Passport Change and UK ETA – What You Must Do in 2026

Stutt svar: ekki er hægt að færa UK ETA yfir á nýtt vegabréf – ef þú færð nýtt vegabréf verður þú að sækja um nýtt ETA (£20) með því áður en þú ferð. Þegar vegabréfið þitt breytist – hvort sem það er endurnýjun, tap, þjófnaður eða jafnvel nafnabreyting í kjölfar hjúskapar eða skilnaðar – verður UK ETA staða þín langt flóknari en flestir ferðamenn gera sér grein fyrir. Hér er mikilvæga reglan sem þú verður að skilja: vegabréfsbreyting ETA er ekki einfaldlega mál um að uppfæra núverandi heimild. UK Electronic Travel Authorisation er persónuleg fyrir þig, en hún er tengd stafrænt við vegabréfið sem þú sótti um með og er aðeins gild þegar þú ferð með því vegabréfi. Þetta þýðir að hvert nýtt vegabréf, óháð því hvers vegna þú þurftir það, krefst nýrar ETA umsóknar sem kostar £20 og er losuð innan þriggja virkra daga. Mundu þetta: þú getur ekki notað útrunninn ETA með niðurfelldu eða skipt vegabréfi við Bretland landamæri, jafnvel þótt þú eigir líkamlega báð skjölin. Ef þú skilur þessar reglur núna kemur það í veg fyrir dýr mistök og seinkun í landamærum þegar þú þarft þess minst.

Síðast uppfært: 19. október 2026

TL;DR: UK ETA er stafræn ferðaheimild sem kostar £20 (upp frá £16 8. apríl 2026), gild í 2 ár (eða þar til vegabréfið sem þú sótti um með rennur út, hvort sem kemur fyrra) og margar heimsóknir allt að 6 mánuði hvor. Sæktu um á netinu í gegnum opinbera UK ETA appið – flestir ákvarðanir berast innan þriggja virkra daga. Nauðsynlegt áður en þú stigsir um borð á flug til Bretlands frá vísumsögðu þjóðerni.

Fljótleg staðreyndir — UK ETA
Gjald	£20 (hækkað úr £16 8. apríl 2026)
Gildleiki	2 ár eða þar til vegabréfið þitt rennur út, hvort sem kemur fyrra
Vinnslutími	3 virkir dagar (allt að 14 í sumum tilfellum)
Fleiri færslur	Leyfilegt
Hámarksdvöl á hverri heimsókn	6 mánuðir

Gullna reglan: ETA og vegabréf eru ævarandi tengd

The fundamental principle governing ETA passport change situations is straightforward yet often misunderstood: your UK ETA is tied exclusively to that passport number. Consequently, the moment you receive a replacement passport for any reason—renewal, loss, or a temporary travel document—that ETA becomes invalid. There is no way to edit or swap the passport number inside an existing UK ETA. Instead, you must submit an entirely new application with your replacement passport details. This rigid system exists because UK immigration authorities use that passport number as the primary verification point at entry. Therefore, border officers will reject the old UK ETA when scanning your replacement passport into their systems. The upshot is clear: anticipate needing a fresh UK ETA whenever you obtain a new travel document.

Pro-ráð: Sendu umsókn um UK ETA í góða viku fyrir ferðina þína. Jafnvel þó flestir séu samþykktir á þremur verkdögum, taka sumar umsóknir allt að 14 daga fyrir viðbótargátir — sérstaklega fyrir fyrstu skipti umsækjendur eða þeir sem hafa fyrri innflytjenda sögu.

Endurnýjun vegabréfs: Algengasta orsök

Venjuleg endurnýjun er langhægt algengasta ástæðan fyrir því að ferðamenn standa frammi fyrir þessu vandamáli. Mörg lönd endurnýja vegabréf á 5 til 10 ára fresti og endurnýjunardagsetningar falla sjaldan saman við ferðaáætlanir. Þegar vegabréfið þitt rennur út og þú sækir um staðgengil færðu skjal með allt nýju númeri. Vinnsluúr er mismunandi eftir löndum. Sum lönd afhenda endurnýjanir á 4 vikum; önnur taka 8–12 vikur. Þess vegna verður þú að skipuleggja nýtt UK ETA áður en þú ferð ef endurnýjaða vegabréfið þitt hefur þegar borist. Reyndar geturðu ekki löglega farið yfir landamæri Bretlands með fyrri ETA sem var gefin út undir fyrri vegabréfsnúmeri þínu. Ný umsókn kostar allt £20 (gjaldið síðan 8. apríl 2026; áður £16), án afsláttar fyrir fyrri ETA handhafa. Vinnsla tekur venjulega þrjá virka daga, þó að samþykki lands oft innan klukkustunda á þögnum tímum.

