Změna pasu a UK ETA – Co musíte udělat v roce 2026

Krátká odpověď: UK ETA se nemůže přenést na nový pas – pokud získáte nový pas, musíte si před cestou požádat o novou UK ETA (£20). Když se váš pas změní – ať už v důsledku obnovy, ztráty, krádeže, nebo dokonce změny jména po sňatku či rozvodu – situace kolem vaší UK ETA se stane mnohem složitější, než si většina cestovatelů uvědomuje. Tady je kritické pravidlo, které musíte pochopit: změna pasu u UK ETA není jednoduše záležitostí aktualizace vaší stávající autorizace. Cestovní povolení UK Electronic Travel Authorisation je osobní, ale je digitálně spojeno s pasem, se kterým jste se přihlásili, a je platné pouze pokud cestujete s tímto pasem. To znamená, že kterýkoli nový pas, bez ohledu na důvod, proč jste ho potřebovali, vyžaduje novou žádost o UK ETA za £20, která se vyřídí do tří pracovních dnů. Zapamatujte si toto: nemůžete použít prošlou UK ETA se zrušeným nebo nahrazeným pasem na hranicích Spojeného království, i když fyzicky máte oba dokumenty. Pochopení těchto pravidel nyní předchází nákladným chybám a zdržením na hranicích, když je potřebujete nejméně.

Poslední aktualizace: 19. října 2026

TL;DR: UK ETA je digitální cestovní povolení za £20 (zvýšeno z £16 od 8. dubna 2026), platné na 2 roky (nebo dokud nevyprší pas, se kterým jste se přihlásili, podle toho, co nastane dříve) a umožňuje více návštěv až 6 měsíců každá. Podejte žádost online prostřednictvím oficiální aplikace UK ETA – většina rozhodnutí přijde do tří pracovních dnů. Vyžaduje se před nástupem do kteréhokoliv letu do Spojeného království z národnosti osvobozeného od vízové povinnosti.

Rychlá fakta — UK ETA
Poplatek	£20 (zvýšeno z £16 od 8. dubna 2026)
Platnost	2 roky nebo dokud nevyprší váš pas, podle toho, co nastane dříve
Doba zpracování	3 pracovní dny (v některých případech až 14)
Více záznamů	Povolené
Maximální délka pobytu na jednu návštěvu	6 měsíců

Zlaté pravidlo: UK ETA a pas jsou navždy propojeny

Základní princip upravující situace, kdy se změní pas u držitele UK ETA, je jednoduchý, ačkoli je často nepochopen: vaše UK ETA je vázána výhradně na konkrétní číslo pasu. Jakmile tedy obdržíte náhradní pas z jakéhokoliv důvodu—obnovení, ztráta nebo dočasný cestovní doklad—toto povolení ETA zaniká. Neexistuje žádný způsob, jak upravit nebo zaměnit číslo pasu v existujícím UK ETA. Místo toho musíte podat zcela novou žádost s údaji vašeho náhradního pasu. Tento přísný systém existuje proto, že britské imigračnívnitř nadzorné orgány používají číslo pasu jako primární ověřovací bod při vstupu. Proto pohraniční důstojníci odmítnou staré UK ETA při naskenování vašeho náhradního pasu do jejich systémů. Výsledkem je jasné zjištění: počítejte s tím, že budete potřebovat čerstvé UK ETA, kdykoli obdržíte nový cestovní doklad.

Profesionální tip: Požádejte si o UK ETA alespoň týden před cestou. Přestože je většina žádostí schválena během tří pracovních dnů, některé žádosti vyžadují až 14 dnů na provedení dodatečných kontrol—zvláště u prvních žadatelů nebo těch s předchozí imigrační historií.

