UK ETA and Dual Nationality: When You Still Need to Apply in 2026

Zadnja posodobitev: 19. oktober 2026

Potujete z dvema potnimi listi? Tukaj je ključno pravilo: UK ETA potrebujete le, če niste državljan Velike Britanije ali Irske in potujete s potnim listom iz države na seznamu ETA. Državljani Velike Britanije in Irske, tudi dvojni državljani, ne potrebujejo ETA in je ne morejo dobiti. Če imate tako britanski kot irski potni list, vam UK ETA NI potrebna – niti ne bo potrebna, ko potujete z britanskim ali irskim dokumentom. To pomeni, da se situacije ETA dvojne državljanstva večinoma nanašajo na kombinacije tretjih držav: na primer imetniki pasošev ameriško-brazilske, kanadsko-italijanske ali japonsko-korejske. Vendar pa obstaja veliko mejnih primerov. Kaj, če vam je britanski potni list potekel? Kaj, če ste upravičeni do britanskega državljanstva po izvoru, vendar ga še niste zahtevali? Ta vodnik razlaga pravila, mejne primere in praktične korake za dvojne državljane, ki načrtujejo potovanje v Veliko Britanijo leta 2026.

Razumevanje pravila za dvojno državljanstvo: britanski in irski potni listi

Osrednje načelo je preprosto: britanski državljani in irski državljani imajo avtomatsko pravico vstopa v Združeno kraljestvo brez kakršne koli potovalne odobritve. Zato, če imate britanski potni list, irski potni list ali oboje, ste v celoti oproščeni zahtevka za UK ETA. Ta izjema velja ne glede na vaše drugo, tretjo ali četrto državljanstvo. Združeno kraljestvo prizna sporazum o skupnem potovalnem področju z Irsko, ki daje irskim državljanom enako svobodo gibanja kot britanskim državljanom. Posledično bi morali vsak potnik z veljavnim britanskim ali irskim potnim listom za vstop v Združeno kraljestvo uporabiti ta dokument in povsem ignorirati vloge za UK ETA. Vendar se pojavi praktično vprašanje: s katerim potnim listom bi pravzaprav morali potovati? Odgovor je odvisen od vaših osebnih okoliščin, zahtev vizuma za nadaljevanje potovanja in datumov veljavnosti dokumentov.

Če je vaš britanski potni list potekla ali še ni bil izdan

Pogosto prezrta situacija: imate britansko državljanstvo po izvoru ali nedavno naturalizacijo, vendar vam je britanski potni list bodisi potekel bodisi še ni bil izdan. V tem vmesnem obdobju ne morete uporabiti neobstoječega ali neveljavnega britanskega dokumenta za vstop v Veliko Britanijo. Ker ste državljan Velike Britanije, ne morete dobiti UK ETA, niti ne na potnem listu države, kot so Združene države, Kanada ali Avstralija. Potovati morate s veljavnim britanskim potnim listom ali s svojim drugim potnim listom s certifikatom o pravici do prebivanja (ali z irskim potnim listom, če ga imate). Časovni okvir je pomemben: če je vaša vloga za britanski potni list v teku, si zagotovite dovolj časa, da vam prispe pred vašim potovanjem.

Državljani z dvojnim državljstvom: Oba potna lista se kvalificirata za vstop brez vizuma

Številni dvojni državljani imajo dva potna lista, ki se oba kvalificirata za vstop brez vizuma v Veliko Britanijo. Primeri vključujejo kombinacije ZDA–Kanada, ZDA–Avstralija, Kanada–Avstralija ali Japonska–Južna Koreja. V teh situacijah potrebujete UK ETA, če je vaša državljanstvo na seznamu ETA – državljani ZDA, Kanade in Avstralije jo vsi potrebujejo – vendar potrebujete le eno UK ETA, povezano s potnim listom, s katerim boste potovali. Zaprosujte s potnim listom, s katerim boste najverjetneje potovali, ker je UK ETA povezana s tem specifičnim potnim listom. Vložitev zahtevkov za UK ETA pod obema potnicama je nepotrebna in je nepotrebna poraba denarja; ena je dovoljna.

