ETA البريطانية مقابل ESTA الأمريكية: الاختلافات الرئيسية للمسافرين

مقدمة: مقارنة بين نظامين إلكترونيين للسفر

تقوم كل من المملكة المتحدة والولايات المتحدة بتشغيل أنظمة إلكترونية لتصاريح السفر مصممة لفحص الزوار قبل وصولهم. يشترك نظام تصريح السفر الإلكتروني في المملكة المتحدة (ETA) والنظام الإلكتروني لتصاريح السفر (ESTA) في أمريكا في العديد من أوجه التشابه، ولكن هناك أيضاً اختلافات مهمة يجب على المسافرين فهمها.

إذا كنت تخطط لرحلة تشمل كلاً من المملكة المتحدة والولايات المتحدة، أو إذا كنت ببساطة تشعر بالفضول لمعرفة كيفية المقارنة بين هذين النظامين، فإن هذا الدليل يوضح كل التفاصيل الرئيسية. بدءاً من التكاليف وفترات الصلاحية إلى عمليات تقديم الطلبات وإجراءات الرفض، نحن نغطي كل ما تحتاج إلى معرفته.

ما هو ETA في المملكة المتحدة؟

إن ETA في المملكة المتحدة هو تصريح سفر رقمي إلزامي للزائرين من البلدان المعفاة من التأشيرة الذين يرغبون في دخول المملكة المتحدة. تم تقديمه في عام 2025، وينطبق على الإقامات القصيرة التي تصل إلى ستة أشهر ويغطي السياحة وزيارات العمل والمرور العابر والأنشطة الأخرى المسموح بها. إن ETA ليست تأشيرة، بل هي أداة فحص مسبق تسمح لسلطات الحدود البريطانية بتقييم المسافرين قبل المغادرة.

يجب على جميع المواطنين المعفيين من التأشيرة، بمن فيهم المواطنون الأمريكيون، الحصول على إيتا من المملكة المتحدة قبل السفر. يتم تقديم الطلبات من خلال تطبيق ETA البريطاني الرسمي أو موقع GOV.UK الإلكتروني. للحصول على التفاصيل الكاملة، راجع دليل ETA الكامل للمملكة المتحدة.

ما هي الـ ESTA الأمريكية؟

يعد النظام الإلكتروني الأمريكي ESTA (النظام الإلكتروني لتصاريح السفر) جزءًا من برنامج الإعفاء من التأشيرة (VWP)، والذي يسمح لمواطني 41 دولة مشاركة بزيارة الولايات المتحدة للسياحة أو العمل دون الحصول على تأشيرة. بدأ العمل بنظام ESTA منذ عام 2009، وهو أحد أطول أنظمة تصاريح السفر الإلكترونية في العالم.

تنطبق ESTA على المسافرين الذين يزورون الولايات المتحدة لمدة تصل إلى 90 يومًا. وهي إلزامية لجميع مواطني دول برنامج حماية الأجانب القادمين عن طريق الجو أو البحر. على عكس ETA في المملكة المتحدة، فإن ESTA ليست مطلوبة لعبور الحدود البرية من كندا أو المكسيك، على الرغم من أنه قد تكون هناك حاجة إلى وثائق أخرى.

ETA البريطانية مقابل ESTA الأمريكية: جدول المقارنة الكامل

مقارنة التكلفة

يكلف UK ETA £16، وهو ما يعادل تقريبًا $20 USD بأسعار الصرف الحالية. يكلف ESTA الأمريكي $21 USD. من الناحية العملية، يكلف كلا التصريحين مبلغًا متشابهًا تقريبًا، مما يجعلهما من بين متطلبات السفر الأكثر بأسعار معقولة في العالم.

أعلنت الحكومة البريطانية عن خطط لزيادة رسم ETA إلى £20 في مرحلة ما خلال 2026، على الرغم من عدم تأكيد تاريخ محدد. إذا تحققت هذه الزيادة، فإن UK ETA ستصبح أغلى بشكل طفيف من ESTA الأمريكي من حيث القيمة بالدولار.

