Common Travel Area UK and Ireland Explained: What Travellers Must Know

Kas ir kopējā ceļojuma zona?

Portāls Kopējā ceļošanas zona (CTA) ir ilggadēja vienošanās starp Apvienoto Karalisti, Īrijas Republiku, Menas salu un Kanāla salām (Džersiju un Gernseju). Tā ļauj Lielbritānijas un Īrijas pilsoņiem brīvi pārvietoties starp šiem teritorijiem bez pasu kontroles un dod viņiem savstarpējās tiesības dzīvot, strādāt un saņemt sabiedriskos pakalpojumus viena otras valstīs.

CTA ir agrāka nekā gan Eiropas Savienība, gan Eiropas Ekonomikas zona. Tā tika izveidota 1923. gadā, neilgi pēc Īrijas neatkarības, un ir nepārtraukti saglabāta kopš tā laika – pat arī pēc Brexit. CTA izpratne ir būtiska ikvienam, kurš plāno ceļojumu starp Apvienoto Karalisti un Īriju, īpaši tagad, kad UK ETA sistēma ir pilnībā funkcionāls.

CTA vēsture un mērķis

Kopējā ceļojumu zona tika radīta praktisku nepieciešamību dēļ. Kad Īrija (toreiz Īrijas Brīvā valsts) ieguva neatkarību 1922. gadā, abas valstis saistīja dziļas ekonomiskas, sociālas un ģimenes saites. Tā vietā, lai uzcēltu stingru robežu, abas valdības piekrita ļaut brīvu tās pārvietošanos saviem pilsoņiem pāri Īrijas jūrai un sauszemes robežai uz Īrijas salas.

Galvenie CTA vēstures posmi ietver:

• 1923: CTA nodibināta neoficiāli starp Lielbritāniju un Īrijas Brīvo valsti
• 1952: Formalizēts caur imigrācijas likumdošanu abās valstīs
• 1998: Lielā piektdienas nolīgums stiprināja atvērtu sauszemes robežu Ziemeļīrijā
• 2011: Kopīgs Lielbritānijas un Īrijas valdību paziņojums, apstiprināts CTA
• 2019: CTA saglabāta pēc Brexit ar Memorandu par izpratni starp abām valdībām
• 2020: Apvienotā Karaliste formāli izstājās no ES; CTA palika neprekārs

CTA ir pārdzīvojis katru lielāko politisko izmaiņu, jo abas valstis atzīst tās nozīmes nozīmīgumu — it īpaši miera procesam Ziemeļīrijā un miljoniem cilvēku, kuriem ir ģimenes saiknes abās Īru jūras pusēs.

Kas gūst labumu no CTA?

CTA nodrošina visnozīmīgākos ieguvumus divām grupām:

Lielbritānijas pilsoņi

Apvienotās Karalistes pilsoņi var ceļot uz Īriju, dzīvot Īrijā, strādāt Īrijā un piekļūt publiskajiem pakalpojumiem Īrijā, Mena salā un Kanāla salās bez jebkādiem imigrācijas ierobežojumiem. Nav nepieciešama vīza, uzturēšanās atļauja vai darba atļauja.

Īrijas pilsoņi

Īrijas pilsoņi baudīgās tās pašas savstarpējās tiesības Apvienotajā Karalistē, Mena salā un Kanāla salās. Viņi var ienākt Apvienotajā Karalistē bez UK ETA vai vīzas, dzīvot un strādāt brīvi, piedalīties Apvienotās Karalistes vēlēšanās un piekļūt NHS un sociālās labklājības sistēmai.

Šī savstarpējā atzīšana ir unikāla — neviens cits valsts pilsonis nav šādas tiesības Apvienotajā Karalistē ārpus noregulējušos iedzīvotāju un pašu Apvienotās Karalistes pilsoņu.