Mešani scenariji: en pas z upravičenostjo do vstopa brez vizuma, en pas, ki zahteva vizo

Zaplete nastanejo, ko imate en pas z upravičenostjo do vstopa brez vizuma in enega, ki običajno zahteva britansko vizo. Na primer, lahko ste državljan z dvojnim državljanstvom ZDA–Indije ali Kanade–Brazilije. Če potujete s pasom ZDA ali Kanade, potrebujete samo ETA (strošek £20 v letu 2026). Če potujete s pasom Indije ali Brazilije, boste namesto tega potrebovali Standard Visitor Vizo, ki zahteva več dokumentacije, traja dlje za obdelavo in lahko stane več. Praktična priporočila: uporabite svoj pas z upravičenostjo do vstopa brez vizuma in vložite vlogo za ETA. To je hitreje, ceneje in vključuje manjšo birokracijo kot pridobivanje Standard Visitor Vize. Vendar, če se vam pas z upravičenostjo do vstopa brez vizuma izteče v bližnji prihodnosti in je vaš pas, ki zahteva vizo, nov, se lahko odločite za vlogo za vizo z drugim dokumentom – načrtujte vnaprej, kadar je to mogoče.

Državljani Commonwealtha in državljani z dvojnim državljanstvom izven Commonwealtha

Subtilna razlika: številni državljani Združenja imajo koristi od brezvizumskega vstopa, vendar ne vsi. Državljani Avstralije, Kanade in Nove Zelandije potrebujejo UK ETA za obisk Velike Britanije. Južna Afrika pa je na seznamu nacionalnih vizumskih držav, zato državljani Južne Afrike potrebujejo vizum za standardnega obiskovalca namesto UK ETA. Vendar pa če imate dvojno državljanstvo s državo, ki ni članica Združenja in katere državljani potrebujejo britansko vizum (kot so Indija, Kitajska ali Rusija), morate za brezvizumski vstop uporabiti potni list Združenja ali vložiti zahtevek za popolno vizum z drugim dokumentom. Nekateri dvojni državljani imajo dva potna lista Združenja (npr. avstralsko-novozelandski ali kanadsko-avstralski): nobeden ne potrebuje vizuma za kratke obiske, vendar vam še vedno potrebujete eno UK ETA, povezano s potnim listom, s katerim potujete. Pred potovanjem preverite uradni seznam UK ETA na GOV.UK ker se lahko spremeni. Poleg tega imajo nekatere članice Združenja posebne dogovore: na primer imetniki pasošev Hong Kong BN(O) so zgodovinsko imeli drugačne pogoje, vendar od leta 2026 dalje sledijo standardnim pravilom brezvizumskega vstopa, če je potni list veljaven.

Posebni primeri: Čagosijci in državljanstvo po poreklu

Dve posebni situaciji si zaslužita pozornost. Prvič, ni posebnega pravila UK ETA za prebivalce Chagosskih otokov. Državljani britanskih zammorskih ozemelj, vključno s tistimi s državljanstvom BIOT, ne potrebujejo UK ETA, če potujejo s potnim listom BOTC, medtem ko državljani Chagosskih otokov, ki so britanski državljani, ne morejo dobiti UK ETA in morajo potovati s britanskim potnim listom ali s certifikatom o upravičenosti. Drugič, državljanstvo po poreklu (pogosto med tistimi, rojenimi v tujini britanskim staršem) vam daje enake pravice kot katerikoli drugi britanski državljan, vključno s pravico bivanja (čeprav običajno ne morete avtomatično prenesti državljanstva na otroke, rojene zunaj Združenega království), vendar proces pridobivanja britanskega potnega lista lahko traja mesece. Med tem čakanjem še vedno ne morete dobiti UK ETA s svojim drugim potnim listom: bodisi počakajte na britanski potni list, bodisi potujte s svojim drugim potnim listom s certifikatom o upravičenosti do pravice bivanja.