كلا الرسوم غير قابلة للاسترداد، بغض النظر عما إذا تمت الموافقة على طلبك أو رفضه. لا يوجد خيار المعالجة المميزة أو المعجلة لأي من النظامين.

الصلاحية ومدة الإقامة

تشترك كل من ETA البريطانية و ESTA الأمريكية في نفس فترة الصلاحية لمدة عامين (أو حتى انتهاء صلاحية جواز سفرك، إذا كان ذلك أقرب). خلال هذه الفترة، يمكنك إجراء عدد غير محدود من عمليات الدخول إلى البلد المعني. وهذا يعني أنه لا يحتاج المسافرون المتكررون إلى أي من الوجهتين إلى تقديم طلب واحد فقط كل عامين.

يكمن الاختلاف الرئيسي في المدة القصوى لكل زيارة. إذ تسمح ETA في المملكة المتحدة بالإقامة لمدة تصل إلى ستة أشهر لكل زيارة، وهو ما يعد سخاءً ملحوظاً. وعلى النقيض من ذلك، فإن تأشيرة الولايات المتحدة ESTA تحدد كل زيارة ب 90 يوماً. يمكن أن يكون هذا الفرق كبيراً بالنسبة للمسافرين من رجال الأعمال أو أولئك الذين يزورون عائلاتهم أو أي شخص يخطط لإقامة طويلة.

تجدر الإشارة إلى أنه في حين أن المملكة المتحدة تسمح من الناحية الفنية بالإقامة لمدة ستة أشهر، إلا أن موظفي الهجرة قد يستجوبون المسافرين الذين يقيمون بشكل متكرر لفترات طويلة. وبالمثل، يمكن لمسؤولي الحدود الأمريكية رفض دخول حاملي بطاقة الإقامة الإلكترونية الذين يبدو أنهم يستخدمون الزيارات القصيرة للعيش في البلاد بشكل فعلي.

مقارنة عملية تقديم الطلبات

التقدم بطلب للحصول على ETA في المملكة المتحدة

يتم إكمال التقديم UK ETA من خلال تطبيق UK ETA المتخصص (متاح على iOS و Android) أو عبر موقع GOV.UK. تتضمن العملية عدة خطوات: إدخال بيانات شخصية، توفير معلومات جواز السفر، الإجابة على أسئلة الأهلية والأمان، تحميل صورة وجه يتم التقاطها عبر التطبيق، ودفع رسم £16 بطاقة خصم أو بطاقة ائتمان.

تتم معالجة معظم طلبات ETA في المملكة المتحدة في غضون ثلاثة أيام عمل، ويحصل العديد منها على الموافقة في نفس اليوم. ترتبط ETA رقميًا برقم جواز سفرك، لذلك لا يتم إصدار أي وثيقة مادية. للحصول على شرح تفصيلي، تفضل بزيارة دليل تطبيق ETA في المملكة المتحدة.

التقدم بطلب للحصول على ESTA الأمريكية

يتم إكمال طلب الحصول على ESTA الأمريكية بالكامل عبر الإنترنت من خلال الموقع الإلكتروني الرسمي للجمارك وحماية الحدود الأمريكية. يجب عليك تقديم التفاصيل الشخصية، ومعلومات جواز السفر، وتفاصيل التوظيف، والإجابة عن سلسلة من الأسئلة المتعلقة بالأهلية التي تغطي التاريخ الجنائي، والحالات الصحية، والسفر السابق. لا يلزم تحميل صورة فوتوغرافية أثناء تقديم الطلب.

وعادةً ما تتم معالجة طلبات الحصول على ESTA في غضون 72 ساعة، على الرغم من أن العديد منها تتم الموافقة عليها على الفور تقريباً. وكما هو الحال بالنسبة لإجراءات ETA في المملكة المتحدة، يتم ربط ESTA إلكترونياً بجواز سفرك. يجب على المسافرين توخي الحذر من مواقع الطرف الثالث التي تفرض رسومًا مبالغًا فيها على طلبات ESTA. الموقع الرسمي الوحيد هو الموقع الإلكتروني لمكتب الجمارك وحماية الحدود.