Týnd, stolnir eða skemmd vegabréf: Brýn skipti

Ef vegabréf þitt týnist, er stolið eða skemmt á meðan þú ert með gilda UK ETA, stendurðu frammi fyrir tímabundnu vandamáli. Þar af leiðandi verður þú strax að tilkynna tapið til vegabréfsyfirvalda heimalands þíns og sækja um neyðarskipti. Hins vegar, um leið og nýtt vegabréf er gefið út—hvort sem það er full skipti eða neyðarfarskjal—verður upprunalega ETA þín ógild. Ennfremur, ef þú varst að ferðast til Bretlands eða átt nú þegar þar, hefur þú tvo valkosti. Í fyrsta lagi gætirðu sótt um gesti vegabréf hjá breskri sendiráð eða konsúlati ef tími leyfir. Í öðru lagi geturðu sótt um nýja UK ETA með skiptu vegabréfi þínu áður en þú ferð um borð á endurkomuflugi þitt. Þess vegna, ef þú týnir vegabréfi þínu á meðan þú ert í Bretlandi á fríi, verður þú að hafa samband við næsta bresku innflytjendaskrifstofuna til að ræða valkosti þína. Mikilvægast er að reyna aldrei að komast inn í Bretland með feldu vegabréfi, jafnvel með gildri ETA sem gefin var út fyrir það skjal.

Nafnabreytingar: Hjónaband, skilnaður og lagabreytingar

Nafnabreyting vegna hjúskapar, skilnaðar eða lagalegs dóms deildar skapar sinn sérstaka kosti. Þegar þú uppfærðir vegabréfið þitt til að endurspegla nýtt nafn færðu nýtt vegabréfsnúmer (í flestum löndum). Þess vegna verður núverandi UK ETA þitt ógillt þó þú sért sami einstaklingur. Þú verður einnig að leggja fram stuðningsgögn fyrir vegabréfsvald þitt—venjulega hjúskaparvottorð, skilnaðardóm eða dómstóls úrskurð. Vinnsla á endurskipun vegabréfs vegna nafnabreytingar tekur oft 4–8 vikur. Sendu síðan glænu heildri leyfisveitingu undir uppfærðu nafni þínu og nýju bóknúmeri áður en þú ferð. Mikilvægt er að nýja UK ETA umsóknin biður um núverandi lagalegt nafn þitt, þannig að þú getur ekki sótt um fyrr en nýja vegabréfið hefur verið gefið út. Við umsóknir gætirðu verið spurð um að útskýra bilið milli gamla og nýja nafnsins; ef þú ert með stuðningsgögn þín (hjúskaparvottorð osfrv.) tilbúin flýtir það fyrir ferlinu. Skipulaðu fram í tímann. Sæktu um nýtt UK ETA góða viku áður en brottför.

Neyðarferðaskjöl: Sérstakt tilvik

Neyðarferðaskjöl (ETDs) eru gefin út af erlendum sendiráðum þegar þinn vegabréf glatast, er stolið eða skemmst erlendis. Þessi tímabundu skjöl eru í grundvallaratriðum frábrugðin venjulegum vegabréfum—þau hafa venjulega takmarkaða gildistíma (30–90 dagar) og eru ekki viðurkennd af öllum löndum. Þess vegna geturðu ekki notað gömul UK ETA með ETD. Þú stendur frammi fyrir tveimur leiðum, allt eftir því hvar þú ert og hvenær þú þarft að ferðast. Í fyrsta lagi, ef þú ert enn erlendis og þarft að komast til Bretlands, þarftu venjulega UK visa (sótt á netinu, með stefnumót við visaveitningu) frekar en ETA, þar sem þú getur ekki sótt um ETA með neyðarferðaskjali. Í öðru lagi, ef þú ert í Bretlandi, ættir þú að hafa samband við UK Visas and Immigration (UKVI) skrifstofuna til að ræða valkosti þína. Þegar þinn fasta endurnýjaða vegabréf berst, skaltu sækja um fulla UK ETA áður en þú ferð inn í landið aftur. Í stuttu máli, þessi tímabundu skjöl flækja hæfi fyrir ETA verulega.

