra.

Svissnesk-lbaneskur tvíríkisborgari

Sviss er gjaldgengt fyrir ETA, en Líbanon krefst vegabréfsáritunar. Notaðu svissneska vegabréfið og sóttu um ETA. Þetta sparar þér tíma og kostnað vegna vegabréfsáritunarumsóknar.

Algengar villur sem tvíríkisborgarar gera

Tvíríkisborgararéttur bætir flækjustigi við hvaða innflytjendakerfi sem er. Hér eru algengustu villurnar sem þarf að forðast.

Villa 1: Sækja með einu vegabréfi, ferðast með öðru

ETA-ið þitt er tengt tilteknu vegabréfsnúmeri. Ef þú sækir um með ítalska vegabréfinu þínu en framvísar australska vegabréfinu við landamæri Bretlands, mun kerfið ekki finna ETA-ið þitt. Notaðu alltaf sama vegabréfið við umsókn og ferðalög.

Villa 2: Breskir ríkisborgarar sem sækja um ETA

Ef þú ert breskur ríkisborgari uppfyllir þú ekki skilyrði fyrir ETA. Það er ekki viðeigandi að sækja um ETA með ferðaskírteini þínu sem ekki er breskt, og það gæti valdið flækjum í innflytjendaupplýsingum. Endurnýjaðu frekar breska vegabréfið þitt.

Villa 3: Að gleyma að uppfæra eftir vegabréfaendurnýjun

Ef þú endurnýjar vegabréfið sem tengist ETA-inu þínu, fellur gamla ETA-ið þitt úr gildi (það var tengt gamla vegabréfsnúmerinu). Þú þarft að sækja um nýtt ETA sem tengist nýja vegabréfinu þínu. Þetta gildir jafnvel þótt á gamla ETA-inu þínu hafi verið eftir margir gildistími.

Villa 4: Að gera ráð fyrir að allir vegabréf séu eins

Ekki öll vegabréf hafa sama innflytjendastöðu gagnvart Bretlandi. Aðeins vegna þess að eitt vegabréfa þinna uppfyllir skilyrði fyrir ETA þýðir ekki að hitt geri það. Athugaðu bæði áður en þú ákveður hvaða vegabréf þú notar.

Villa 5: Ekki að upplýsa um tvöfalt ríkisborgararétt þegar þess er óskað

Ef landamæravörður í Bretlandi spyr hvort þú hafir aðra ríkisborgararétti, skaltu svara hreinskilnislega. Að skrá ekki breskan ríkisborgararétt þegar þú ert með annað vegabréf getur talist alvarlegt mál. Landamæraverðir hafa aðgang að gagnagrunnum sem geta afhjúpað ósýnda ríkisborgararétti.

Að sækja um ETA sem tvíríkisborgari

Umsóknarferlið hjá ETA er það sama fyrir þá sem hafa tvö ríkisfang og fyrir alla aðra. Hér eru skrefin með tilliti til þeirra sem hafa tvö ríkisfang.

Skref 1: Ákveðið hvaða vegabréf á að nota

Á grundvelli ofangreindra leiðbeininga skaltu velja vegabréfið sem gefur þér bestu niðurstöðuna (lengsta gildistíma, hægt að fá rafræna komuleyfi (ETA), mest hentugt fyrir ferðina þína).

Skref 2: Sækja um með því vegabréfi eingöngu

Sláðu inn upplýsingar úr vegabréfinu sem þú valdir í ETA-umsóknina. Blandaðu ekki saman upplýsingar úr mismunandi vegabréfum. Vegabréfsnúmer, ríkisborgararéttur, gildistími og persónuupplýsingar eiga allar að koma úr sama skjali.

Skref 3: Notaðu samsvarandi mynd

Ljósmyndin sem þú leggur fram ætti að vera sú sama og í vegabréfinu sem þú notar í umsókninni. Fyrir leiðbeiningar um ljósmyndir, sjá okkar Leiðbeiningar um ljósmyndakröfur fyrir ETA fyrir Bretland.

Skref 4: Ferðast með rétt vegabréf

Á ferðadegi þínum skaltu framvísa vegabréfinu sem þú notaðir í ETA-umsókninni. Geymdu hitt vegabréfið í töskunni ef þú þarft það fyrir aðrar ferðaleggjar, en notaðu vegabréfið sem tengist ETA við landamæri Bretlands.