من يحتاج إلى كل تفويض؟

متطلبات ETA في المملكة المتحدة

إن تأشيرة الدخول إلى المملكة المتحدة مطلوبة لجميع المواطنين المعفيين من التأشيرة الذين يزورون المملكة المتحدة. وهذا يشمل مواطني الولايات المتحدة والدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي وكندا وأستراليا واليابان والعديد من الدول الأخرى. يحتاج المواطنون الأمريكيون إلى ETA من المملكة المتحدة منذ 2 أبريل 2025. للاطلاع على إرشادات محددة للمسافرين الأمريكيين، راجع دليل ETA البريطاني للأمريكيين.

المواطنون البريطانيون والأيرلنديون لا يحتاجون إلى تأشيرة ETA، وكذلك حاملو تأشيرات المملكة المتحدة السارية أو الذين لديهم وضع مستقر أو مستقر مسبقاً.

متطلبات ESTA في الولايات المتحدة

يُطلب الحصول على شهادة ESTA الأمريكية لمواطني 41 دولة تشارك في برنامج الإعفاء من التأشيرة. وهذا يشمل المملكة المتحدة ومعظم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي وأستراليا ونيوزيلندا واليابان وكوريا الجنوبية وغيرها. يجب على مواطني الدول غير المشاركة في برنامج الإعفاء من التأشيرة التقدم بطلب للحصول على تأشيرة أمريكية بدلاً من ذلك.

وتجدر الإشارة إلى أن برنامج السفر عبر الإنترنت أكثر تقييداً من قائمة المملكة المتحدة المعفاة من التأشيرة. فبعض البلدان التي يمكن لمواطنيها زيارة المملكة المتحدة بدون تأشيرة دخول غير مؤهلة لبرنامج الولايات المتحدة للسفر عبر الحدود، وبالتالي يجب عليهم الحصول على تأشيرة دخول إلى الولايات المتحدة.

السفر إلى كل من المملكة المتحدة والولايات المتحدة في نفس الرحلة

من الشائع بشكل متزايد أن يقوم المسافرون، خاصةً القادمين من أوروبا أو أستراليا أو آسيا، بزيارة كل من المملكة المتحدة والولايات المتحدة خلال رحلة واحدة. إذا كنت تخطط للقيام بذلك، فستحتاج إلى كل من ETA بريطانية سارية المفعول و ESTA أمريكية سارية المفعول، حيث أن النظامين مستقلين تماماً.

مثال على خط سير الرحلة: من لندن إلى نيويورك

خذ بعين الاعتبار مسافرًا يابانيًا يطير من طوكيو إلى لندن لمدة ثلاثة أيام، ثم ينتقل إلى نيويورك لمدة أسبوع. هذا الشخص سيحتاج إلى UK ETA (£16) للتوقف في لندن و ESTA أمريكي ($21) لزيارة نيويورك. يجب تقديم كليهما قبل وقت طويل من السفر.

العبور عبر المحيط الأطلسي

إذا كنت ستعبر من خلال المملكة المتحدة في طريقك إلى الولايات المتحدة، فستحتاج إلى تصريح ETA من المملكة المتحدة حتى إذا كنت لا تخطط لمغادرة المطار. تتطلب المملكة المتحدة ETAs للعبور جواً، على عكس العديد من البلدان الأخرى. وبالمثل، إذا كانت رحلة عودتك تمر عبر أحد مطارات الولايات المتحدة، فستحتاج إلى تصريح ETA أو تأشيرة مناسبة.