Umsóknarferli fyrir nýja ETA þína

Umsókn um þinn nýja UK ETA eftir breytingu vegabréfs fylgir sömu einföldu ferli og upprunaleg umsókn þín. Því skaltu heimsækja opinbera UK ETA umsóknargátt og velja ‘Apply for a new ETA’—ekki reyndu að breyta núverandi umsókn, þar sem það mun mistakast. Þú munt þurfa nýja vegabréfsnúmerið þitt, útgáfudag og gildistíma. Athugaðu hvern og einn á móti bæklingnum áður en þú sendir inn. Eyðublaðið spyr um vegabréf og tengiliðaupplýsingar þínar, heimilisfang þitt, vinnu þína, aðra þjóðerni sem þú ert með og allar sakavottir. Þess vegna skaltu ganga úr skugga um að svör þín stemmi nákvæmlega við upplýsingarnar í nýjum bæklingnum þínum. Hladdu upp stafrænu mynd sem uppfyllir reglur GOV.UK fyrir stafrænar vegabréfsmyndir. Umsóknargjaldið £20 verður að greiða með debet- eða kreditkorti; flestar greiðslur virka samstundis. Að lokum, geymdu staðfestingarnúmer umsóknar þinnar á öruggum stað og athugaðu stöðu ETA þinnar á netinu eftir innsendingu. Vinnsla tekur venjulega um þrjá daga, en flestar samþykktir berast innan 24 klukkustunda.

Við landamæri: Umsjón með mörgum vegabréfum

Að koma að borganir Bretlands með bæði gamalt og nýtt vegabréf getur valdið ruglingi ef þú þekkir ekki reglurnar. Þess vegna skaltu alltaf framvísa nýrri bók þinni ásamt nýlega gefnu UK ETA til landamærastarfsmanna. Ekki talaðu um gamla vegabréfið eða gamla UK ETA nema starfsfólk beiti sérstaklega spurningu—að taka það upp getur valdið óþarfa töfum eða spurningum. Landamæraofficerar geta séð skrár um innflytjendamál á Bretlandi sem sýna að gamla UK ETA er nú ógild. Þeir munu ekki samþykkja hana, jafnvel þótt hún sé ekki ‘runnin út’ á dagatalinu. Þar af leiðandi, ef gömult vegabréf þitt er enn gilt (ekki runnið út), gætirðu haldið því af tilfinningalegum ástæðum eða sem öryggisafrit, en það getur ekki verið notað til þess að fara inn á Bretland. Ferðar með barni sem vegabréf var uppfært frá ungbarn eða neyðarskjali? Sama regla—nýtt vegabréf þarf alltaf nýtt UK ETA. Þess vegna settu aðeins nýja ferðaskjal þinn fyrir landamæra athugunarstöðum og leyfðu starfsfólki að skönnun UK ETA þinnar á móti því nýja skjalanúmeri.

Algeng mistök og hvernig á að forðast þau

Margir ferðamenn gera fyrirbyggjanleg mistök þegar vegabréf þeirra breytist, oft á raunverulegum kostnaði. Í fyrsta lagi reyna sumir að fara yfir landamærin með gömlu vegabréfi með því nú ógildu UK ETA, ekki þeim ljóst að samsambandið mistekst; landamærakerfi flagga þessu samstundis sem að ekki samrýmist. Í öðru lagi leggja aðrir fram glænt UK ETA með gömlu vegabréfsupplýsingum, sem veldur ósamræmi milli ferðaskjals þeirra og heimildar þeirra. Þar af leiðandi eru þeir neytir aðgangs og verða að kaupa síðasta stundar vísir. Í þriðja lagi seinka ferðamenn stundum endurskráningu sinni þangað til dögum fyrir brottför, sem veldur hættu á synjun ef vinnsla tekur lengur en búist var við. Í fjórða lagi mistakast sumir að greiða rétt £20 gjald, með þeirri forsendu að gömul umsókn þeirra nái enn yfir þá. Annar dýr vitleysingur: sækja um heimilt gesti í stað UK ETA eftir að fá skipunarvegabréf og brenna £135+ á visagjalds þegar UK ETA hæfi er enn óslitið. Svo athugaðu að nýtt vegabréfsnúmer þitt passi við UK ETA umsókn þína nákvæmlega, sæktu um viku áður en brottför og staðfestu samþykki áður en þú bókarðu flug.

