UK ETA and Dual Nationality: When You Still Need to Apply in 2026

Posledná aktualizácia: 19. októbra 2026

Cestujete s dvoma pasmi? Tu je kritické pravidlo: UK ETA potrebujete len vtedy, ak nie ste britský ani írsky občan a cestujete na pase zo štátu na zozname ETA. Britskí a írski občania, vrátane občanov s dvojakým občianstvom, nepotrebujú ETA a nemôžu ju získať. Ak máte britský aj írsky pas, nepotrebujete UK ETA – ani ju nebudete potrebovať, keď cestujete na svojom britskom alebo írskom dokumente. To znamená, že situácie s dvojakým občianstvom ETA sa väčšinou vzťahujú na kombinácie tretích krajín: napríklad občania s americkým–brazílskym, kanadským–taliianským alebo japonským–kórejským pasom. Existuje však aj veľa hraničných prípadov. Čo ak má váš britský pas expirovanú platnosť? Čo ak ste oprávnení na britské občianstvo podľa pôvodu, ale ešte ste ho nepožiadali? Táto príručka vysvetľuje pravidlá, hraničné prípady a praktické kroky pre občanov s dvojakým občianstvom, ktorí plánujú cestu do Spojených kráľovstiev v roku 2026.

Pochopenie pravidla dvojitého občianstva: britské a írske pasy

Základný princíp je jednoduchý: britskí občania a írski občania majú automatické právo na vstup do Spojeného kráľovstva bez akýchkoľvek cestovných dokladov. Preto, ak máte britský pas, írsky pas alebo oboje, ste zcela oslobodení od požiadavky UK ETA. Toto oslobodenie sa vzťahuje bez ohľadu na vaše druhé, tretie alebo štvrté občianstvo. Spojené kráľovstvo uznáva dohodu spoločného cestovného priestoru s Írskom, ktorá udeľuje írskym občanom rovnakú voľnosť pohybu ako britským občanom. V dôsledku toho by každý cestujúci s platným britským alebo írskym pasom mal použiť tento dokument na vstup do Spojeného kráľovstva a úplne ignorovať aplikácie ETA. Praktická otázka však vyvstáva: ktorý pas by ste naozaj mali používať na cestovanie? Odpoveď závisí od vašich jednotlivých okolností, požiadaviek na víza na ďalšiu cestu a dátumov platnosti dokumentov.

Ak vašej britskej pasovej lístky vypršala platnosť alebo ešte nie sú vydané

Často prehliadaný scenár: máte britské občianstvo získané podľa pôvodu alebo nedávnu naturalizáciu, ale váš britský pas je buď expirovaný, alebo ešte nebol vydaný. Počas tohto prechodzného obdobia nemôžete použiť neexistujúci alebo neplatný britský dokument na vstup do Spojených kráľovstiev. Ako britský občan nemôžete získať UK ETA, ani na pase zo štátu ako Spojené štáty, Kanada alebo Austrália. Musíte cestovať na platnom britskom pase alebo na vašom ďalšom pase s certifikátom o oprávnení na právo pobytu (alebo na írskom pase, ak ho máte). Časový harmonogram je dôležitý: ak je vaša žiadosť o britský pas v čakaní, nechajte si dostatok času na jej doručenie pred vašou cestou.

Občania s dvojitým občianstvom: oba pasy oprávnené na vstup bez vízma

Mnoho občanov s dvojakým občianstvom má dva pasy, ktoré sa kvalifikujú na vstup bez víza do Spojených kráľovstiev. Príklady zahŕňajú kombinácie USA–Kanada, USA–Austrália, Kanada–Austrália alebo Japonsko–Južná Kórea. V týchto situáciách potrebujete UK ETA, ak vašu národnosť uvádza zoznam ETA – občania USA, Kanady a Austrálie ju všetci potrebujú – ale potrebujete len jednu UK ETA, prepojenú s pasom, ktorým budete cestovať. Žiadajte s pasom, ktorým budete s najväčšou pravdepodobnosťou cestovať, pretože UK ETA je prepojená s týmto špecifickým pasom. Podávanie žiadostí o UK ETA pod oboma pasmi je zbytočné a zbytočne vás stojí; jedna je dostatočná.