Obnova pasu: Nejčastější důvod

Běžná obnova je zdaleka nejčastějším důvodem, proč se cestovatelé s tímto problémem setkávají. Mnoho zemí obnovuje pasy každých 5 až 10 let a termíny obnovy se zřídka shodují s plány na cestování. Když váš pas dosáhne vypršení platnosti a požádáte o náhradu, obdržíte dokument s úplně novým číslem. Doby zpracování se liší podle země. Některé státy dodají obnovy za 4 týdny, jiné to trvá 8–12 týdnů. Proto si musíte zajistit novou UK ETA před cestou, pokud vám už obnovený pas dorazil. Skutečně nemůžete legálně překročit hranici Spojeného království s předchozí UK ETA, která byla vydána pod vaším starým číslem pasu. Nová žádost stojí plných £20 (poplatek od 8. dubna 2026; dříve £16), bez slevy pro předchozí držitele UK ETA. Zpracování obvykle trvá tři pracovní dny, i když schválení často přijde během hodin v mimo špičkové období.

Ztracený, odcizený nebo poškozený pas: Naléhavá náhrada

Pokud je váš pas ztracen, odcizen nebo poškozen, když máte platnou UK ETA, čelíte dilematu s časovým tlakem. V důsledku toho musíte okamžitě hlásit ztrátu úřadu na vydávání pasů vaší domovské země a požádat o náhradní pas pro mimořádné situace. Avšak v okamžiku, kdy je vydán nový pas—ať už jde o úplnou náhradu nebo cestovní dokument pro mimořádné situace—stává se vaše původní ETA neplatná. Navíc pokud jste cestovali do Spojeného království nebo již jste v zemi, máte dvě možnosti. Za prvé můžete požádat o vízum návštěvníka u britské ambasády nebo konzulátu, pokud čas dovolí. Za druhé můžete podat žádost o novou UK ETA s použitím vašeho náhradního pasu před nástupem na zpáteční let. Proto pokud ztratíte pas během dovolené ve Spojeném království, musíte kontaktovat nejbližší britský imigrační úřad, abyste projednal vaše možnosti. Především nikdy se nepokoušejte vstoupit do Spojeného království s použitím zrušeného pasu, a to ani s platnou ETA vydanou pro tento dokument.

Změny jména: Sňatek, rozvod a právní změny

Změna jména prostřednictvím manželství, rozvodu nebo právního rozhodnutí vytváří svůj vlastní zvláštní případ. Když aktualizujete svůj pas tak, aby odrážel nové jméno, obdržíte nové číslo pasu (ve většině zemí). Proto vaše stávající UK ETA zaniká, ačkoli jste stejná osoba. Musíte také poskytnout své pasové autoritě podpůrné dokumenty—typicky osvědčení o manželství, rozhodnutí o rozvodu nebo soudní příkaz. Zpracování výměny pasu se změnou jména často trvá 4–8 týdnů. Poté podejte zcela nové povolení ETA pod vaším aktualizovaným jménem a novým číslem sešitu před cestou. Důležité je, že nová žádost o UK ETA si vyžádá vaše současné právní jméno, takže jej nemůžete podat, dokud nebyl nový pas vydán. Při podání žádosti vás mohou požádat, abyste vysvětlili rozdíl mezi vaším starým a novým jménem; když budete mít připraveny své podpůrné dokumenty (osvědčení o manželství atd.), usnadní to celý proces. Plánujte dopředu. Požádejte si o svůj nový UK ETA alespoň týden před odletem.

Nouzové cestovní dokumenty: Zvláštní případ

Cestovní doklady pro nouzové případy (ETD) vydávají zahraniční velvyslanectví, když je váš pas během pobytu v zahraničí ztracen, ukraden nebo poškozen. Tyto dočasné dokumenty se zásadně liší od standardních pasů – obvykle mají omezenou platnost (30–90 dnů) a nejsou uznávány všemi zeměmi. Následně nemůžete použít starou UK ETA s ETD. Čelíte dvěma variantám v závislosti na tom, kde jste a kdy potřebujete cestovat. Zaprvé, pokud jste stále v zahraničí a potřebujete se dostat do Spojeného království, obvykle budete potřebovat vízum do Spojného království (podané online se schůzkou v centru pro podávání vízových žádostí) místo UK ETA, protože nemůžete podat žádost o UK ETA s cestovním dokladem pro nouzové případy. Zadruhé, pokud jste ve Spojeném království, měli byste kontaktovat kancelář UK Visas and Immigration (UKVI) a projednat si vaše možnosti. Jakmile vám dorazí trvalý náhradní pas, požádejte si o plnou UK ETA před opětovným vstupem do země. Stručně řečeno, tyto pomocné dokumenty výrazně komplikují způsobilost pro UK ETA.

