UK ETA a dvojí státní příslušnost: Kdy stále potřebujete podat žádost v roce 2026

Poslední aktualizace: 19. října 2026

Cestujete se dvěma pasy? Tady je zásadní pravidlo: cestovní povolení UK ETA potřebujete pouze v případě, že nejste britský nebo irský občan a cestujete na pase ze země na seznamu ETA. Britští a irští občané, včetně lidí s dvojím občanstvím, ETA nepotřebují a nemohou ji získat. Pokud máte pas britský i irský, cestovní povolení UK ETA NEPOTŘEBUJETE – ani jej nebudete potřebovat, když cestujete na britském nebo irském dokladu. To znamená, že situace s dvojím občanstvím a ETA se týkají převážně kombinací s třetím státem: například amerických–brazilských, kanadských–italských nebo japonských–korejských držitelů pasů. Ale existuje mnoho okrajových případů. Co když vám vypršel britský pas? Co když jste oprávněni britské občanství ze sestupu, ale ještě jste o něj nepoužádali? Tato příručka vysvětluje pravidla, okrajové případy a praktické kroky pro občany s dvojím občanstvím, kteří plánují cestu do Spojeného království v roce 2026.

Porozumění pravidlu duální národnosti: britské a irlandské pasy

Základní princip je jednoduchý: britští a irlandští občané mají automatické právo vstupu na území Spojených království bez jakýchkoli cestovních oprávnění. Pokud tedy máte britský pas, irlandský pas nebo oba, jste od požadavku UK ETA zcela osvobozeni. Toto osvobození platí bez ohledu na vaši druhou, třetí nebo čtvrtou národnost. Spojené království uznává Smlouvu o Společné cestovní oblasti s Irskem, která poskytuje irlandským občanům stejnou svobodu pohybu jako britským občanům. V důsledku toho by každý cestující s platným britským nebo irlandským pasem měl pro vstup na území Spojených království použít tento dokument a aplikace UK ETA by měla být úplně ignorována. Nicméně vzniká praktická otázka: kterým pasem byste měli vlastně cestovat? Odpověď závisí na vašich individuálních okolnostech, požadavcích na vízum pro další cestu a datech vypršení platnosti dokumentů.

Pokud vypršela platnost vašeho britského pasu nebo ještě nebyl vydán

Často přehlížený scénář: máte britské občanství ze sestupu nebo nedávné naturalizace, ale váš britský pas buď vypršel, nebo dosud nebyl vydán. Během této přechodné doby nemůžete vstoupit do Spojeného království s neexistujícím nebo neplatným britským dokladem. Jako britský občan nemůžete získat ETA, ani na pase ze země, jako jsou Spojené státy, Kanada nebo Austrálie. Musíte cestovat na platném britském pasu, nebo na svém druhém pasu s potvrzením práva na pobyt (nebo na irském pasu, pokud ho máte). Časový rámec je důležitý: pokud je vaše žádost o britský pas ve fázi zpracování, nechte si dostatek času, aby pas přišel před vaší cestou.

Osoby s dvojím státním občanstvím: Oba pasy způsobilé pro cestování bez víza

Mnoho občanů s dvojím občanstvím má dva pasy, které oba splňují podmínky pro bezvízový vstup do Spojeného království. Příklady zahrnují kombinace amerických–kanadských, amerických–australských, kanadských–australských nebo japonských–jihokorejských. V těchto situacích potřebujete ETA, pokud vaše národnost figuruje na seznamu ETA – občané USA, Kanady a Austrálie ji všichni potřebují – ale potřebujete pouze jednu ETA, vázanou na pas, kterým budete cestovat. Žádejte o ni s pasem, na kterém budete cestovat s největší pravděpodobností, protože ETA je vázána na konkrétní pas. Podání žádostí o ETA na oba pasy je zbytečné a plýtvá penězi; jedna je dostačující.

