Common Travel Area UK and Ireland Explained: What Travellers Must Know

Mis on ühine reisipiirkond?

The Common Travel Area (CTA) on pikaajaline kokkulepe Ühendkuningriigi, Iiri Vabariigi, Mani saare ja Kanaali saarte (Jersey ja Guernsey) vahel. See võimaldab Briti ja Iiri kodanikel liikuda vabalt nende territooriumite vahel ilma passide kontrollita ja annab neile vastastikused õigused üksteise riikides elada, töötada ja kasutada avalikke teenuseid.

CTA eelne nii Euroopa Liitu kui ka Euroopa Majanduspiirkonda. See asutati 1923. aastal, vahetult pärast Iiri iseseisvumist, ja on siis pidevalt säilitatud – isegi Brexiti ajal. CTA mõistmine on hädavajalik kõigile, kes plaanivad reisida Ühendkuningriigi ja Iiri vahel, eriti nüüd, kui UK ETA süsteem on täielikult operatsiooniline.

CTA ajalugu ja eesmärk

The Common Travel Area sündis praktilisest vajadusest. Kui Iiri (siis Iiri Vabariik) sai 1922. aastal iseseisvuse, jagasid kaks riiki sügavaid majanduslikke, sotsiaalseid ja perekonnasidemeid. Selle asemel, et ehitada kõva piiri, leppisid mõlemad valitsused kokku, et lubada oma kodanikkude vaba liikumist üle Iiri mere ja maapiiritunneli Iirimaa saarel.

CTA ajaloo peamised verstapostid:

• 1923: CTA loodi mitteametlikult Ühendkuningriigi ja Iiri Vabariigi vahel
• 1952: Mõlemad riigid vormistasin selle ametlikus immigratsiooniõigusandluses
• 1998: Good Friday Agreement tugevdas Põhja-Iirimaal avatud maapiiritunneleid
• 2011: Ühendkuningriigi ja Iirimaa valitsuste ühisavaldus CTA uuesti kinnitamiseks
• 2019: CTA säilis Brexiti ajal mõlema valitsuse vahelise Mõistmismemorандumiga
• 2020: Ühendkuningriik lahkus ametlikult EL-ist; CTA jäi mõjutamata

CTA on säilinud igal suurel poliitilisel muutusel, sest mõlemad riigid tunnistavad selle ülimalt olulist tähtsust – eriti Põhja-Iirimaa rahuprotsessile ja miljonitele inimestele, kellel on perekondlikud sidemed Iirimaa mere mõlemaid pooli.

Kes saavad CTA-st kasu?

CTA pakub kõige olulisemaid eeliseid kahele rühmale:

Briti kodanikud

Briti kodanikud saavad reisida Iirimaal, elada, töötada ja kasutada avalikke teenuseid Iirimaal, Mani saarel ja Kanaali saarte saarelriikides ilma mingite rändepiirangutest. Viisa, elamisluba ega tööluba pole nõutav.

Iiri kodanikud

Iirlased omavad Ühendkuningriigis, Mani saarel ja Kanaali saarte saarelriikides samu vastastikusi õigusi. Nad saavad siseneda Ühendkuningriiki ilma ETA-ta või viisata, elada ja töötada vabalt, osaleda Ühendkuningriigi valimistel ning kasutada NHS-i ja sotsiaalse heaolu süsteemi.

See vastastikune tunnustamine on ainulaadne – ükski teine rahvus ei oma neid õigusi Suurbritannias väljaspool asustatud elanikke ja Briti kodanikke.

Kolmandate riikide kodanikud ja CTA

CTA kasuks peamiselt Briti ja Iirimaa kodanikele. Kui teil on muu kodakondsus, ei anna CTA teile automaatset vabadust liikumises Suurbritannia ja Iirimaa vahel. Siin on, mida kolmandate riikide kodanikud peaksid teadma:

Eraldiseisvad immigratsioonisüsteemid

Suurbritannia ja Iirimaa opereerivad täielikult sõltumatuid immigratsioonisüsteeme. Ühe riigi viisa või elulupaline ei anna teile õigust teise riiki siseneda. Näiteks:

• Kehtiv UK ETA võimaldab mitte võimaldab teil siseneda Iirimaa
• Iirimaa viisa või elukaardi saamine mitte võimaldab teil UK-sse siseneda
• Schengeni viisa ei kehti ei Ühendkuningriigis ega Iirimaal (kumbki pole Schengeni piirkonda)

Seaduslik elukoht

Kui olete EEA mitteliikmese riigi kodanik, kes elab seaduslikult ühes CTA riigis, võite võimaluselt reisida mõnda muusse CTA territooriumisse, kuid peaksite kontrollima konkreetseid sisserände reegleid. Näiteks saavad teatud Iirimaa eluluamitealutekeste omanikud külastada Põhja-Iirimaal lühikest aega, kuid see ei ole tagatud kõigile load liigid.