Proces podání žádosti o vaše nové UK ETA

Podání žádosti o nový UK ETA po výměně pasu se řídí stejným přímočarým procesem jako vaše původní žádost. Proto navštivte oficiální portál pro podání žádosti o UK ETA a vyberte ‘Podat žádost o nový ETA’—nepokoušejte se upravovat existující žádost, protože to selže. Budete potřebovat číslo vašeho nového pasu, datum vydání a datum vypršení. Ověřte si každou z těchto údajů podle sešitu před odesláním. Formulář vás požádá o údaje z vašeho pasu a kontaktní údaje, vaši adresu, vaši práci, všechny další státní příslušnosti, které máte, a jakékoli trestní odsouzení. Ujistěte se proto, že vaše odpovědi přesně odpovídají údajům v novém sešitu. Nahrajte digitální fotografii, která splňuje pravidla GOV.UK pro digitální fotografie v pasu. Poplatek za podání žádosti ve výši £20 musí být zaplacen pomocí debetní nebo kreditní karty; většina plateb se zpracuje okamžitě. Nakonec si uložte číslo potvrzení vaší žádosti a po odeslání si zkontrolujte stav vašeho ETA online. Zpracování trvá obvykle přibližně tři dny, ale většina schválení přijde do 24 hodin.

Na hranici: Správa více pasů

Příjezd na britskou hranici s oběma starým a novým pasem může způsobit zmatení, pokud neznáte pravidla. Proto vždy předložte svůj nový pas spolu s nově vydaným cestovním povolením UK ETA hraničním orgánům. Nezmiňujte starý pas ani staré cestovní povolení, pokud to pracovníci výslovně nepožádají—zmínění starého dokumentu může vyvolat zbytečné zpoždění nebo otázky. Hraniční úředníci mají přístup k záznamům britské imigrace a vidí, že staré cestovní povolení je nyní neplatné. Nebudou ho akceptovat, i kdyby podle kalendáře ještě „nevypršelo". V důsledku toho, pokud je váš starý pas stále platný (ještě nevypršel), můžete si ho zachovat z sentimentálních důvodů nebo jako zálohu, ale nelze ho použít pro vstup do Spojeného království. Cestujete s dítětem, jehož pas byl upgradován z dětského či nouzového dokladu? Platí stejné pravidlo—nový pas vždy potřebuje nové cestovní povolení. Proto na hraničních kontrolách předložte pouze nový cestovní doklad a umožněte pracovníkům naskenovat vaše cestovní povolení vůči tomuto novému číslu dokladu.

Časté chyby a jak se jim vyhnout

Mnoho cestujících dělá předcházející chyby, když si změní pas, často za skutečnou cenu. Nejdříve se někteří pokoušejí překročit hranici se starým pasem, který má nyní neplatné cestovní povolení, a neuvědomují si, že kombinace selže; hraniční systémy to okamžitě označí jako nesoulad. Druhý případ: někteří si pořídí nové cestovní povolení se starými údaji z pasu, čímž vytvoří nesoulad mezi cestovním dokladem a cestovním povolením. V důsledku toho se jim vstup odmítne a musí si pořídit vízum na poslední chvíli. Třetí chybou je, že cestující někdy odkládají novou žádost až na dny před odjezdem, riskují odmítnutí, pokud trvá zpracování déle, než se očekávalo. Čtvrtou chybou je, že si někteří neuvedomí, že se poplatek zvýšil na £20, a domnívaní se, že jejich staré podání je stále pokryuje. Další drahou chybou je podání žádosti o vízum pro návštěvníky místo cestovního povolení po získání záměnného pasu a vyhazování £135+ na poplatky za vízum, když je nárok na cestovní povolení stále zachován. Zkontrolujte tedy, že číslo vašeho nového pasu přesně odpovídá vaší žádosti o cestovní povolení, podejte žádost týden před odjezdem a před nákupem letů si potvrďte schválení.