Kostnaður, Tímalína og Réttindi Til Áfrýjunar

Þekking á peningunum og ferlinu á bak við endurskráningu ETA sem kallað var fram vegna vegabréfs hjálpar þér að skipuleggja rétt. Kostnaðurinn er fastaður við £20 fyrir hverja nýja ETA-umsókn; engin afsláttur ef þú varst áður samþykktur, né endurgreiðsla ef umsókn þín er hentuð til hliðar. Vinnslunarðarðlið er almennt 3 virka dagar frá innsendingu, þó margar ákvarðanir berist innan 24 klukkustunda. Sæktu um viku fyrir ferðir til að skilja eftir pláss fyrir vinnslunarðarðlíðir eða óvænt spurningar. Það er engin réttur til andmæla gegn ETA ákvörðun, jafnvel þó að þú værir samþykktur undir gömlu vegabréfinu þínu. Ef umsókn þín er hentuð til hliðar, geturðu sótt um aftur; ef henni er neitað, þarftu að sækja um Standard Visitor visa í staðinn (£135 frá 8. apríl 2026, áður £127; hraðari ákvarðanir eru fáanlegar fyrir aukagjald). Svo skipuleggðu fyrir nýja ETA með góðum fyrirvara og haltu upplýsingum um númer skjalsins þíns nákvæmum til að hámarka líkur á tafarlausri samþykkt.

Á blikingi: Samanburðartafla

Vegabréf Atburður	ETA Áhrif	Aðgerð krafist	Gjald fyrir nýja ETA	Tímalína fyrir ferð
Venjuleg endurnýjun (lok gildistímabils nálægt)	ETA ógild; útgefið er nýtt vegabréfsnúmer	Endurskrá með nýju skjölanúmeri	£20	1 vika fyrirfram, lágmark
Týnt eða stolið vegabréf	ETA ógilt strax; vegabréf afturkallað af yfirvöldum	Tilkynna tjóni; fáðu endurnýjað vegabréf; sæktu um nýtt ETA eða ferðamannvisa	£20 (ETA) eða £135 (visa)	Áður en þú ferð frá núverandi staðsetningu
Nafnbreytingu (hjónaband, skilnaður, opinber nafnbreyting)	ETA ógild; útgefið nýtt blaðsnúmer og uppfært nafn	Láðu fylgi með stuðningsgögnum; biddu um nýja ETA undir nýja nafninu	£20	Að minnsta kosti 2 vikur (tekið skal tillit til tafa við vinnslu nafnabreytinga)
Skemmt vegabréf (vatn, slitroð, ólæsilegt)	ETA ógilt; endurnýjun vegabréfs nauðsynleg	Fáðu skiptunina, síðan endurbeita með nýju numrinu	£20	Viku fyrir flugið
Neyðarferðabréf (ETD) gefið út erlendis	ETA ekki gjaldgengt; ETD krefst gistivisa í staðinn	Sæktu um dvöl visa á netinu (stefnumót við visaveitningu); skipuleggðu endurnýjun vegabréfs; seinna skaltu sækja um ETA	£135 (visa) + £20 (seinna ETA)	Áður en þú ferð frá núverandi staðsetningu
Uppfærsla barnaveggabréfs (ungbarn → staðlað eða neyðaraðstæða → staðlað)	UK ETA ógilt; nýtt númer er gefið út	Endurbeita með nýju vegabréfsnúmeri barnsins	£20	7+ dagar fyrir brottför

Algengar spurningar

Can I use my old ETA if my new passport hasn't arrived yet?

Aðeins ef þú ferð með gömlu vegabréfið sem þú sóttir um með og það vegabréf er enn gilt fyrir ferðalög. UK ETA þitt er aðeins gilt á vegabréfinu sem það er tengt við, svo það getur ekki verið notað með nýja vegabréfinu. Þegar þú færð nýja vegabréfið geturðu ekki notað gömlu UK ETA, óháð því hversu miklum gildistíma það á eftir. Útreiknaðu nýja UK ETA um leið og þú hefur nýja vegabréfið í höndunum.

