UK ETA تغيير جواز السفر: هل تحتاج إلى UK ETA جديدة؟ (2026)

Q: ماذا إذا كان جواز السفر القديم لا يزال "صالحاً" لكن لدي واحداً جديداً؟

UK ETA وجواز السفر الخاص بك مرتبطان بشكل مباشر: تستمر UK ETA لمدة سنتين أو حتى انتهاء صلاحية جواز السفر الذي تقدمت به، أيهما يأتي أولاً. جواز السفر الجديد يلغي تلقائياً UK ETA السابقة، حتى لو كان جواز السفر القديم من الناحية الفنية لا يزال صالحاً لسنوات. تعترف أنظمة الحدود فقط بالعلاقة بين جواز السفر الحالي و UK ETA الحالية. لا يمكن استخدام جوازات السفر القديمة للدخول إلى المملكة المتحدة.

Q: ماذا يحدث إذا دخلت المملكة المتحدة برقم UK ETA قديم على جواز سفري الجديد؟

سيقوم ضباط الحدود بمسح جواز سفرك الجديد واكتشاف أن تصريح الدخول القديم الخاص بك لم يعد مرتبطاً به. سيتم رفض دخولك وقد تواجه أسئلة حول امتثالك للقوانين الهجرة. تأكد دائماً من أن رقم UK ETA الخاص بك يتطابق مع رقم جواز سفرك الحالي قبل الوصول. للحصول على التوجيهات الرسمية والتقديم، راجع gov.uk — Apply for a UK Electronic Travel Authorisation. للاطلاع على مركز موارد UK ETA الرئيسي لدينا، قم بزيارة visaeta.uk — official UK ETA guide.

الوجبات الرئيسية

هل حصلت على جواز سفر جديد؟ لن تنتقل UK ETA الخاصة بك – لا يمكنك تغيير رقم جواز السفر. قدّم طلباً للحصول على UK ETA جديدة (£20) قبل سفرك. إليك كيفية القيام بذلك.

إجابة مختصرة: لا يمكن نقل UK ETA إلى جواز سفر جديد – إذا حصلت على جواز سفر جديد، يجب عليك التقدم بطلب للحصول على UK ETA جديدة (£20) معه قبل سفرك. عندما يتغير جواز سفرك – سواء من خلال التجديد أو الفقدان أو السرقة أو حتى تغيير الاسم بعد الزواج أو الطلاق – يصبح وضع UK ETA الخاص بك أكثر تعقيداً بكثير مما يدركه معظم المسافرين. إليك القاعدة الحاسمة التي يجب عليك فهمها: تغيير جواز السفر في UK ETA ليس ببساطة مسألة تحديث التفويض الحالي الخاص بك. UK Electronic Travel Authorisation تتعلق بك شخصياً، لكنها مرتبطة رقمياً بجواز السفر الذي تقدمت به وصالحة فقط عندما تسافر على ذلك الجواز. هذا يعني أن أي جواز سفر جديد، بغض النظر عن السبب الذي تحتاج إليه، يتطلب طلب UK ETA جديد بقيمة £20 ويتم التعامل معه خلال ثلاثة أيام عمل. تذكر هذا: لا يمكنك استخدام UK ETA منتهية الصلاحية مع جواز سفر ملغى أو مستبدل على حدود المملكة المتحدة، حتى لو كنت تحتفظ بكلا المستندين فعلياً. إن فهم هذه القواعد الآن يمنع الأخطاء المكلفة وتأخير الحدود عندما تحتاج إليها أكثر من أي وقت مضى.

آخر تحديث: 19 أكتوبر 2026

TL;DR: UK ETA هو تصريح سفر رقمي بتكلفة £20 (ارتفاع من £16 في 8 أبريل 2026)، وصالح لمدة سنتين (أو حتى انتهاء صلاحية جواز السفر الذي تقدمت به، أيهما أسرع) ويسمح برحلات متعددة لمدة تصل إلى 6 أشهر لكل منها. تقدم بطلب عبر الإنترنت عبر تطبيق UK ETA الرسمي — تصل معظم القرارات في ثلاثة أيام عمل. مطلوب قبل الصعود على أي رحلة جوية إلى المملكة المتحدة من جنسية معفاة من التأشيرة.