Náklady, časový plán a práva na odvolání

Znalost finančních prostředků a procesu za opětovným podáním žádosti o UK ETA spouštěné výměnou pasu vám pomůže správně plánovat. Náklady jsou fixovány na £20 za každou novou žádost o UK ETA; nedostáváte slevu, pokud jste byli dříve schváleni, ani vrácení peněz, pokud je vaše žádost zamítnuta. Doba zpracování je obecně 3 pracovní dny od podání, ačkoli mnoho rozhodnutí přijde do 24 hodin. Podejte žádost týden před cestou, abyste měli prostor pro zpoždění zpracování nebo neočekávané otázky. Neexistuje právo odvolání se proti rozhodnutí o ETA, ani pokud jste byli schváleni podle vašeho starého pasu. Pokud je vaše žádost zamítnuta, můžete si podat znovu; pokud je odmítnuta, musíte místo toho podat žádost o standardní vízum pro návštěvníky (£135 od 8. dubna 2026, předtím £127; rychlejší rozhodnutí jsou dostupná za dodatečný poplatek). Plánujte tedy nový UK ETA dobře předem a ponechte si údaje o čísle dokumentu přesné, abyste maximalizovali šanci na okamžité schválení.

Na první pohled: Porovnávací tabulka

Událost týkající se pasu	Dopad UK ETA	Požadovaná akce	Nový poplatek za UK ETA	Časový plán před cestou
Standardní obnovení (blížící se vypršení platnosti)	Cestovní povolení neplatné; je vydáno nové číslo dokladu	Podejte novou žádost s novým číslem dokladu	£20	1 týden předem, minimálně
Ztracený nebo odcizený pas	ETA zneplatněn okamžitě; pas zrušen orgány	Nahlášení ztráty; získání náhradního pasu; žádost o nový ETA nebo vízum pro návštěvníky	£20 (ETA) nebo £135 (vízum)	Před odjezdem z aktuální polohy
Změna jména (sňatek, rozvod, soudní příkaz)	UK ETA neplatná; vydán nový číslo cestovního pasu a aktualizované jméno	Poskytněte podpůrnou dokumentaci; požádejte o nové UK ETA pod novým jménem	£20	Alespoň 2 týdny (zohlednit zpoždění zpracování změny jména)
Poškozený pas (voda, opotřebení, nečitelnost)	ETA je neplatný; je potřeba náhradní pas	Získejte náhradu, poté se znovu přihlaste s novým číslem	£20	Týden předtím, než odletíte
Emergency Travel Document (ETD) vydaný v zahraničí	ETA není způsobilý; místo toho ETD vyžaduje vízum pro návštěvníky	Podejte žádost online na vízum pro návštěvníky (schůzka v centru pro podání vízových žádostí); zajistěte si náhradní pas; později si podejte žádost o ETA	£135 (vízum) + £20 (později ETA)	Před odjezdem z aktuální polohy
Upgrade dětského pasu (kojenecký → standardní nebo nouzový → standardní)	UK ETA neplatná; vydáno nové číslo	Znovu se přihlaste s novým číslem cestovního pasu dítěte	£20	7+ dní před odjezdem

Často kladené otázky

Mohu použít starou ETA, pokud mi nový pas ještě nedorazil?

Pouze pokud cestujete na starém pasu, se kterým jste si žádali, a tento pas je stále platný pro cestování. Váš UK ETA je platný pouze na pasu, ke kterému je vázán, takže jej nelze použít s novým pasem. Jakmile obdržíte nový pas, nemůžete použít starý UK ETA, bez ohledu na jeho zbývající platnost. Vyřiďte si nový UK ETA hned, když máte nový pas v rukou.