Lühiajalist viisakohustuse vabastamise programm

Iirimaa rakendab lühiajalist viisakohustuse vabastamise programmi, mis võimaldab teatud UK-viiside omanikutel külastada ka Iirimaal ilma eraldi Iirimaa viisat taotlemata. See on CTA-st eraldiseisev skeem ja sellel on konkreetsed sobivuse kriteeriumid.

Maapiiir: Iirimaa ja Põhja-Iirimaa

Üks CTA-d käsitlevatest kõige olulisematest praktilistest aspektidest on avatud maapiiir Iirimaa Vabariigi ja Põhja-Iirimaa vahel. Seal on puuduvad sisserände kontrollpunktid sellel piiral. Saate selle ületada auto, jala või avaliku transpordi abil ilma peatumata või dokumente näitamata.

Miks avatud piir on oluline

Avatud piir on 1998. aasta Reede Lepingu nurgakivi, mis tõi Põhja-Iirlandi rahule. Igapäevaselt ületavad tuhandeid inimesi piiri töö, ostude, perekonna külastuste ja tervishoiuteenuste pärast. Igasugune püüe kehtestada piirikontrolle omaks kaasa sügavaid sotsiaalseid, majanduslikke ja poliitilisi tagajärgi.

Reisijate jaoks reaalne olukord

Kuigi piirikontrolli ei ole, ei tähenda see, et immigratsiooniseadused ei kehti. Kui olete kolmanda riigi kodanik, peate omama kehtivat immigratsiooniloal nii Iirimaa kui ka Ühendkuningriigi (sealhulgas Põhja-Iirimaa) jaoks, kui kavatsete piiri ületada. Piirikontrollpunktide puudumine ei muuda seadusest tulenevat nõuet.

Praktikas võivad olla juhusliku iseloomuga immigratsioonikaitsed Põhja-Iirimaal ja piiriregioonis. Kui leiatakse, et te viibite Ühendkuningriigis ilma kehtiva loata (näiteks UK ETA-ta), võite seista silmitsi jõustamismeetmetega.

UK ETA mõju CTA reisile

UK ETA kehtestamine on loonud uusi kaalutlusi reisijatele Ühise reisiruum piirkonnas.

Kas teil on vaja ETA-d CTA reisimiseks?

• Briti ja Iiri kodanikud: ETA-d ei ole vaja. Te saate reisida vabalt CTA alusel.
• Viisakohustusliku režiimi all olevad kodanikud, kes lendavad Ühendkuningriiki: Jah, teil on vaja ETA-d. Esitage avaldus läbi standardne ETA taotlemise protsess.
• Viisakohustusliku režiimi all olevad kodanikud, kes ületavad maapiiriga Iirimaalt Põhja-Iirlandale: Seaduslikult peaksite omama kehtivat UK ETA. Kuid maapiiril puuduvad immigratsiooni kontrollpunktid.

Suurbritannia valitsus on tunnistanud maakohase piiri unikaalset olukorda ja on deklareerinud, et ETA nõue ei vii piirikonstruktsioonide loomiseni. Kuid seaduslik nõue ETA omamisele kehtib endiselt.

Man ja Kanaliesaared

Man ja Kanaliesaared (Jersey ja Guernsey) on osa CTA-st, kuid ei ole osa Suurbritanniast ega Euroopa Liidust. Neil on oma migratsioonireeglid, kuigi need peegeldavad tihedalt Ühendkuningriigi reegleid. Alates aprillist 2026 odotetakse, et Kroonkolooniad käivitavad oma ETA nõuded. Uusimate teabe saamiseks vaadake meie Kroonkolooniate ETA juhend.

Dublin-Belfast: Levinud reisistsenaarium

Üks kõige sagedamini esitatud küsimusi puudutab reisimist Dublin-Belfastisse. Siin on peamised stsenaariumid:

Stsenaarium 1: Lennud Dublin-Belfastisse

Lennud Dublin-Belasti vahel käsitletakse kodumaiste CTA lennutena. Saabumisele ei ole üldiselt migratsioonikontroolli. Kuid lennufirmaad võivad teie dokumente kontrollida ja peaksite kaasas kandma passi ja kehtivat UK ETA-t, kui olete viisumivabatest riikidest pärit.