Smíšené scénáře: Jeden pas vhodný pro cestování bez víza, jeden pas vyžadující vízum

Komplikace vznikají, když vlastníte jeden pas způsobilý pro cestování bez víza a jeden, který obvykle vyžaduje britské vízum. Můžete být například osoba s dvojím státním občanstvím US–indického nebo kanadsko–brazilského. Pokud cestujete na svém americkém nebo kanadském pasu, budete potřebovat pouze UK ETA (cena £20 v roce 2026). Pokud cestujete na svém indickém nebo brazilském pasu, budete místo toho potřebovat standardní návštěvnické vízum, které vyžaduje více dokumentace, trvá déle na zpracování a může stát více. Praktické doporučení: používejte svůj pas způsobilý pro cestování bez víza a podejte si žádost o UK ETA. Toto je rychlejší, levnější a zahrnuje méně byrokracie než získání standardního návštěvnického víza. Pokud však váš pas způsobilý pro cestování bez víza brzy vypršuje a váš pas vyžadující vízum je nový, mohli byste si vybrat, abyste si podali žádost o vízum pomocí druhého dokumentu—pokud je to možné, plánujte dopředu.

Občané Commonwealthu a občané mimo Commonwealth s dvojím státním občanstvím

Jemný rozdíl: mnoho občanů Commonwealthu má prospěch z bezvízového přístupu, ale ne všichni. Občané Austrálie, Kanady a Nového Zélandu potřebují UK ETA na návštěvu Spojeného království. Jižní Afrika je však na seznamu zemí s vízovou povinností, takže jihoafričtí občané potřebují standardní vízum pro návštěvníky spíše než ETA. Pokud však máte dvojí občanství s nečlenskou zemí Commonwealthu, jejichž občané vyžadují britské vízum (například Indie, Čína nebo Rusko), musíte použít pas státu Commonwealth pro bezvízový vstup nebo si požádat o plné vízum pomocí druhého dokladu. Někteří občané s dvojím občanstvím mají dva pasy zemí Commonwealth (například australsko–novozélandský nebo kanadsko–australský): žádný nepotřebuje vízum na krátké pobyty, ale stále potřebujete jednu ETA, vázanou na pas, kterým cestujete. Před cestou si ověřte oficiální seznam ETA na GOV.UK eta-uk.com, protože se může změnit. Navíc některé země Commonwealth mají jedinečné dohody: například držitelé pasů Hong Kong BN(O) měli historicky jiné požadavky, ale od roku 2026 dodržují standardní pravidla bezvízového režimu, pokud je pas platný.

Zvláštní případy: Čagosinci a občanství získané sestupem

Dva okrajové případy si zaslouží zvláštní pozornost. Zaprvé neexistuje zvláštní pravidlo ETA pro Chagosany. Občané britských zámořských území, včetně těch s občanstvím BIOT, nepotřebují ETA, pokud cestují na pase BOTC, zatímco Chagosané, kteří jsou britskými občany, nemohou získat ETA a musí cestovat na britském pasu nebo s potvrzením práva na pobyt. Zadruhé, občanství ze sestupu (běžné mezi těmi, kteří se narodili v zahraničí britským rodičům) vám dává stejná práva jako jakýkoliv jiný britský občan, včetně práva na pobyt (i když nemůžete normálně automaticky předat občanství dětem narozeným mimo Spojené království), ale proces získání britského pasu může trvat měsíce. Během této čekací doby stále nemůžete získat ETA na svůj druhý pas: buď čekejte na britský pas, nebo cestujte na svém druhém pasu s potvrzením práva na pobyt.