ماذا يحدث إذا تم رفض طلبك؟

رفض هيئة ETA في المملكة المتحدة

إذا تم رفض طلبك للحصول على إيتا في المملكة المتحدة، يمكنك طلب مراجعة إدارية مجانية. سيقوم أخصائي قضايا مختلف بإعادة تقييم طلبك. تشمل الأسباب الشائعة للرفض التاريخ الجنائي، أو انتهاكات الهجرة السابقة، أو الأخطاء في الطلب. إذا لم تنجح المراجعة، يمكنك التقدم بطلب للحصول على تأشيرة زيارة عادية كبديل. لمزيد من المعلومات، اقرأ دليل المساعدة في رفض طلب المساعدة في المملكة المتحدة ETA.

رفض الولايات المتحدة ESTA

لا تقدم وكالة الولايات المتحدة للإقامة في الولايات المتحدة ESTA عملية استئناف رسمية. إذا تم رفض طلبك، لا يمكنك طلب مراجعة هذا القرار المحدد. وبدلاً من ذلك، ستحتاج إلى تقديم طلب للحصول على تأشيرة زائر من نوع B-1/B-2 من خلال سفارة أو قنصلية أمريكية. قد يحدث رفض تأشيرة ESTA إذا كنت قد تجاوزت مدة إقامتك في الولايات المتحدة من قبل، أو إذا كانت لديك إدانات جنائية معينة، أو إذا كنت قد سافرت إلى بلدان معينة.

وهذا فرق ملحوظ: يقدم نظام المملكة المتحدة عملية مراجعة أكثر شفافية، بينما يتطلب النظام الأمريكي بشكل أساسي أن تبدأ في تقديم طلب تأشيرة كامل إذا تم رفض طلب التأشيرة الإلكترونية (ESTA).

متطلبات الأمان والبيانات

يقوم كلا النظامين بجمع البيانات الشخصية والبيانات المتعلقة بالسفر لفحص المتقدمين في قواعد البيانات الأمنية. ومع ذلك، يتطلب نظام ETA في المملكة المتحدة صورة بيومترية للوجه كجزء من الطلب، في حين أن نظام ESTA الأمريكي لا يجمع البيانات البيومترية أثناء مرحلة تقديم الطلب عبر الإنترنت. وبدلاً من ذلك، يتم جمع البيانات البيومترية الأمريكية (بصمات الأصابع والصورة الفوتوغرافية) عند الوصول إلى الحدود الأمريكية.

تتبادل كل من السلطات البريطانية والأمريكية البيانات مع بعضها البعض ومع شركاء دوليين آخرين كجزء من اتفاقيات تعاون أمني أوسع نطاقاً. قد تتم مضاهاة المعلومات المقدمة في طلباتك مع قواعد البيانات الجنائية وسجلات الهجرة وأنظمة الاستخبارات.

اختلافات مهمة للمسافرين من رجال الأعمال

تسمح كل من ETA البريطانية و ESTA الأمريكية بالزيارات المتعلقة بالأعمال، ولكن الأنشطة المسموح بها تختلف. فبموجب قانون ETA البريطاني، يمكنك حضور الاجتماعات والمؤتمرات والمفاوضات، والقيام بزيارات ميدانية، والمشاركة في بعض الأنشطة المهنية لمدة تصل إلى ستة أشهر. ومع ذلك، لا يمكنك العمل لدى صاحب عمل بريطاني أو تقديم خدمات لعملاء المملكة المتحدة مقابل أجر.

بموجب قانون ESTA الأمريكي، تقتصر الأنشطة التجارية على حضور الاجتماعات والمؤتمرات، والتفاوض بشأن العقود، والتشاور مع شركاء الأعمال. حد الـ 90 يومًا أقصر بكثير من حد الستة أشهر في المملكة المتحدة، والذي يمكن أن يكون مقيدًا لمشاريع الأعمال المعقدة. بالنسبة للأنشطة المتعلقة بالعمل في أي من البلدين، يلزم الحصول على تأشيرة عمل.