حقائق سريعة — UK ETA
الرسوم	£20 (ارتفاعا من £16 في 8 أبريل 2026)
الصلاحية	سنتان أو حتى انتهاء صلاحية جواز سفرك، أيهما يأتي أولاً
وقت المعالجة	3 أيام عمل (تصل إلى 14 في بعض الحالات)
إدخالات متعددة	المسموح به
الحد الأقصى للإقامة في كل زيارة	6 أشهر

زيادة رسوم ETA في المملكة المتحدة لعام 2026: ما نعرفه حتى الآن - أموال ميزانية مفهوم التكلفة

القاعدة الذهبية: UK ETA وجواز السفر مرتبطان للأبد

المبدأ الأساسي الذي يحكم حالات تغيير جواز السفر فيما يتعلق بـ UK ETA واضح وسهل الفهم وإن أساء الكثيرون فهمه: UK ETA الخاص بك مرتبط حصراً برقم جواز السفر ذاك. وبالتالي، في اللحظة التي تحصل فيها على جواز سفر بديل لأي سبب—تجديد أو فقدان أو وثيقة سفر مؤقتة—يصبح ذلك ETA غير صالح. لا توجد طريقة لتعديل أو تبديل رقم جواز السفر داخل UK ETA موجود بالفعل. بدلاً من ذلك، يجب عليك تقديم طلب جديد تماماً مع تفاصيل جواز السفر البديل الخاص بك. يوجد هذا النظام الصارم لأن سلطات الهجرة البريطانية تستخدم رقم جواز السفر ذاك كنقطة التحقق الأساسية عند الدخول. لذلك، سيرفض موظفو الحدود ETA القديم عند مسح جواز السفر البديل الخاص بك في أنظمتهم. والخلاصة واضحة: توقع احتياجك إلى UK ETA جديد متى حصلت على وثيقة سفر جديدة.

نصيحة للمحترفين: قدّم طلب UK ETA الخاص بك قبل رحلتك بأسبوع جيد. على الرغم من أن معظم الطلبات يتم الموافقة عليها خلال ثلاثة أيام عمل، فإن بعض الطلبات تستغرق حتى 14 يوماً للتحقق الإضافي—خاصة بالنسبة للمتقدمين لأول مرة أو أولئك الذين لديهم سجل هجرة سابق.

تجديد جواز السفر: المحفز الأكثر شيوعاً

تجديد روتيني هو السبب الأكثر تكراراً بكثير الذي يواجهه المسافرون هذه المشكلة. تجدد العديد من الدول جوازات السفر كل 5 إلى 10 سنوات، وتاريخ التجديد نادراً ما يتطابق مع خطط السفر. عندما ينتهي جواز سفرك ويمكنك التقدم للحصول على بديل، ستتلقى وثيقة تحمل رقماً مختلفاً تماماً. تختلف أوقات المعالجة حسب الدولة. توفر بعض الدول تجديدات في 4 أسابيع؛ البعض الآخر يستغرق 8-12 أسبوعاً. لذلك، يجب عليك الحصول على UK ETA الجديد قبل السفر إذا كان جواز سفرك المجدد قد وصل بالفعل. في الواقع، لا يمكنك عبور حدود المملكة المتحدة بشكل قانوني باستخدام UK ETA سابق صدر برقم جواز السفر القديم. تكلفة التطبيق الجديد £20 الكاملة (الرسم منذ 8 أبريل 2026؛ سابقاً £16)، بدون خصم لحاملي UK ETA السابقين. عادة ما تستغرق المعالجة ثلاثة أيام عمل، على الرغم من أن الموافقات غالباً ما تصل في غضون ساعات خلال فترات الذروة المنخفضة.