Jak si podat žádost o UK ETA jako dual national

Jakmile jste určili, že je potřeba UK ETA, je proces podání žádosti stejný bez ohledu na status dvojího občanství. Žádost o UK ETA podáváte s cestovním pasem, kterým budete cestovat. Během online žádosti zadáte číslo pasu, datum vydání, datum vypršení a osobní údaje. Žádost se ptá, zda máte další občanství, včetně těch, která jste měli v minulosti, ale naskenujete pouze pas, kterým budete cestovat. Zásadně je UK ETA po schválení vázána na číslo tohoto konkrétního pasu. Pokud se později rozhodnete cestovat na druhém pase, první UK ETA se stane irelevantní—budete potřebovat nový UK ETA podle čísla druhého pasu. Proto je důležité vybrat si cestovní pas předem a dodržovat jej v průběhu celé cesty. UK ETA stojí £20 (od dubna 2026), je platný dva roky (nebo dokud nevyprší pas, se kterým jste žádost podali, pokud bude dříve), a umožňuje více vstupů na území Spojeného království.

Praktické tipy a běžné chyby

Zde jsou klíčové rady pro občany se dvojím státním občanstvím, kteří plánují cesty do Spojeného království. Za prvé, vždy si vezměte s sebou oba platné pasy, i když máte v úmyslu použít pouze jeden pro vstup do Spojeného království. Celníci vás mohou požádat, aby prohlédli oba dokumenty, zejména pokud si všimnou důkazů o dvojím státním občanství na vaší vstupní kartě nebo zavazadlech. Za druhé, nikdy nepředpokládejte, že potřebujete UK ETA; ověřte si stav svého pasu na webových stránkách UK Home Office, než strávíte čas nebo peníze na podání žádosti. Za třetí, uchovávejte si potvrzení o schválení UK ETA a svůj pas na snadno přístupných místech během cesty, protože vám mohou být položeny otázky ohledně důkazu o autorizaci na hranici. Za čtvrté, pokud se vaše plány cestování změní a chcete přejít na svůj druhý pas, ověřte si, zda pro tento dokument je nutný UK ETA (nebo vízum), dříve než budete předpokládat, že jej můžete jednoduše použít u brány. Nakonec se nepokoušejte podávat žádosti o UK ETA pod oběma pasy současně ani nepoužívejte falešné informace k získání více autorizací – hraniční úředníci mají přístup k obsáhlým databázím a podvodné žádosti mohou vést k odepření vstupu a dalším komplikacím souvisejícím s imigrací.

Na první pohled: Porovnávací tabulka

Kombinace pasů	Je vyžadován UK ETA?	Náklady (2026)	Doba zpracování	Alternativní možnost
Britský + kanadský	Ne (britští občané nemohou získat UK ETA)	£0	NEUPLATŇUJE SE	Cestujte na britském pase nebo na kanadském pase s osvědčením o nároku
US + australský	Ano (jeden UK ETA na pase, kterým cestujete)	£20	Obvykle v minutách; až 3 pracovní dny	Zvolte si jeden pas k cestování; nepotřebujete UK ETA na obou
US + indický	Ano (použijte americký pas + UK ETA)	£20 (UK ETA) nebo poplatky za vízum (indický pas)	Minuty až hodiny (UK ETA) vs týdny (vízum)	Požádejte o Standard Visitor Visa, pokud používáte indický pas
Kanadský + brazilský	Ano (použijte kanadský pas + UK ETA)	£20 (UK ETA) nebo více (brazilské vízum)	Minuty až hodiny (UK ETA) vs týdny (vízum)	Podejte žádost o vízum, pokud používáte brazilský pas
Britský + hongkonský BN(O)	Ne (britský pas je osvobozen)	£0	NEUPLATŇUJE SE	Cestujte na svůj britský pas – jako britský občan si nemůžete obstarat UK ETA
Japonština + Korejština	Ano, pokud vaše státní příslušnost je na seznamu UK ETA (pouze jednu UK ETA)	£20	Obvykle v minutách; až 3 pracovní dny	Vyberte si jeden pas (např. ten s pozdější expirací) a požádejte si o UK ETA s ním

Často kladené otázky

Potřebuji ETA, když mám britský pas a pas jiné země?