Stsenaarium 2: Dublin-Belfast autoga või bussiga sõitmine

Dublini ja Belfasti vahel teel ei ole piirikontrolli punkte. Sõit võtab autoga või bussiga ligikaudu kaks tundi. Kuigi tavapäraseid immigratsiooni kontrolle ei ole, peaksite ikkagi omama kehtivat immigratsioonilobi Ühendkuningriigile.

Stsenaarium 3: Rongireas Dublin-Belfast

Enterprise rongiühendus sõidab otse Dublin Connolly jaamast Belfast Centrali jaamani. Sellel liinl puuduvad passikontrollid. Jällegi, teil on seaduslikult kohustus omada kehtivat loab Ühendkuningriiki siseneda.

Mida See Praktikas Tähendab?

Briti ja Iiri kodanikele on piiri ületamine täielikult piiranguteta. Teiste rahvuste kodanike puhul peaksite tagama, et teil on mõlema jurisdiktsiooni jaoks õige dokumentatsioon, kuigi teid tõenäoliselt piiri ääres ei kontrollita. Kui olete viisavaba rahvuse kodanik, siis ÜHENDKUNINGRIIGI ETA enne teie reisi on vastutustundlik lähenemisviis.

Brexiti järgsed muutused CTA-s

Brexit tekitas olulisi murehid Ühise reisialaga seotud tuleviku pärast. Siiski tegutsesid Ühendkuningriigi ja Iirimaa valitsused kiiresti selle kaitsmiseks.

Mis muutus pärast Brexitit

• CTA õigused säilitatud: Ametlik 2019. aastal allkirjastatud kokkuleppe memorandum kinnitas, et CTA õigused jätkuksid pärast Brexitit.
• EL-i kodanike automaatne juurdepääs UK-le kadus: Enne Brexitit võisid EL-i kodanikud siseneda Ühendkuningriiki vabalt EL-i liikumisvabaduse alusel. Pärast Brexitit vajavad nad UK ETA-t (või viisat, kui nad pärinevad viisavajadusega riigist). Vaadake meie ELi kodanike ETA juhend täielikud üksikasjad.
• Iirlased jäid vabastatud: Iirlased jätkavad täies mahus CTA õiguste nautimist ja ei vaja UK ETA-t ega viisat Ühendkuningriiki.
• Põhja-Iirimaale seotud protokoll: Protokoll (nüüd Windsor Framework) lõi Põhja-Irlandiale eriotsused kaupade ja kaubanduse osas, kuid see ei mõjutanud CTA-t ega inimeste liikumisvabadust.

Mis EI Muutunud

• Avatud maapiir Iirimaale ja Põhja-Iirimaale
• Briti ja Iiri kodanike õigused elada ja töötada üksteise riikides
• Juurdepääs avalikele teenustele (NHS, sotsiaalkindlusus) Briti kodanikele Iirimaal ja Iiri kodanikele Ühendkuningriigis
• Õigus osaleda üksteise valimistel

Praktilised nõuanded reisijatele

Siin on meie praktilised juhised erinevatele reisijate kategooriatele CTA-s:

Kui olete Briti või Iiri kodanik

Te saate reisida vabalt Ühendkuningriigi, Iirimaa, Mani saare ja Normandia saarte vahel. Kannake identifitseerimise eesmärgil kaasas passi või riikliku isikupiletit, eriti lennul liikudes. UK ETA'd, viisa ega muud immigratsioonidokumenti ei ole vaja.

Kui olete EL-i/EEA kodanik

Te vajate UK ETA'd Ühendkuningriiki (sealhulgas Põhja-Iirimaa) sisenemisel. Võimalik, et te vajate ka eraldi luba Iirimaa jaoks, oleneb teie kodakondsusest. Planeerige ette ja taotlege kõiki vajalikke dokumente enne reisimist. Meie EL-i kodanike juhend sisaldab kõike, mida vajate.

Kui olete Visa-vabarikist pärit isiku

Ühendkuningriigile vajate UK ETA-d ja Iirimaale võib olla vaja eraldi viisat või reisivolitust. Kontrollige mõlema riigi nõudeid enne reisi. Kasutage meie nõuete juhend Ühendkuningriigi poolse jaoks.