جوازات السفر المفقودة أو المسروقة أو التالفة: استبدال عاجل

إذا فقدت جواز سفرك أو تم سرقته أو تضرره بينما تحمل UK ETA صالحة، فأنت تواجه معضلة حساسة من حيث الوقت. وبناءً على ذلك، يجب عليك فوراً إبلاغ سلطة جوازات السفر في بلدك الأم بالفقدان والتقدم بطلب للحصول على استبدال طوارئ. ومع ذلك، في اللحظة التي يتم فيها إصدار جواز سفر جديد—سواء كان استبدالاً كاملاً أو وثيقة سفر طوارئ—تصبح UK ETA الأصلية باطلة. علاوة على ذلك، إذا كنت تسافر إلى المملكة المتحدة أو كنت بالفعل في البلد، لديك خياران. أولاً، قد تتقدم بطلب للحصول على تأشيرة زائر في سفارة أو قنصلية بريطانية إذا سمح الوقت. ثانياً، يمكنك التقدم بطلب للحصول على UK ETA جديدة باستخدام جواز سفرك البديل قبل صعودك رحلة العودة. لذلك، إذا فقدت جواز سفرك أثناء عطلتك في المملكة المتحدة، يجب عليك الاتصال بأقرب مكتب هجرة بريطاني لمناقشة خياراتك. والأهم من ذلك، لا تحاول أبداً الدخول إلى المملكة المتحدة باستخدام جواز سفر ملغى، حتى مع وجود UK ETA صالحة صادرة لتلك الوثيقة.

تغييرات الأسماء: الزواج والطلاق والتعديلات القانونية

تغيير الاسم من خلال الزواج أو الطلاق أو أمر قانوني يشكل حالة خاصة به. عندما تحدّث جواز السفر الخاص بك ليعكس اسماً جديداً، تتلقى رقم جواز سفر جديد (في معظم الدول). لذلك، يصبح UK ETA الموجود لديك غير صالح على الرغم من أنك نفس الشخص. يجب عليك أيضاً تقديم الأوراق الداعمة لسلطة جواز السفر الخاصة بك—عادة ما تكون شهادة زواج أو مرسوم طلاق أو أمر محكمة. غالباً ما تستغرق معالجة استبدال جواز السفر بسبب تغيير الاسم 4–8 أسابيع. ثم قدّم ترخيصاً جديداً تماماً باسمك المحدّث ورقم الكتيب الجديد قبل السفر. بشكل مهم، يطلب طلب UK ETA الجديد اسمك القانوني الحالي، لذا لا يمكنك التقدم بطلب حتى يتم إصدار جواز السفر الجديد. عند التقديم، قد يُطلب منك شرح الفجوة بين اسمك القديم والجديد؛ توفر مستنداتك الداعمة (شهادة الزواج، إلخ.) يسهل هذا. خطط مسبقاً. قدّم طلب UK ETA الجديد قبل المغادرة بأسبوع جيد.

وثائق السفر الطارئة: حالة خاصة

وثائق السفر الطارئة (ETDs) تصدرها السفارات الأجنبية عندما يضيع جواز سفرك أو يتم سرقته أو تلفه أثناء وجودك بالخارج. تختلف هذه الوثائق المؤقتة بشكل جذري عن جوازات السفر العادية—فهي عادة ما تتمتع بصلاحية محدودة (30-90 يوماً) وليست معترف بها من قبل جميع الدول. وبالتالي، لا يمكنك استخدام UK ETA قديم مع وثيقة سفر طارئة. تواجه مسارين يعتمدان على مكانك وموعد السفر. أولاً، إذا كنت لا تزال بالخارج وتحتاج للوصول إلى المملكة المتحدة، فستحتاج عادة إلى تأشيرة UK ETA (تقدم عبر الإنترنت، مع موعد مركز تقديم طلبات التأشيرة) بدلاً من ETA، حيث لا يمكنك التقدم بطلب للحصول على ETA مع وثيقة سفر طارئة. ثانياً، إذا كنت في المملكة المتحدة، يجب عليك الاتصال بمكتب UK Visas and Immigration (UKVI) لمناقشة خياراتك. بمجرد وصول جواز سفرك الدائم البديل، تقدم بطلب للحصول على UK ETA الكامل قبل إعادة الدخول إلى البلد. باختصار، هذه الوثائق المؤقتة تعقد أهلية ETA بشكل كبير.