Co když je můj starý pas stále 'platný', ale mám nový?

Váš UK ETA a váš pas jsou přímo propojeny: UK ETA je platný 2 roky nebo do vypršení pasu, se kterým jste si podali žádost, podle toho, co nastane dříve. Nový pas automaticky zneplatňuje váš předchozí UK ETA, i když váš starý pas technicky ještě má roky. Hraniční systémy rozpoznávají pouze vztah mezi vaším aktuální pas a vaše aktuální UK ETA. Staré pasy nelze použít pro vstup do Velké Británie.

Mohu se odvolat, pokud je moje nová UK ETA zamítnuta, přestože byla dříve schválena?

Ne. Nemůžete se odvolat proti rozhodnutí o UK ETA. Pokud je vaše žádost zamítnuta, jedinou možností je požádat o vízum Standard Visitor (£135) před cestováním. Pokud je přihláška zamítnuta místo aby byla zamítnuta, můžete podat novou žádost o UK ETA.

Potřebuji novou UK ETA, pokud jsem změnil(a) pouze své druhé jméno?

Pokud bylo vaše cestovní doklady znovu vydáno s novým číslem pasu, ano – je vyžadováno nové UK ETA. Pokud však vaše pasová autorita vydala jednoduché dodatek ke změně jména bez opětovného vydání samotného pasu (vzácně), potvrďte si u nich, že číslo vašeho pasu zůstane nezměněno. Většina změn jména vyvolá nové vydání pasu.

Jak dlouho trvá nové UK ETA, pokud Spojené království opouštím?

Standardní zpracování trvá 3 pracovní dny, schválení však často přichází do 24 hodin. Pokud se již nacházíte ve Spojeném království a potřebujete nalezt naléhavě, kontaktujte UK Visas and Immigration (UKVI) k diskusi o dobách přechodu nebo alternativách návštěvnického viza, protože zamítnuté UK ETA neuděluje automaticky povolení k prodloužení pobytu.

Mohu si podat žádost o nové UK ETA se svým starým pasem, když čekám na přijetí nového?

Ne. Žádosti o UK ETA vyžadují číslo vašeho aktuálního, platného pasu a musí odpovídat vašemu fyzickému cestovnímu dokladu. Jakmile vaše pasová autorita vydá nový doklad, nemůžete starý pas na cestování do Spojeného království zákonně používat, a to ani s platným UK ETA.

Co se stane, když vstoupím do Spojného království se starým UK ETA na novém pasu?

Pohraniční důstojníci naskenují nový pas a zjistí, že vaše staré UK ETA již není s ním propojeno. Bude vám odepřen vstup a můžete čelit otázkám ohledně vaší imigračně-právní compliance. Před příjezdem se vždy ujistěte, že číslo vaší UK ETA odpovídá číslu vašeho současného pasu.

Další oficiální pokyny a podání žádosti naleznete na gov.uk — Žádost o UK Electronic Travel Authorisation.

Navštivte náš hlavní zdroj informací o UK ETA na adrese visaeta.uk — nezávislý průvodce UK ETA.

Související články UK ETA

• Jak požádat o povolení ETA ve Spojeném království - průvodce krok za krokem
• UK ETA Doba zpracování: Jak dlouho to trvá?
• Chyba ve vašem ETA? Jak ji opravit
• Potřebuji ETA nebo vízum do Spojeného království? Jak se rozhodnout
• ETA ve Spojeném království pro dvojí státní příslušníky: Jaký pas byste měli použít?
• Podrobný průvodce: Požadavky Spojeného království na ETA 2026
• Požadavky na fotografie ETA ve Spojeném království: Jak pořídit dokonalou fotografii
• Požadavky na vstup do Spojeného království v roce 2026: Kompletní kontrolní seznam pro návštěvníky
• Odmítnutí ETA ve Spojeném království: Důvody a způsob odvolání
• Online kontrola stavu ETA - krok za krokem