What if my old passport is still 'valid' but I have a new one?

UK ETA þitt og vegabréf þitt eru beintengd: UK ETA gildir í 2 ár eða þar til vegabréfið sem þú sóttir um með rennur út, hvort sem kemur fyrra. Nýtt vegabréf ógildir sjálfkrafa fyrri UK ETA þinn, jafnvel þótt gömlu vegabréfið þitt hafi tæknilega mörg ár eftir. Landamærakerfin þekkja aðeins sambandið milli þinn núverandi vegabréf og þinn núverandi ETA. Gömul vegabréf er ekki hægt að nota til að komast inn á Bretland.

Get ég áfrýjað ef ný UK ETA mín er hafnað þrátt fyrir fyrri samþykki?

Nei. Þú getur ekki áfrýjað UK ETA ákvörðun. Ef umsóknin þín er hafnað, eini kosturinn er að sækja um Standard Visitor vegabréf (£135) áður en þú ferð. Ef hún er hentuð frekar en hafnað geturðu lagt fram nýja UK ETA umsókn.

Þarf ég nýja UK ETA ef ég skipti aðeins um miðnafn mitt?

Ef vegabréfið þitt var endurgefið með nýju vegabréfsnúmeri, já—ný UK ETA er nauðsynleg. Hins vegar, ef vegabréfayfirvöld þín gáfu út einfalt nafnabreytingaflöt án þess að endurgefa vegabréfið sjálft (sjaldgæft), staðfestu hjá þeim að vegabréfsnúmer þitt sé óbreytt. Flestar nafnabreytingar koma af stað nýja útgáfu vegabréfs.

Hve langan tíma tekur ný UK ETA ef ég fer frá Bretlandi?

Venjuleg afgreiðsla er 3 virkir dagar, þó að samþykki berist oft innan 24 klukutíma. Ef þú ert nú þegar í Bretlandi og þarft að fara með brýnni hætti, hafðu samband við UK Visas and Immigration (UKVI) til að ræða um viðmiðunartímabil eða kosti gesti vegabréfs, þar sem hafnuð UK ETA veitir ekki sjálfkrafa leyfi til ofgöngu.

Get ég sótt um nýja UK ETA með gamla vegabréfinu meðan ég bið eftir því að nýja kemur?

Nei. UK ETA umsóknir krefjast núverandi, gildra vegabréfsnúmers og verða að passa við líkamlega ferðaskjöl þín. Þegar vegabréfayfirvöld þín gefa út nýtt skjal geturðu ekki löglega notað það gamla fyrir ferðir til Bretlands, jafnvel með gildri UK ETA.

Hvað gerist ef ég fer inn í Bretland með gamalli UK ETA á nýju vegabréfinu?

Landamæravernir munu skönnun nýja bæklinginn og uppgötva að þitt gamla UK ETA er ekki lengur tengt honum. Þér verður neitað aðgangs og getur þú staðið frammi fyrir spurningum um innflytjendareglur þínar. Alltaf tryggðu að UK ETA númerið þitt samræmist núverandi vegabréfsnúmeri þínu fyrir komu.

Fyrir opinberar leiðbeiningar og til að sækja um, sjá gov.uk — Sæktu um UK Electronic Travel Authorisation.

Fyrir okkar aðal UK ETA auðlindasafn, farðu á visaeta.uk — óháð UK ETA leiðarvísir.

Tengdar UK ETA Greinar

• Hvernig á að sækja um UK ETA – skref-fyrir-skref leiðbeiningar
• UK ETA Vinnsluatími: Hversu langan tíma tekur það?
• Villa í áætlaðri komutíma? Hvernig á að leiðrétta hana
• Þarf ég UK ETA eða vegabréfsáritun? Hvernig á að ákveða
• Komutími í Bretlandi fyrir þá með tvö ríkisfang: Hvaða vegabréf ættir þú að nota?
• Nákvæm leiðarvísir: Kröfur fyrir UK ETA 2026
• Kröfur um myndir fyrir ETA fyrir Bretland: Hvernig á að taka hina fullkomnu mynd
• Inntökuskilyrði í Bretlandi 2026: Fullkomin athugunarlisti fyrir gesti
• Námsleyfisumsókn til Bretlands hafnað: Ástæður og kæruaðferðir
• Skoðaðu stöðu ETA þíns á netinu – skref fyrir skref