زيادة رسوم ETA في المملكة المتحدة لعام 2026: ما نعرفه حتى الآن - دفع أموال المحفظة

عملية التقديم للحصول على UK ETA الجديد

التقدم بطلب للحصول على UK ETA الجديد بعد تغيير جواز السفر يتبع نفس عملية التقديم المباشرة كما في طلبك الأصلي. لذلك، قم بزيارة بوابة تطبيق UK ETA الرسمية واختر ‘تقدم بطلب للحصول على ETA جديد’—لا تحاول تعديل طلب موجود، حيث سيفشل هذا. ستحتاج إلى رقم جواز السفر الجديد وتاريخ الإصدار وتاريخ انتهاء الصلاحية. تحقق من كل واحد مقابل الدفتر قبل تقديمك. يطلب النموذج من تفاصيل جواز السفر والتفاصيل الشخصية الخاصة بك وعنوانك ووظيفتك وأي جنسيات أخرى تحملها وأي إدانات جنائية. وبالتالي، تأكد من أن إجاباتك تتطابق تماماً مع التفاصيل في دفترك الجديد. قم بتحميل صورة رقمية تتوافق مع قواعد GOV.UK لصور جوازات السفر الرقمية. يجب دفع رسم التقديم البالغ £20 ببطاقة خصم أو ائتمان؛ تتم معالجة معظم الدفعات على الفور. أخيراً، احفظ رقم تأكيد التطبيق الخاص بك في مكان آمن وتحقق من حالة ETA الخاصة بك عبر الإنترنت بعد التقديم. عادة ما تستغرق المعالجة حوالي ثلاثة أيام، لكن تصل معظم الموافقات في غضون 24 ساعة.

على الحدود: إدارة جوازات سفر متعددة

يمكن أن يسبب الوصول إلى الحدود البريطانية بجواز سفر قديم وآخر جديد الالتباس إذا لم تكن تعرف القواعد. لذلك، قدّم دائماً كتيبك الجديد جنباً إلى جنب مع UK ETA الصادر حديثاً إلى موظفي الحدود. لا تذكر جواز السفر القديم أو UK ETA القديم إلا إذا طلب الموظفون ذلك تحديداً—فرفع الموضوع قد يثير تأخيرات أو أسئلة غير ضرورية. يمكن لضباط الحدود رؤية سجلات الهجرة البريطانية التي توضح أن UK ETA القديم لاغٍ الآن. لن يقبلوه، حتى لو لم ينتهِ ‘صلاحيته’ بالتقويم. وبالتالي، إذا كان جواز سفرك القديم لا يزال صالحاً (لم تنتهِ صلاحيته)، يمكنك الاحتفاظ به لأسباب عاطفية أو احتياطية، لكن لا يمكن استخدامه للدخول إلى المملكة المتحدة. هل تسافر مع طفل تم تحديث جواز سفره من وثيقة رضيع أو طوارئ؟ نفس القاعدة—جواز سفر جديد دائماً يحتاج إلى UK ETA جديد. لذلك، قدّم فقط وثيقة السفر الجديدة عند نقاط الحدود واسمح للموظفين بمسح UK ETA الخاص بك مقابل رقم الوثيقة الجديد.

الأخطاء الشائعة وكيفية تجنبها

يرتكب العديد من المسافرين أخطاء يمكن تجنبها عندما يتغير جوازهم، غالباً بتكلفة حقيقية. أولاً، يحاول البعض عبور الحدود باستخدام جواز سفر قديم مع UK ETA لاغٍ الآن، دون إدراك أن المجموعة تفشل؛ أنظمة الحدود تعلم هذا على الفور كغير متوافق. ثانياً، يقدم آخرون UK ETA جديد باستخدام تفاصيل جواز السفر القديم، مما يخلق عدم تطابق بين وثيقة السفر والترخيص الخاص بهم. وبالتالي، يتم رفض دخولهم ويجب عليهم شراء تأشيرة في اللحظة الأخيرة. ثالثاً، يؤخر المسافرون في بعض الأحيان إعادة تقديمهم حتى أيام قبل المغادرة، مما يخاطر برفض إذا استغرقت المعالجة وقتاً أطول من المتوقع. رابعاً، يفشل البعض في دفع رسم £20 الصحيح، معتقدين أن تطبيقهم القديم لا يزال يغطيهم. خطأ مكلف آخر: تقديم طلب تأشيرة زائر بدلاً من UK ETA بعد الحصول على جواز سفر بديل، وحرق £100+ على رسوم التأشيرة عندما لا تزال أهلية UK ETA موجودة. لذلك تحقق من أن رقم جوازك الجديد يطابق تطبيق UK ETA الخاص بك بالضبط، وقدّم طلباً قبل أسبوع من المغادرة، وأكد الموافقة قبل حجز الرحلات الجوية.