Fyrir fullkomna leiðsögn um umsóknina, sjá okkar Skref-fyrir-skref leiðarvísir um ETA-umsókn.

Tvíríkisborgarar ferðast með fjölskyldu

Fjölskylduferðir verða flóknari þegar um tvöfaldan ríkisborgararétt er að ræða. Hér eru nokkur algeng dæmi.

Fjölþjóðlegar fjölskyldur

Í mörgum fjölskyldum hafa foreldrar og börn mismunandi ríkisborgararétt. Til dæmis:

• Ensk-amerísk móðir, bandarískur faðir og börn sem eru bæði ensk og bandarísk
• Sænskur faðir, brasilísk móðir og börn með báðar ríkisborgararétti

Hverjum fjölskyldumeðlimi verður að meta sjálfstætt. Bresk-ameríska móðirin notar breskt vegabréf sitt (engin ETA þörf). Bandaríski faðirinn þarf ETA. Bresk-amerísku börnin nota bresk vegabréf sín (engin ETA þörf). Ástand hvers og eins er óháð.

Börn með tvöfaldan ríkisborgararétt

Börn fylgja sömu reglum og fullorðnir. Ef barn hefur breskt ríkisborgararétt, ætti það að nota breska vegabréfið sitt til innsláttar. Ef það hefur tvö vegabréf sem ekki eru bresk en uppfylla skilyrði fyrir ETA, velur foreldrið hvaða vegabréf barninu skuli nota í ETA-umsókninni.

Öllum börnum, þar á meðal ungabörnum, þarf að útvega sína eigin ETA á £16 stykkið. Foreldrar sækja um fyrir hönd barna sinna. Fyrir nákvæmar leiðbeiningar, sjá okkar Leiðarvísir fyrir börn og fjölskyldur um ETA.

Hvað gerist við landamæri Bretlands

Þegar þú kemur að landamærum Bretlands (hvort sem er á flugvelli, Eurostar-stöð eða hafnarsvæði), mun landamæravörður athuga vegabréf þitt og staðfesta ETA rafrænt. Fyrir þá sem eiga tvö ríkisborgararéttindi, nokkur atriði sem vert er að hafa í huga:

Að nota E-gáttir

Mörg flugvellir hafa rafrænar vegabréfa­hurðir (e-gates) sem geta afgreitt ETA-hafendur sjálfkrafa. Settu inn vegabréfið sem tengist ETA-leyfinu þínu. Ef þú setur inn annað vegabréf mun hurðin ekki finna ETA-leyfið þitt og þú verður vísaður til afgreiðsluborðs.

Spurningar um aðrar þjóðerni

Landamæraverðir geta spurt hvort þú hafir aðra ríkisborgararétti eða vegabréf. Svaraðu satt. Að hafa tvöfaldan ríkisborgararétt er ekki vandamál; að upplýsa ekki um hann getur verið það.

Breskir vegabréfsáhafar við rafrænar vegabréfaeftirlitshurðir

Ef þú ert breskur ríkisborgari með annað ríkisfang skaltu nota breska vegabréfið þitt í e-gate. Breskir vegabréfsáhafar hafa sérstaka brautir og þurfa enga frekari heimild til að komast inn.

Fyrir frekari upplýsingar um hvað má búast við við landamærin, sjá okkar Leiðarvísir um landamærastjórnun og tollamál.

Sérstakar aðstæður

Nýlega öðlaðist breskt ríkisborgararétt

Ef þú hefur nýlega öðlast breskt ríkisborgararétt með ríkisborgunarferli en hefur enn ekki fengið breskt vegabréf, hafðu samband við Home Office eða vegabréfaútgáfu á þínu svæði til að fá leiðbeiningar um tímabundnar ferðaráætlanir. Ekki sækja um ETA með gamla vegabréfinu þínu eftir að þér hefur verið veitt breskur ríkisborgararéttur.

Ríkisborgarar Bresku útlandssvæða

Borgarar breskra yfirlandssvæða (svo sem Bermúda, Cayman-eyjar eða Gíbraltar) hafa sérstök innflytjendréttindi í Bretlandi. Flestir borgarar breskra yfirlandssvæða eru einnig breskir ríkisborgarar samkvæmt lögum um bresk yfirlandssvæði frá 2002. Ef þú ert með BOTC-stöðu skaltu athuga hvort þú hafir einnig fulla breska ríkisborgararétt, sem ákvarðar aðgangréttindi þín.