Zmiešané scenáre: jeden pas oprávnený na vstup bez vízma, jeden pas vyžadujúci vízum

Komplikácie vznikajú, keď máte jeden pas oprávnený na vstup bez vízma a jeden, ktorý zvyčajne vyžaduje vízum do Spojeného kráľovstva. Môžete byť napríklad dvojitý občan USA–India alebo Kanada–Brazília. Ak cestujete na svojom pase USA alebo Kanady, potrebujete iba ETA (cena £20 v roku 2026). Ak cestujete na svojom indskom alebo brazílskom pase, budete potrebovať Štandardné vízum návštevníka, ktoré vyžaduje viac dokumentácie, trvá dlhšie a môže byť drahšie. Praktické odporúčanie: použite svoj pas oprávnený na vstup bez vízma a požiadajte o ETA. Je to rýchlejšie, lacnejšie a vyžaduje menej byrokracie ako získavanie Štandardného vízma návštevníka. Ak sa však váš pas oprávnený na vstup bez vízma skoro vypršiava a váš pas vyžadujúci vízum je nový, môžete sa rozhodnúť požiadať o vízum pomocou druhého dokladu – ak je to možné, plánujte vopred.

Občania Commonwealthu a občania mimo Commonwealthu s dvojitým občianstvom

Jemný rozdiel: mnoho občanov Commonwealthu má prospech z oprávnenia na vstup bez víza, ale nie všetci. Občania Austrálie, Kanady a Nového Zélandu potrebujú UK ETA na návštevu Spojených kráľovstiev. Južná Afrika však figuruje na zozname štátov s vízami, takže občania Južnej Afriky potrebujú štandardnú vízu pre návštevníkov namiesto UK ETA. Ak však máte dvojakého občianstvo s nečlenským štátom Commonwealth, ktorého občania vyžadujú britskú vízu (ako India, Čína alebo Rusko), musíte použiť pas Commonwealth na vstup bez víza alebo požiadať o plnú vízu pomocou druhého dokumentu. Niektorí občania s dvojakým občianstvom majú dva pasy Commonwealth (napr. austrálsky–novozélandský alebo kanadský–austrálsky): ani jeden nepotrebuje vízu na krátke návštevy, ale stále potrebujete jednu UK ETA, prepojenú s pasom, ktorým cestujete. Skontrolujte oficiálny zoznam UK ETA na GOV.UK pred cestou, pretože sa môže zmeniť. Okrem toho niektoré štáty Commonwealth majú špecifické zariadenia: napríklad držitelia pasov Hong Kong BN(O) majú historicky odlišné požiadavky, hoci od roku 2026 dodržiavajú štandardné pravidlá bez víza, ak je pas platný.

Špeciálne prípady: Chagossania a občianstvo dedením

Existujú dva okrajové prípady, ktoré si zasluhujú osobitnú pozornosť. Po prvé, neexistuje žiadne špeciálne pravidlo UK ETA pre Chagossanov. Občania britských zámorských území, vrátane tých s občianstvom BIOT, nepotrebujú UK ETA, ak cestujú s cestovným passom BOTC, zatiaľ čo Chagossania, ktorí sú britskými občanmi, nemôžu získať UK ETA a musia cestovať s britským pasom alebo s certifikátom oprávnenia. Po druhé, občianstvo získané pôvodom (bežné u tých, ktorí sa narodili v zahraničí britským rodičom) vám dáva rovnaké práva ako akémukoľvek inému britskému občanovi, vrátane práva na pobyt (hoci zvyčajne nemôžete automaticky preniesť občianstvo na deti narodené mimo Spojeného kráľovstva), ale proces získania britského pasu môže trvať mesiace. Počas tejto čakacej doby stále nemôžete získať UK ETA na svojom inom pase: buď čakajte na svoj britský pas, alebo cestujte na inom pase s certifikátom oprávnenia na právo na pobyt.