التكلفة والجدول الزمني وحقوق الاستئناف

معرفة المال والعملية الكامنة وراء إعادة تطبيق ETA التي يتم تفعيلها بسبب جواز السفر تساعدك على التخطيط بشكل صحيح. التكلفة ثابتة عند £20 لكل طلب UK ETA جديد؛ لا يوجد خصم إذا تمت الموافقة عليك سابقاً، ولا استرجاع إذا تم رفض طلبك. وقت المعالجة عادة ما يكون 3 أيام عمل من التقديم، على الرغم من أن العديد من القرارات تصل في غضون 24 ساعة. تقدم بطلب قبل أسبوع من السفر لترك مجال لتأخيرات المعالجة أو الأسئلة غير المتوقعة. لا يوجد حق استئناف ضد قرار ETA، حتى لو تمت الموافقة عليك بموجب جواز السفر القديم. إذا تم رفض طلبك، يمكنك التقدم بطلب مرة أخرى؛ إذا تم رفضه، فأنت بحاجة للتقدم بطلب للحصول على تأشيرة زائر قياسي بدلاً من ذلك (£135 منذ 8 أبريل 2026، سابقاً £127؛ القرارات الأسرع متاحة برسم إضافي). لذا خطط لـ UK ETA الجديد مقدماً وحافظ على تفاصيل رقم المستند دقيقة لتعظيم فرصة الموافقة الفورية.

نظرة سريعة: جدول المقارنة

حدث جواز السفر	UK ETA Impact	إجراء مطلوب	رسوم UK ETA الجديدة	الجدول الزمني قبل السفر
تجديد عادي (اقتراب انتهاء الصلاحية)	UK ETA غير صالح؛ يتم إصدار رقم جواز سفر جديد	أعد التقديم باستخدام رقم الوثيقة الجديد	£20	قبل أسبوع، بحد أدنى
جواز سفر مفقود أو مسروق	تم إلغاء UK ETA فوراً؛ تم إلغاء جواز السفر من قبل السلطات	الإبلاغ عن الفقدان؛ الحصول على جواز سفر بديل؛ التقدم بطلب للحصول على UK ETA جديد أو تأشيرة زائر	£20 (UK ETA) أو £135 (تأشيرة)	قبل المغادرة من موقعك الحالي
تغيير الاسم (الزواج أو الطلاق أو صك قانوني)	UK ETA غير صالح؛ تم إصدار رقم كراس جديد واسم محدث	قدّم المستندات الداعمة؛ اطلب UK ETA جديد باستخدام الاسم الجديد	£20	أسبوعان على الأقل (احسب تأخيرات معالجة تغيير الاسم)
جواز سفر تالف (ماء، تآكل، عدم وضوح)	UK ETA غير صالح؛ يلزم جواز سفر بديل	احصل على البدل، ثم أعد التقديم برقم جديد	£20	أسبوع واحد قبل إقلاعك
وثيقة السفر في حالات الطوارئ (ETD) الصادرة بالخارج	UK ETA غير مؤهلة؛ ETD يتطلب تأشيرة زائر بدلاً من ذلك	تقديم طلب عبر الإنترنت للحصول على تأشيرة زائر (موعد مركز تقديم طلبات التأشيرة)؛ ترتيب جواز سفر بديل؛ تقديم طلب UK ETA لاحقًا	£135 (تأشيرة) + £20 (UK ETA لاحقًا)	قبل المغادرة من موقعك الحالي
ترقية جواز سفر الطفل (رضيع → عادي أو طوارئ → عادي)	UK ETA غير صالح؛ تم إصدار رقم جديد	أعد التقديم باستخدام رقم جواز السفر الجديد للطفل	£20	قبل 7 أيام على الأقل من المغادرة

الأسئلة الشائعة

هل يمكنني استخدام UK ETA القديمة إذا لم يصل جواز سفري الجديد حتى الآن؟

فقط إذا كنت تسافر على جواز السفر القديم الذي تقدمت به والذي لا يزال صالحاً للسفر. UK ETA الخاصة بك صالحة فقط على جواز السفر المرتبطة به، لذا لا يمكن استخدامها مع جواز السفر الجديد. بمجرد استلام جواز السفر الجديد، لا يمكنك استخدام UK ETA القديمة، بغض النظر عن صلاحيتها المتبقية. احصل على UK ETA جديدة حالما يصل جواز السفر الجديد إلى يديك.