مقارنة بين الجنسيات المؤهلة

إن قائمة المملكة المتحدة المعفاة من التأشيرة أوسع نطاقاً من برنامج الإعفاء من التأشيرة في الولايات المتحدة. فالعديد من الدول التي يمكن لمواطنيها زيارة المملكة المتحدة من خلال برنامج الإعفاء من التأشيرة الإلكترونية فقط تحتاج إلى تأشيرة كاملة لزيارة الولايات المتحدة. وعلى العكس، فإن جميع الدول الـ 41 التي يشملها برنامج الإعفاء من التأشيرة الأمريكية مؤهلة أيضًا للحصول على تأشيرة ETA البريطانية.

وهذا يعني أنه إذا كنت تحمل جواز سفر من إحدى دول برنامج VWP، فيمكنك استخدام التصاريح الإلكترونية لكلا الوجهتين. ولكن إذا كان بلدك مؤهلاً للحصول على تصريح ETA للمملكة المتحدة ولكن ليس جزءًا من برنامج حماية الأجانب في الولايات المتحدة، فستحتاج إلى تصريح ETA للمملكة المتحدة وتأشيرة للولايات المتحدة.

نصائح عملية للمسافرين في وجهتين

• تقدم بطلب للحصول على كليهما قبل وقت كافٍ. قم بتقديم طلبات ETA في المملكة المتحدة و ESTA في الولايات المتحدة قبل أسبوعين على الأقل من رحلتك للسماح بأي تأخيرات غير متوقعة.
• استخدم المواقع الإلكترونية الرسمية فقط. يحتوي كلا النظامين على بوابات تطبيقات رسمية. تجنب خدمات الجهات الخارجية التي تتقاضى رسوماً مميزة لنفس التطبيق.
• تحقق من صلاحية جواز السفر. تتطلب كل من المملكة المتحدة والولايات المتحدة جواز سفر ساري المفعول طوال مدة إقامتك. كما تشترط بعض البلدان أيضاً صلاحية ستة أشهر.
• تتبّع أيامك في الولايات المتحدة بعناية. إن حد الـ 90 يومًا المسموح به في تأشيرة ESTA صارم. يمكن أن يؤدي تجاوزها إلى رفض التأشيرة وحظر الدخول في المستقبل.
• حفظ تفاصيل التأكيد. قم بتصوير أو حفظ إشعارات الموافقة على كلا النظامين، على الرغم من أن كلاهما مرتبطان رقمياً بجواز سفرك.
• فهم الاختلافات. تذكر أن الموافقة على ETA في المملكة المتحدة لا تضمن الموافقة على ESTA في الولايات المتحدة، والعكس صحيح. فكل دولة تجري تقييمها المستقل الخاص بها.

تجربة الوصول إلى الحدود

الوصول إلى المملكة المتحدة

في مطارات المملكة المتحدة، يمكن لمعظم حاملي ETA استخدام البوابات الإلكترونية لمراقبة جوازات السفر الآلية في مطارات المملكة المتحدة. يتم التحقق من ETA الخاص بك إلكترونياً عند إجراء مسح ضوئي لجواز سفرك. عادةً ما تكون العملية سريعة ومباشرة. لمعرفة المزيد حول ما يمكن توقعه، راجع دليل مراقبة حدود المملكة المتحدة.

الوصول إلى الولايات المتحدة

ينطوي الوصول إلى الولايات المتحدة على الوقوف في طابور مراقبة الجوازات، حيث يقوم موظف الجمارك وحماية الحدود الأمريكية بالتحقق من تصريح دخولك إلى الولايات المتحدة ويسألك عن الغرض من زيارتك ويأخذ بصمات أصابعك ويصورك. عادةً ما تكون العملية أكثر تعقيداً من عملية الدخول إلى المملكة المتحدة، ويمكن أن تكون أوقات الانتظار أطول، خاصةً في المطارات المزدحمة مثل مطار جون كينيدي أو مطار لوس أنجلوس الدولي أو ميامي.

الأسئلة الشائعة

هل يمكنني استخدام ETA الخاص بي في المملكة المتحدة لزيارة الولايات المتحدة؟

لا، تأشيرة ETA البريطانية صالحة فقط للدخول إلى المملكة المتحدة. لزيارة الولايات المتحدة، تحتاج إما إلى تأشيرة ESTA صالحة أو تأشيرة دخول أمريكية، حسب جنسيتك.