Kako vložiti vlogo za ETA kot državljan z dvojnim državljstvom

Ko ste ugotovili, da je potrebna UK ETA, je postopek prijave enak, ne glede na status dvojnega državljanstva. Zaprosite za UK ETA s potnim listom, s katerim boste potovali. Med spletno prijavo vnesete svojo številko potnega lista, datum izdaje, datum veljavnosti in osebne podatke. Prijava sprašuje, ali imate druga državljanstva, vključno s tistimi, ki ste jih imeli v preteklosti, vendar skecirate samo potni list, s katerim boste potovali. Ključno je, da je UK ETA, ko je odobrena, vezana na to specifično številko potnega lista. Če se kasneje odločite potovati s svojim drugim potnim listom, prva UK ETA postane nepomembna — potrebovali boste novo UK ETA pod številko drugega potnega lista. Zato je pomembno, da vnaprej izberete svoj potni list za potovanje in ga zadržite skozi celotno pot. UK ETA stane £20 (od aprila 2026), je veljavna dve leti (ali dokler ne poteče potni list, s katerim ste se prijavili, kar je prej), in omogoča več vhodov v Združeno kraljevstvo.

Praktični nasveti in pogoste napake

Tu so ključne lekcije za državljane z dvojnim državljstvom, ki načrtujejo potovanja v Združeno kraljestvo. Prvo, vedno nosite oba veljavna potna lista pri potovanju, tudi če načrtujete uporabo samo enega za vstop v Združeno kraljestvo. Carinski uradniki lahko zahtevajo pregled obeh dokumentov, posebej če opazijo dokaze o dvojnem državljstvu na vašem vstopnem obrazcu ali prtljagi. Drugo, nikoli ne predpostavljajte, da potrebujete ETA; preverite status svojega potnega lista na spletni strani UK Home Office, preden porabite čas ali denar za vložitev vloge. Tretje, hranite potrdilo o odobritvi ETA in potni list na zlahka dostopnih mestih med potovanjem, saj vas lahko prosijo, da pokažete dokazilo o pooblastilu na meji. Četrto, če se vaši potovalni načrti spremenijo in želite prestopiti na svoj drugi potni list, preverite, ali je potrebna ETA (ali viza) za ta dokument, preden predpostavljate, da ga lahko preprosto uporabite na vratih. Nazadnje, ne poskušajte vložiti vloge za ETA pod obema potnim listoma sočasno ali uporabiti lažnih informacij za pridobitev več pooblastil—carinski uradniki imajo dostop do obsežnih podatkovnih baz in goljufive vloge lahko povzročijo zavrnitev vstopa in nadaljnje zaplete pri imigracijah.

Na prvi pogled: Primerjalna tabela

Kombinacija potnih listov	Ali je ETA obvezna?	Stroški (2026)	Čas obdelave	Alternativna možnost
Britanec + Kanadčan	Ne (britanski državljani ne morejo dobiti UK ETA)	£0	NI RELEVANTNO	Potujte s svojim britanskim potnim listom ali s svojim kanadskim potnim listom s certifikatom o upravičenosti
ZDA + Avstralija	Da (ena UK ETA na potnem listu, s katerim potujete)	£20	Običajno minut; do 3 delovnih dni	Izberite en potni list za potovanje; ne potrebujete ETA-je na obeh
Ameriški + Indijski	Da (uporabite ameriški potni list + ETA)	£20 (ETA) ali pristojbine za vizum (indijski potni list)	Minute do ur (ETA) v primerjavi s tedni (viza)	Zaprosите za Standard Visitor Visa, če uporabljate indijski potni list
Kanadski + Brazilski	Da (uporabite kanadski potni list + ETA)	£20 (ETA) ali več (brazilski vizum)	Minute do ur (ETA) v primerjavi s tedni (viza)	Prijavite se za vizum, če uporabljate brazilski potni list
Britanski + Hong Kong BN(O)	Ne (britanski potni list je oproščen)	£0	NI RELEVANTNO	Potujte s svojim britanskim potnim listom – kot britanskega državljana vas ne moremo sprejeti z ETA-jem
Japanese + Korean	Da, če je vaša državljanstvo na seznamu UK ETA (samo ena ETA)	£20	Običajno minut; do 3 delovnih dni	Izberite en potni list (npr. tistega z kasnejšim datumom poteka) in z njim zaprosите za UK ETA

Pogosto zastavljena vprašanja

Ali potrebujem ETA, če imam britansko in drugo državljanstvo?