Írskir borgarar

Ef ein af ríkisborgararéttum þínum er Írskur, Þú hefur einstakt forskot. Samkvæmt samkomulagi um sameiginlegt ferðasvæði (CTA) milli Bretlands og Írlands eiga írskir ríkisborgarar rétt á að koma til Bretlands og búa þar án vegabréfsáritunar, ETA eða annarrar dvalarleyfis. Ef þú ert tvíríkisborgari með írsk ríkisborgararétt getur þú farið til Bretlands með írsku vegabréfi þínu án ETA.

Afleidd ríkisborgararéttur

Ef þú hefur formlega afsalað þér einu ríkisborgararétti þínum, ættir þú ekki lengur að nota vegabréfið til ferðalaga. Sækja um ETA með vegabréfinu frá þeim ríkisborgararétti sem þú hefur enn. Ef þú hefur afsalað þér bresku ríkisborgararétti ertu ekki lengur breskur ríkisborgari og þarft ETA (ef hinn ríkisborgararétturinn þinn uppfyllir skilyrði fyrir ETA).

Algengar spurningar

Ég á þrjú vegabréf. Hvert á ég að nota?

Sömu meginreglur gilda. Ef einhver er breskur, notaðu það. Ef enginn er breskur, veldu það vegabréf sem hentar best sem ETA-vegabréf út frá gildistíma, þægindum og samræmi við ferðaplön þín.

Get ég sótt um tvær ETA-áritanir með tveimur mismunandi vegabréfum?

Tæknilega gætir þú sótt um aðskildar ETA-áritanir með tveimur mismunandi vegabréfum sem uppfylla skilyrði fyrir ETA. Hins vegar er enginn raunverulegur ábati og það kostar peninga (£32 í stað £16). Veldu eitt vegabréf og haltu þig við það.

Munu landamæraverðir vita að ég á annað vegabréf?

Mögulega. Innflytjendakerfi Bretlands eru háþróuð og kunna að hafa upplýsingar um aðrar ríkisborgararétti þína, sérstaklega ef þú hefur áður komið til Bretlands með öðru vegabréfi. Þetta er ekki vandamál svo framarlega sem þú ert heiðarlegur þegar þér er spurt.

Barn mitt fæddist í Bretlandi en við búum erlendis. Þarf það ETA?

Að fæðast í Bretlandi veitir ekki sjálfkrafa breskt ríkisborgararétt (það fer eftir dvalarstöðu foreldra við fæðingu). Ef barnið þitt er ekki breskur ríkisborgari þarf það ETA ef ríkisborgararéttur þess í vegabréfi uppfyllir skilyrði fyrir ETA. Ef það er breskur ríkisborgari þarf það breskt vegabréf.

Ég missti breska vegabréfið mitt og þarf að ferðast tafarlaust. Get ég fengið ETA með hinu vegabréfinu mínu?

Sem breskur ríkisborgari ættir þú ekki að sækja um ETA. Hafðu í staðinn samband við næstu bresku sendiráð eða konsúlát til að fá neyðarskjalið til ferðalaga. Þetta er rétt og viðeigandi leið fyrir breska ríkisborgara sem þurfa að ferðast tafarlaust án vegabréfs síns.

Yfirlit

Fyrir tvíríkisborgara má draga reglur um ETA fyrir Bretland saman í nokkur skýr meginatriði. Ef þú ert breskur skaltu alltaf nota breska vegabréfið þitt og sleppa ETA. Ef þú ert ekki breskur en átt tvö vegabréf sem uppfylla skilyrði fyrir ETA, veldu það sem gildir lengst og býður upp á mesta ferðaupplýsingaþægindi. Ef annað vegabréfið uppfyllir skilyrði fyrir ETA en hitt ekki, notaðu það sem uppfyllir skilyrðin. Mikilvægast er að vera samkvæmur: sóttu um ETA með einu vegabréfi og framvísaðu því sama vegabréfi við landamæri Bretlands.

Með þessum meginreglum í huga geta tvíríkisborgarar siglt ETA-kerfi Bretlands af öryggi og skilvirkni. Fyrir allar aðstæður sem hér eru ekki tilgreindar getur vefsíða bresku ríkisstjórnarinnar eða hæfur innflytjiráðgjafi veitt sértæka leiðbeiningu fyrir þínar aðstæður.