هل يحتاج الأمريكيون إلى ETA في المملكة المتحدة؟

نعم. منذ 2 أبريل 2025، يجب على جميع المواطنين الأمريكيين الذين يزورون المملكة المتحدة الحصول على UK ETA صالح. التكلفة هي £20 والطلب يتم إكماله عبر الإنترنت أو من خلال تطبيق UK ETA. اقرأ الدليل الكامل للأمريكيين.

هل يحتاج المواطنون البريطانيون إلى شهادة ESTA أمريكية؟

نعم. المملكة المتحدة عضو في برنامج الإعفاء من التأشيرة الأمريكية، لذا يحتاج المواطنون البريطانيون إلى تأشيرة ESTA صالحة للسفر إلى الولايات المتحدة عن طريق الجو أو البحر.

أيهما أرخص، ETA البريطاني أم ESTA الأمريكي؟

حاليًا، كلاهما يكلف مبلغًا متشابهًا تقريبًا. يكلف UK ETA £16 (ما يعادل تقريبًا $20 USD) و ESTA الأمريكي $21 USD. إذا تحقّق الزيادة المخطط لها في سعر UK ETA إلى £20، فإن التصريح البريطاني سيصبح أغلى بشكل طفيف.

هل يمكنني الإقامة لمدة تزيد عن 90 يومًا في الولايات المتحدة باستخدام ESTA؟

لا. تحدد تأشيرة الدخول إلى الولايات المتحدة الأمريكية (ESTA) مدة الزيارة بـ 90 يومًا. إذا كنت بحاجة إلى البقاء لفترة أطول، يجب عليك التقدم بطلب للحصول على التأشيرة الأمريكية المناسبة. وعلى النقيض من ذلك، تسمح تأشيرة ETA البريطانية بالإقامة لمدة تصل إلى ستة أشهر.

ماذا لو تم رفضي لكليهما؟

إن رفض طلبك في أحد النظامين لا يعني تلقائيًا رفض طلبك في النظام الآخر. ومع ذلك، يمكن أن تؤثر الإدانات الجنائية ومخالفات الهجرة على كلا الطلبين. إذا تم رفض طلبك للحصول على ETA من المملكة المتحدة، يمكنك طلب مراجعة أو التقدم بطلب للحصول على تأشيرة. إذا تم رفض طلبك للحصول على ESTA، يجب عليك التقدم بطلب للحصول على تأشيرة الولايات المتحدة.

الخاتمة

إن نظامي ETA البريطاني و ESTA الأمريكي متشابهان بشكل ملحوظ ولهما نفس الغرض الأساسي: فحص الزوار قبل سفرهم. فهما يشتركان في نفس فترة الصلاحية التي تبلغ عامين، وكلاهما يسمح بالدخول المتعدد، وكلاهما مرتبطان رقمياً بجواز سفر المسافر. تتمثل الاختلافات الأكثر أهمية في السماح بالإقامة لمدة ستة أشهر في المملكة المتحدة مقابل 90 يوماً في الولايات المتحدة الأمريكية، بالإضافة إلى اختلاف النهج المتبع في التعامل مع حالات الرفض.

بالنسبة للمسافرين الذين يزورون كلا البلدين، فإن التخطيط المسبق أمر ضروري. تقدم بطلب للحصول على كلا التصريحين قبل رحلتك بوقت كافٍ، واستخدم القنوات الرسمية فقط لتقديم الطلبات، وتأكد من أن جواز سفرك يفي بمتطلبات كلا الوجهتين. مع وجود كلا النظامين، يظل السفر عبر المحيط الأطلسي سهلاً لمواطني البلدان المؤهلة.

للمزيد من المعلومات عن هيئة تقنين المواصلات في المملكة المتحدة، استكشف موقع دليل متطلبات ETA في المملكة المتحدة أو دليل التطبيق خطوة بخطوة.