Trešo valstu pilsoņi un CTA

CTA galvenokārt iegūst labumu britu un īru pilsoņiem. Ja jums ir cita valstsvienība, CTA nepiešķir jums automātisku brīvas pārvietošanās brīvību starp Apvienoto Karalisti un Īriju. Šeit ir tas, kas trešo valstu pilsoņiem jāzina:

Atsevišķas imigrācijas sistēmas

Apvienotā Karaliste un Īrija darbojas pilnīgi neatkarīgās imigrācijas sistēmās. Vienas valsts vīza vai uzturēšanās atļauja negarantē iebraukšanu otrā valstī. Piemēram:

• Derīga UK ETA ne ļauj jums ievietot Īriju
• Īrijas vīza vai uzturēšanās karte ne ļauj jums ienākt UK
• Šengenas vīza nav derīga ne UK, ne Īrijai (neviena nav Šengenas apgabalā)

Likumīgas uzturēšanās tiesības

Ja jūs esat ne-EEA valsts pilsonis, kas likumīgi dzīvo vienā CTA valstī, jūs varat būt spējīgs ceļot uz citu CTA teritoriju, taču jums jāpārbauda specifisks imigrācijas noteikumi. Piemēram, noteiktu Īrijas uzturēšanās atļauju īpašnieki var ceļot uz Ziemeļīriju uz īsiem vizītiem, taču tas nav garantēts visiem atļauju veidiem.

Īstermiņa vizas atbrīvojuma programma

Īrija piedāvā īstermiņa vizas atbrīvojuma programmu, kas ļauj noteiktu UK ETA īpašniekus arī apmeklēt Īriju bez atsevišķas Īrijas vizas. Šī ir atsevišķa shēma no CTA un tai ir īpaši piemērotības kritēriji.

Zemes robeža: Īrija uz Ziemeļīriju

Viens no vispiemērotākajiem Kopīgās vietas nolīguma praktiskajiem aspektiem ir atvērtā zemes robeža starp Īrijas Republiku un Ziemeļīriju. Ir nav imigrācijas kontrolpunktu. uz šīs robežas. Jūs varat braukt ar automašīnu, staigāt vai izmantot sabiedrisko transportu, neapstājoties un neparādot dokumentus.

Kāpēc atvērtā robeža ir svarīga

Atvērtā robeža ir 1998. gada Labās piektdienas nolīguma stūrakmens, kas atnesa mieru Ziemeļīrijā. Tūkstošiem cilvēku katru dienu šķērso robežu darba, iepirkšanās, ģimenes vizīšu un veselības aprūpes nolūkos. Jebkurš mēģinājums ieviesti robežkontroli būtu ar pamatīgām sociālām, ekonomiskām un politiskām sekām.

Praktiskā realitāte ceļotājiem

Lai arī robežkontroles nav, tas nenozīmē, ka imigrācijas likumi neattiecas. Ja jūs esat trešās valsts pilsonis, jums ir jāpastāv derīga imigrācijas atļauja gan Īrijas, gan Apvienotās Karalistes (ieskaitant Ziemeļīriju), ja jūs plānojat šķērsot robežu. Kontrolpunktu neesamība nemaina juridisko prasību.

Praktiski nejaušas imigrācijas pārbaudes var notikt Ziemeļīrijā un robežas reģionā. Ja tiek konstatēts, ka jūs atrodaties Apvienotajā Karalistē bez derīgas atļaujas (piemēram, UK ETA), jums var tikt piemērota pārkāpuma darbības.

UK ETA ietekme uz CTA ceļošanu

UK ETA ieviešana ir radījusi jaunus apsvērumus ceļotājiem Kopējās ceļošanas zonas ietvaros.

Vai jums nepieciešams UK ETA ceļojumiem ar CTA?

• Britu un īru pilsoņi: UK ETA nav nepieciešams. Jūs ceļojat brīvi saskaņā ar CTA.
• Vīzas atbrīvoti pilsoņi, lidojot uz Apvienoto Karalisti: Jā, jums nepieciešams UK ETA. Pieteikties caur standarta UK ETA pieteikšanās process.
• Vīzas atbrīvoti pilsoņi, šķērsojot zemes robežu no Īrijas uz Ziemeļīriju: Likumā ir noteikts, ka jums jābūt derīgam UK ETA. Tomēr zemes robežā nav imigrācijas kontroles punktu.

Lielbritānijas valdība ir atzinusi unikālo situāciju sauszemes robežā un paziņojusi, ka UK ETA prasība nevedīs pie robežas infrastruktūras izveides. Tomēr likumiskā prasība būt UK ETA turētājam joprojām ir spēkā.