Ne. Britanski potni listi dajejo avtomatsko pravico do vstopa v Združeno kraljestvo. Ne potrebuješ ETA, vize ali kakršne koli druge potne dokumentacije. Preprosto potuj s svojim britanskim potnim listom in vstop je zagotovljen.

Sem dual britansko-kanadski državljan. Ali potrebujem UK ETA?

Ne – in ne morete ga dobiti. Kot dual britanskega državljana morate potovati s svojim britanskim potnim listom ali s svojim kanadskim potnim listom z listino o upravičenosti do pravice do stalnega boravišča.

Moj britanski potni list se še ni prispel. Kaj če potegujem kmalu?

Kot državljan Velike Britanije ne morete dobiti UK ETA, tudi ne na svojem drugem pasu. Potovati morate z veljavnim britanskim potnim listom ali s svojim drugim potnim listom s certifikatom o upravičenosti do pravice prebivanja (ali s hrvaškim potnim listom, če ga imate).

Imam ameriški in kanadski potni list. Ali potrebujem UK ETA?

Da. Državljani ZDA in Kanade potrebujejo UK ETA za obisk Velike Britanije, vendar potrebujete samo eno, povezano s potnim listom, s katerim boste potovali.

Kateri potni list naj uporabim: tistega brez vize ali tistega, ki zahteva vizum?

Vedno uporabite svoj potni list, ki je upravičen do celičnega vizuma, če ga imate. To se izogne zapletenosti, stroškom in zamudi popolne vloge za vizum. Ni pravila, ki bi vas prisililo, da to storite, vendar mora vaša dovolilnica ustrezati potnem listu, s katerim potujete: UK ETA za potni list iz države UK ETA ali vizum za potni list državljana države, ki potrebuje vizum.

Ali se lahko prijavim za UK ETA z obema mojima potnih listama?

Tehnično da, vendar je nepotrebno in neekonomično. UK ETA je vezana na specifično številko potnega lista, zato potrebujete samo eno glede na potni list, s katerim boste dejansko potovali. Prijava za oba podvoji vaše stroške brez kakršne koli koristi.

Kaj če sem državljan Čagoških otokov ali trdim, da sem državljan po poreklu?

Za Čagošane ni posebnega pravila UK ETA: državljani BIOT, ki potujejo s potnim listom BOTC, ne potrebujejo UK ETA, Čagošani, ki so državljani Velike Britanije, pa je ne morejo dobiti. Če ste državljan Velike Britanije po nastanku, prav tako ne morete dobiti UK ETA – potujte s svojim britanskim potnim listom ali s katerim koli drugim potnim listom s certifikatom o upravičenosti do pravice prebivanja.

Ali bodo mejni uradniki vedeli, da imam dva potna lista?

Mogoče, odvisno od žigov in zapisov o vstopu v vaših dokumentih. Pri mednarodni potovanju vedno nosite oba veljavna potnega lista, saj jih uradniki lahko pregledajo. Ne poskušajte skriti svoje dvojne državljanstva, saj lahko to povzroči resne težave na meji.

Povezani članki o UK ETA

• ETA v Združenem kraljestvu za dvojne državljane: Kateri potni list morate uporabiti?
• UK ETA Upravičene države: Celoten seznam 2026
• Predviden čas prihoda v Združeno kraljestvo za Kanadčane: Kaj morate vedeti v letu 2026
• ETA za Američane v Združenem kraljestvu: Celoten vodnik za prijavo 2026
• Common Travel Area UK and Ireland Explained: What Travellers Must Know
• Pravila UK imigracijske службе za obiskovalce 2026: Vse kar morate vedeti
• ETA za Avstralce in Novozelandce v Združenem kraljestvu: popoln vodnik za leto 2026
• Ali potrebujem ETA ali vizum za Združeno kraljestvo? Kako se odločiti
• Zahteve za vstop v Združeno kraljestvo 2026: popoln kontrolni seznam za obiskovalce
• Kako zaprositi za ETA v Združenem kraljestvu - vodnik po korakih