Ako podať žiadosť o ETA ako dvojštátny občan

Keď ste zistili, že je potrebná UK ETA, proces podania žiadosti je identický bez ohľadu na stav dvojitého občianstva. Žiadosť o UK ETA podávate pomocou pasu, na ktorom budete cestovať. Počas online aplikácie zadáte číslo svojho pasu, dátum vydania, dátum expirácie a osobné údaje. Aplikácia sa pýta, či máte akékoľvek iné národnosti, vrátane tých, ktoré ste mali v minulosti, ale naskenujete len pas, ktorým budete cestovať. Rozhodujúce je, že po schválení UK ETA je viazaná na konkrétne číslo pasu. Ak sa neskôr rozhodnete cestovať na druhom pase, vaša prvá UK ETA prestáva byť relevantná – budete potrebovať novú UK ETA pod číslom druhého pasu. Preto je dôležité vopred si zvoliť pas na cestovanie a dodržiavať ho počas celej cesty. UK ETA stojí £20 (od apríla 2026), je platná dva roky (alebo kým vyprší pas, s ktorým ste ju žiadali, ak je to skôr) a umožňuje viaceré vstupy do Spojeného kráľovstva.

Praktické tipy a bežné chyby

Tu sú kľúčové lekcie pre dvojštátnych občanov plánujúcich cesty do Veľkej Británie. Po prvé, vždy si noste obe platné pasy na cesty, aj keď máte v úmysle použiť len jeden na vstup do Veľkej Británie. Colní úradníci vás môžu požiadať, aby ste im ukázali oba dokumenty, najmä ak si všimnú dôkazy o dvojitom občianstve na vašej vstupnej karte alebo batožine. Po druhé, nikdy nepredpokladajte, že potrebujete ETA; pred tým, ako strávite čas alebo peniaze na žiadosť, si overte stav vášho pasu na webovej stránke UK Home Office. Po tretie, počas cesty si uchovávajte potvrdenie o schválení ETA a pas na ľahko dostupnom mieste, pretože vám môžu požiadať, aby ste preukázali oprávnenie na vstup. Po štvrté, ak sa vaše cestovné plány zmenia a chcete prejsť na svoj druhý pas, pred tým, ako budete predpokladať, že ho môžete jednoducho použiť na hraniciach, si skontrolujte, či je potrebná ETA (alebo vízum) pre tento dokument. Napokon, nesnažte sa podávať žiadosti o ETA pod oboma pasmi súčasne ani nepoužívajte falošné informácie na získanie viacerých povolení – colní úradníci majú prístup k rozsiahlejším databázam a podvodné žiadosti môžu viesť k odmietnutiu vstupu a ďalším komplikáciám v imigračných záležitostiach.

Na prvý pohľad: Tabuľka porovnania

Kombinácia pasov	Je vyžadovaný ETA?	Náklady (2026)	Čas spracovania	Alternatívna možnosť
Britský + kanadský	Nie (britskí občania nemôžu získať UK ETA)	£0	NEUPLATŇUJE SA	Cestujte na svojom britskom pase, alebo na svojom kanadskom pase s certifikátom oprávnenia
USA + Austrália	Áno (jedna UK ETA na pase, ktorým cestujete)	£20	Zvyčajne minúty; až 3 pracovné dni	Vyberte si jeden pas na cestovanie; na oboch pasoch nepotrebujete UK ETA
USA + India	Áno (použite americký pas + ETA)	£20 (ETA) alebo poplatky za vízum (indický pas)	Minúty až hodiny (ETA) v porovnaní s týždňami (vízum)	Požiadajte o štandardné vízum pre návštevníkov, ak používate indický pas
Kanadský + brazílsky	Áno (použite kanadský pas + ETA)	£20 (ETA) alebo viac (brazílske vízum)	Minúty až hodiny (ETA) v porovnaní s týždňami (vízum)	Požiadajte o vízum, ak používate brazílsky pas
Britský + hongkonský BN(O)	Nie (britský pas je oslobodený)	£0	NEUPLATŇUJE SA	Cestujte na svojom britskom pase – ako britský občan nemôžete získať UK ETA
Japončina + Kórejčina	Áno, ak je vaša národnosť na zozname UK ETA (len jedna UK ETA)	£20	Zvyčajne minúty; až 3 pracovné dni	Vyberte si jeden pas (napríklad ten s neskoršou dátumom vypršania platnosti) a podajte žiadosť o UK ETA pomocou neho

Často kladené otázky

Potrebujem ETA, ak mám britský pas a ďalší pas?