Kui plaanite maapiirist üle minema

Veenduge, et teil on kehtiv immigratsiooniluba mõlemal jurisdiktsioonil. Kuigi piiriületus ei kaasne kontrollpunktidega, kehtivad õiguslikud nõuded. Kandke kaasas passi ja mis tahes asjakohaseid viisasid või ETA-sid.

Korduma kippuvad küsimused

Kas ma saan kasutada Iiri viisat Ühendkuningriigile sisenemisel?

Ei. Ühendkuningriigil ja Iiremaals on eraldi immigratsioonisüsteemid. Iiri viisa ei anna teile juurdepääsu Ühendkuningriigile ja UK ETA ei anna teile juurdepääsu Iirimaale.

Kas mul on vaja UK ETA-d, et külastada Põhja-Iiremaad Dublinist?

Õiguslikult jah. Kui olete viisavabaduse võimega kodanik, peaksite teil olema kehtiv UK ETA enne Põhja-Iirimaale sissenemist. Praktiliselt pole piiriületuspunkte, kuid õiguslik nõue on olemas.

Kas Brexit mõjutab minu võimalust reisida Iirimaa ja Ühendkuningriigi vahel?

Kui sa oled briti või iirlane, siis ei. Sinu CTA õigused on täielikult kaitstud. Kui sa oled muust rahvusest, pead vastama iga riigi immigratsiooninõuetele eraldi.

Kas Kanalikaevand on CTA-s?

Ei. Kanalikaevand ühendab Ühendkuningriiki Prantsusmaa'ga, mis ei kuulu CTA-sse. Täielikud immigratsioonikontroolid kehtivad Eurostar'i terminaliides. Vaata meie Eurostar ja Kanalikaevandi juhend.

Kas lapsed vajavad CTA reisidel ETA-d?

Briti ja Iirimaa lapsed ei vaja ETA-d. Muude rahvuste lapsed vajavad enda ETA-d, kui nende riik on viisavaba. Vaata meie children and families ETA guide.

CTA ja õhutransport: mida pead teadma

Lennuühendused Ühise Reisialaga piirkonnas omavad mõningaid ainulaadseid tunnuseid, mis erinevad tavapärastest rahvusvahelistest lendutest. Lennud Ühendkuningriigi ja Iirimaa vahel ning Ühendkuningriigi ja Kruuniomandite vahel käsitletakse CTA-lendu­dena, mitte täielikult rahvusvahelist teenustena.

Praktiliselt tähendab see:

• Immigratsioonikontroll väljumiskorral puudub: Näiteks Dublinist Londonisse lendamisel tavaliselt immigratsioonikontrolli väljumisel ei läbita. Kuid mõned lennujaamad võivad teha juhuslikke kontrolle.
• Dokumentide kontroll väljumiskohas: Lennufirmad kontrollivad teie isikut tõendavate dokumentide paiksust enne pardaminekut ka CTA-marsruutidel. Kandke kaasas passi või, kui olete briti või iiri kodanik, kehtivat riiklikku isikutaodit.
• Pagasi käitlemine: CTA lennud käsitletakse mõnedes lennujaamades sisemaistena, mis tähendab, et teie pagasi võib käsitleda erinevalt rahvusvahelistest saabujatest.
• Tollideklaratsioonid: Kuigi piirikontrolle pole, kehtivad tollieeskirjad endiselt. Pead deklareerima kaup, mille väärtus ületab teatud piire, kui reisite Iirmaa ja Ühendkuningriigi vahel.

Reisijatele, kes siirduvad Ühendkuningriigi kaudu teistesse sihtkohta, kehtivad erinevad reeglid. Vaadake meie transiidireeglite juhend sidesõidude kohta teabe saamiseks.

Kokkuvõte

Ühine reisinduala on ainulaadne kokkulepete, mis võimaldab Briti ja Iiri kodanikel vabalt liikuda Ühendkuningriigi, Iirmaa, Mani saare ja Kanaali saarte vahel. See on säilinud Iirmaa iseseisvuse, Troubles'i, EL-i liikmeskonna ja Brexiti üle. Kolmandate riikide kodanike puhul ei eemalda CTA vajadust asjakohaste sisserändelupadele – teil on ikka vaja ÜHENDKUNINGRIIGI ETA või Ühendkuningriigi viisa ning eraldi luba Iirimaale.

Kui plaanite reisi, mis hõlmab nii Ühendkuningriiki kui ka Iirimaad, veenduge, et mõistate kummagi riigi nõudeid ja taotlege enne reisimist kõiki vajalikke lube.