Isle of Man and Channel Islands

Menas sala un Kanāla salas (Džersija un Gērnsija) ir daļa no CTA, bet nav daļa no Apvienotās Karalistes vai ES. Tiem ir savas imigrācijas noteikumi, lai gan šie cieši atgādina Apvienotās Karalistes noteikumus. Sākot ar 2026. gada aprīli, Crown Dependencies jāsāk izmantot savus UK ETA prasības. Jaunāko informāciju skatiet mūsu Crown Dependencies UK ETA ceļvedis.

Dublina uz Belfastu: Izplatīts ceļošanas sceārijs

Viens no biežāk uzdotajiem jautājumiem attiecas uz ceļošanu no Dublinas uz Belfastu. Šeit ir galvenie sceāriji:

Sceārijs 1: Lidojums no Dublinas uz Belfastu

Lidojumi starp Dublinu un Belfastu tiek uzskatīti par vietējiem CTA lidojumiem. Parasti nav imigrācijas kontroles ielidošanas laikā. Tomēr aviolinijas var pārbaudīt jūsu dokumentus, un jums jānēsā pase un spēkā esošā UK ETA, ja jūs esat persona, kurai nav nepieciešama vīza.

Sceārijs 2: Braukšana vai autobusa brauciens no Dublinas uz Belfastu

Uz ceļa starp Dublinu un Belfastu nav robežu kontrolpunktu. Brauciens ar automašīnu vai autobusu ilgst aptuveni divas stundas. Lai gan nav parastu imigrācijas pārbaužu, jums joprojām jābūt spēkā esošām imigrācijas ļaujām Apvienotajā Karalistē.

Sceārijs 3: Vilciena brauciens no Dublinas uz Belfastu

Enterprise vilciena pakalpojums kursē tieši no Dublin Connolly uz Belfast Central. Šajā pakalpojumā nav pasu kontroles. Atkal jūs likumīgi pamatvajadzības ir spēkā esošas ļaujas ienākšanai Apvienotajā Karalistē.

Ko tas nozīmē praksē?

Britiem un īriešiem robežas šķērsošana ir pilnībā neierobežota. Citiem tautiesīm jums jāpārliecinās, ka jums ir pareiza dokumentācija abās jurisdikcijās, lai arī nav iespējams, ka jūs tiktu pārbaudīti pašā robežā. Ja jūs esat vīzas bez paziņojuma tiesīgs pilsonis, iegūstot APVIENOTĀS KARALISTES ETA pirms jūsu brauciena ir atbildīga pieeja.

Pēc Brexit veiktās izmaiņas CTA

Brexit radīja nozīmīgas bažas par Kopējās ceļošanas zonas nākotni. Tomēr gan Apvienotās Karalistes, gan Īrijas valdības ātri vien sāka to aizsargāt.

Kas mainījās pēc Brexit

• CTA tiesības saglabātas: Formāls Izpratnes memorands, kas parakstīts 2019. gadā, apstiprināja, ka CTA tiesības turpināsies pēc Brexit.
• ES pilsoņi zaudēja automātiskās UK iebraukšanas tiesības: Pirms Brexit ES pilsoņi varēja brīvi ierasties UK saskaņā ar ES brīvas pārvietošanās principu. Kopš Brexit viņiem nepieciešams UK ETA (vai vīza, ja viņi ir no valsts, kurai nepieciešama vīza). Skatiet mūsu ES pilsoņu ETA ceļvedis sīkāku informāciju.
• Īru pilsoņi palika atbrīvoti: Īru pilsoņi turpina baudīt pilnas CTA tiesības un UK ETA vai vīzu nepieciešamību nekad nepieciešami.
• Ziemeļīrijas protokols: Protokols (tagad Vindzoras struktūra) izveidoja īpašus Ziemeļīrijas noteikumus attiecībā uz precēm un tirdzniecību, bet tas neietekmēja CTA vai cilvēku brīvu pārvietošanās tiesības.

Kas Nemainījās

• Atklāta zemes robeža starp Īriju un Ziemeļīriju
• Lielbritānijas un Īrijas pilsoņu tiesības dzīvot un strādāt viena otras valstīs
• Piekļuve publiskajiem pakalpojumiem (NHS, sociālā labklājība) Lielbritānijas pilsoņiem Īrijā un Īrijas pilsoņiem Apvienotajā Karalistē
• Tiesības balsot viena otras vēlēšanās

Praktiski Padomu Ceļotājiem

Šeit ir mūsu praktiskie padomu dažādu veidu ceļotājiem CTA ietvaros:

Ja Jūs Esat Brits vai Īrs

Jūs varat brīvi ceļot starp Apvienoto Karalisti, Īriju, Mēnu salu un Kanālu salām. Identificēšanās nolūkos nēsājiet pasi vai nacionālo identitātes dokumentu, īpaši lidojot. UK ETA, vīza vai cits imigrācijas dokuments nav nepieciešams.