Nie. Britské pasy udieľajú automatické právo vstupu do Spojského kráľovstva. Nepotrebujete ETA, vízum ani žiadne iné cestovné povolenie. Jednoducho cestujte so svojím britským pasom a máte povolenie na vstup.

Som občan s dvojitým britským a kanadským občianstvom. Potrebujem UK ETA?

Nie – a nemôžete si ju získať. Ako občan s dvojitým britským občianstvom musíte cestovať na svojom britskom pase alebo na svojom kanadskom pase s osvedčením oprávnenia na právo pobytu.

Môj britský pas ešte neprišiel. Čo ak cestujem čoskoro?

Ako britský občan si nemôžete získať ETA, dokonca ani na svojom inom pase. Musíte cestovať na platnom britskom pase alebo na svojom inom pase s osvedčením oprávnenia na právo pobytu (alebo na írskom pase, ak ho máte).

Mám americký a kanadský pas. Potrebujem UK ETA?

Áno. Občania USA a Kanady obaja potrebujú UK ETA na návštevu Spojeného kráľovstva, ale potrebujete len jednu, pripojenú na pas, na ktorom budete cestovať.

Ktorý pas by som mal používať: svoj bez požiadavky na vízum alebo so požiadavkou na vízum?

Vždy používajte svoj pas, ktorý spĺňa podmienky na zákaz vízum, ak ho máte. Tým sa vyhnete zložitosti, nákladom a oneskoreniu plnej žiadosti o vízum. Neexistuje žiadne pravidlo, ktoré by vás k tomu núti, ale vaše povolenie musí zodpovedať pasu, na ktorom cestujete: UK ETA pre pas zo krajiny s režimom UK ETA, alebo vízum pre pas z krajiny, ktorá požaduje vízum.

Môžem si podať žiadosť o UK ETA pod oboma mojimi pasmi?

Technicky áno, ale nie je to potrebné a je to plytvanie. UK ETA je viazaná na špecifické číslo pasu, takže potrebujete iba jednu pod pasom, ktorým skutočne cestujete. Podanie žiadosti pre oba pasy zdvojnásobuje vaše náklady bez akéhokoľvek prospechu.

Čo ak som občanom Chagossian alebo tvrdzem občianstvo podľa pôvodu?

Neexistuje žiadne špeciálne pravidlo UK ETA pre Chagosanov: občania BIOT cestujúci na pase BOTC nepotrebujú UK ETA, a Chagosania, ktorí sú britskými občanmi, si ju nemôžu získať. Ak ste britský občan podľa dedičstva, nemôžete si získať UK ETA ani – cestujte na svojom britskom pase alebo na inom pase s osvedčením oprávnenia.

Budú hraničári vedieť, že mám dva pasy?

Možno, v závislosti od pečiatok a záznamov o vstupe v vašich dokladoch. Vždy si so sebou vozite obe platné pasy pri medzinárodnom cestovaní, pretože úradníci ich môžu kontrolovať. Nepokúšajte sa skrývať vašu dvojitú štátnu príslušnosť, pretože to môže vytvorif vážne komplikácie na hranici.

Súvisiace články UK ETA

• ETA v Spojenom kráľovstve pre občanov s dvojitým občianstvom: Ktorý pas by ste mali použiť?
• Krajiny oprávnené na ETA v Spojenom kráľovstve: Úplný zoznam 2026
• ETA v Spojenom kráľovstve pre Kanaďanov: Čo potrebujete vedieť v roku 2026
• ETA v Spojenom kráľovstve pre Američanov: Kompletná príručka pre podávanie žiadostí 2026
• Vysvetlenie Common Travel Area medzi Spojeným kráľovstvom a Írskom: Čo musia vedieť cestujúci
• Pravidlá UK pre návštevníkov v roku 2026: Všetko, čo potrebujete vedieť
• ETA v Spojenom kráľovstve pre Austrálčanov a Novozélanďanov: 2026 Kompletný sprievodca
• Potrebujem ETA alebo vízum do Spojeného kráľovstva? Ako sa rozhodnúť
• Požiadavky na vstup do Spojeného kráľovstva v roku 2026: kompletný kontrolný zoznam pre návštevníkov
• Ako požiadať o ETA pre Spojené kráľovstvo - sprievodca krok za krokom