ماذا إذا كان جواز السفر القديم لا يزال "صالحاً" لكن لدي واحداً جديداً؟

UK ETA وجواز سفرك مرتبطان مباشرة: يستمر UK ETA لمدة سنتين أو حتى انتهاء صلاحية جواز السفر الذي قدمت به الطلب، أيهما يأتي أولاً. جواز سفر جديد يلغي تلقائيًا UK ETA السابق، حتى لو كان جواز السفر القديم لا يزال صحيحًا لسنوات أخرى. تتعرف أنظمة الحدود على العلاقة فقط بين جواز الحالي وال UK ETA الخاص بك الحالي ETA. لا يمكن استخدام جوازات السفر القديمة للدخول إلى المملكة المتحدة.

هل يمكنني تقديم استئناف إذا تم رفض UK ETA الجديدة بالرغم من الموافقة السابقة؟

لا. لا يمكنك الطعن في قرار UK ETA. إذا تم رفض طلبك، فالخيار الوحيد هو التقدم بطلب للحصول على تأشيرة زائر عادي (£135) قبل سفرك. إذا تم رفضه بدلاً من رفضه، يمكنك تقديم طلب UK ETA جديد.

هل أحتاج إلى UK ETA جديدة إذا غيرت اسمي الأوسط فقط؟

إذا تم إعادة إصدار جواز سفرك برقم جواز سفر جديد، فنعم—يلزم UK ETA جديدة. ومع ذلك، إذا أصدرت سلطة جواز سفرك ملحق تغيير اسم بسيط دون إعادة إصدار جواز السفر نفسه (نادر جداً)، تأكد معهم من أن رقم جواز سفرك يبقى دون تغيير. تؤدي معظم تغييرات الأسماء إلى إعادة إصدار جواز سفر جديد.

كم من الوقت يستغرق الحصول على UK ETA جديدة إذا كنت مغادراً للمملكة المتحدة؟

المعالجة القياسية تستغرق 3 أيام عمل، على الرغم من أن الموافقات غالباً ما تصل في غضون 24 ساعة. إذا كنت بالفعل في المملكة المتحدة وتحتاج إلى المغادرة بشكل عاجل، يرجى التواصل مع UK Visas and Immigration (UKVI) لمناقشة فترات السماح أو بدائل تأشيرة الزائر، حيث أن رفض UK ETA لا يمنح تلقائياً إذن الإقامة بدون تصريح.

هل يمكنني التقدم بطلب للحصول على UK ETA جديد باستخدام جواز سفري القديم أثناء انتظار وصول الجواز الجديد؟

لا. تطلب تطبيقات UK ETA رقم جواز سفرك الحالي والصالح ويجب أن يطابق وثيقة سفرك المادية. بمجرد قيام سلطة جواز سفرك بإصدار وثيقة جديدة، لا يمكنك قانوناً استخدام الجواز القديم للسفر إلى المملكة المتحدة، حتى مع وجود UK ETA صالح.

ماذا يحدث إذا دخلت المملكة المتحدة برقم UK ETA قديم على جواز سفري الجديد؟

سيقوم موظفو الحدود بمسح الكتيب الجديد واكتشاف أن UK ETA القديم لم يعد مرتبطًا به. سيتم رفض دخولك وقد تواجه أسئلة حول امتثالك للهجرة. تأكد دائمًا من أن رقم UK ETA الخاص بك يطابق رقم جواز سفرك الحالي قبل الوصول.

للحصول على التوجيهات الرسمية والتقديم، انظر gov.uk — التقديم للحصول على تصريح السفر الإلكتروني للمملكة المتحدة.

لزيارة مركز موارد UK ETA الرئيسي لدينا، تفضل بزيارة visaeta.uk — دليل UK ETA مستقل.