Ne. Britské pasy poskytují automatické právo vstupu do Spojených království. Nepotřebujete ETA, vízum ani žádné jiné cestovní povolení. Jednoduše cestujte se svým britským pasem a máte vstup zajištěn.

Jsem občan s dvojí britskou a kanadskou národností. Potřebuji UK ETA?

Ne – a nemůžete jej získat. Jako občan s dvojí britskou národností musíte cestovat na svém britském pasu nebo na svém kanadském pasu s certifikátem nároku na právo pobytu.

Můj britský pas ještě nedorazil. Co když cestuji brzy?

Jako britský občan nemůžete získat ETA, ani na svém jiném pasu. Musíte cestovat na platném britském pasu nebo na svém jiném pasu s certifikátem nároku na právo pobytu (nebo na irském pasu, máte-li jej).

Mám americký a kanadský pas. Potřebuji ETA?

Ano. Občané USA i Kanady potřebují cestovní povolení UK ETA na návštěvu Spojeného království, ale potřebujete pouze jedno, které je propojeno s pasem, kterým budete cestovat.

Který pas mám použít: ten se zproštěním vízové povinnosti nebo ten vyžadující vízum?

Vždy používejte svůj pas, který je způsobilý pro cestovní povolení bez viza, pokud jej máte. Tím se vyhnete složitosti, nákladům a zpoždění plné žádosti o vízum. Neexistuje žádné pravidlo, které by vás k tomu nutilo, ale vaše oprávnění se musí shodovat s pasem, kterým cestujete: cestovní povolení UK ETA pro pas ze země s ETA, nebo vízum pro pas občana země vyžadující vízum.

Mohu si podat žádost o UK ETA pod oba své pasy?

Technicky ano, ale je to zbytečné a plýtvavé. UK ETA je vázána na specifické číslo pasu, takže potřebujete jen jednu pro jakýkoli pas, kterým skutečně cestujete. Podání žádosti pro oba zdvojnásobí vaše náklady bez jakéhokoli přínosu.

Co když jsem občan Chagosských ostrovů nebo si nárokuji občanství podle původu?

Neexistuje žádné zvláštní pravidlo cestovního povolení UK ETA pro Chagossany: občané BIOT cestující na pasu BOTC nepotřebují cestovní povolení UK ETA a Chagossani, kteří jsou britskými občany, jej nemohou získat. Pokud jste britským občanem podle sestupu, nemůžete získat cestovní povolení UK ETA – cestujte na svém britském pasu nebo na jiném pasu s certifikátem nároku.

Budou hraniční důstojníci vědět, že mám dva pasy?

Možná, v závislosti na razítcích a záznamech o vjezdu v dokumentech. Při cestování do zahraničí vždy noste oba platné pasy, protože důstojníci je mohou zkontrolovat. Nepokoušejte se skrývat svou dvojí státní příslušnost, protože to může způsobit vážné problémy na hranici.

Související články UK ETA

• ETA ve Spojeném království pro dvojí státní příslušníky: Jaký pas byste měli použít?
• Způsobilé země ETA ve Spojeném království: Úplný seznam 2026
• ETA ve Spojeném království pro Kanaďany: Co byste měli vědět v roce 2026
• ETA ve Spojeném království pro Američany: Kompletní průvodce žádostí 2026
• Common Travel Area UK and Ireland Explained: What Travellers Must Know
• UK Immigration Rules for Visitors 2026: Everything You Need to Know
• ETA ve Spojeném království pro Australany a Novozélanďany: 2026 Kompletní průvodce
• Potřebuji ETA nebo vízum do Spojeného království? Jak se rozhodnout
• Požadavky na vstup do Spojeného království v roce 2026: Kompletní kontrolní seznam pro návštěvníky
• Jak požádat o povolení ETA ve Spojeném království - průvodce krok za krokem