Ja Jūs Esat ES/EEA Valsts Pilsonis

Jums ir nepieciešams UK ETA, lai ieietu Lielbritānijā (ieskaitant Ziemeļīriju). Iespējams, ka jums būs nepieciešama atsevišķa atļauja arī Īrijai, atkarībā no jūsu tautības. Plānojiet iepriekš un iesniedziet pieteikumus visiem nepieciešamajiem dokumentiem pirms ceļošanas. Mūsu ES pilsoņu vadlīnijas ir viss, kas jums nepieciešams.

Ja Jūs Esat No Valsts Ārpus EEA, Kurai Nav Nepieciešama Vīza

Jums ir nepieciešams UK ETA Lielbritānijā un iespējams, ka jums būs nepieciešama atsevišķa vīza vai ceļošanas atļauja Īrijai. Pirms ceļošanas pārbaudiet abu valstu prasības. Izmantojiet mūsu prasību rokasgrāmata Lielbritānijas pusei.

Ja Plānojat Šķērsot Zemes Robežu

Pārliecinieties, ka jums ir derīga imigrācijas atļauja abās jurisdikcijās. Lai arī jūs netiksitesies ar robežu kontroli, likumiskie noteikumi joprojām ir spēkā. Nēsājiet savu pasi un visas attiecīgās vīzas vai UK ETA.

Biežāk uzdotie jautājumi

Vai varu izmantot Īrijas vīzu, lai ienāktu Lielbritānijā?

Nē. Lielbritānija un Īrija ir atsevišķas imigrācijas sistēmas. Īrijas vīza nenodrošina jums iebraukšanu Lielbritānijā, un UK ETA nenodrošina jums iebraukšanu Īrijā.

Vai man nepieciešama UK ETA, lai apmeklētu Ziemeļīriju no Dublinas?

Juridiskā ziņā, jā. Ja esat vīzas nepieprasošas valsts pilsonis, pirms iebraukšanas Ziemeļīrijā jums jābūt derīgai UK ETA. Praksē robežpunkti neesamstāv, taču juridiskā prasība pastāv.

Vai Brexit ietekmēs manu spēju ceļot starp Īriju un Lielbritāniju?

Ja esat brits vai īrs, nē. Jūsu CTA tiesības ir pilnībā aizsargātas. Ja esat citas valstsvienības pilsonis, jums atsevišķi jāatbilst katras valsts imigrācijas prasībām.

Vai Kanāļa tunelis ir CTA daļa?

Nē. Lamanša tunelis savieno Apvienoto Karalisti ar Franciju, kas nav Kopējās ceļošanas zonas daļa. Pilnā imigrācijas kontrole tiek piemērota Eurostar termināļos. Skatiet mūsu Eurostar un Lamanša tuneles ceļvedi.

Vai bērni nepieciešams ETA uz CTA ceļošanu?

Britu un īru bērni neprasa UK ETA. Citu tautību bērniem ir nepieciešams savs UK ETA, ja viņu valsts ir atbrīvota no vīzas prasības. Skatiet mūsu bērnu un ģimeņu ETA ceļvedis.

CTA un gaisa satiksme: kas jums jāzina

Gaisa satiksme Kopējās ceļošanas zonā (Common Travel Area) ir dažas unikālas iezīmes, kas atšķiras no tipiskiem starptautiskiem lidojumiem. Lidojumi starp Apvienoto Karalisti un Īriju, kā arī starp Apvienoto Karalisti un Kronības Atkarīgajiem Teritorijām, tiek uzskatīti par CTA lidojumiem, nevis pilnīgi starptautiskami pakalpojumiem.

Praksē tas nozīmē:

• Nav imigrācijas kontroles pienākšanas brīdī: Lidojot no Dublinas uz Londonu, piemēram, parasti jūs neizejat caur imigrācijas pārbaudi pienākšanas brīdī. Tomēr dažos lidostos var tikt veiktas punktveida pārbaudes.
• Dokumentu pārbaude izlidošanas laikā: Aviopārvadātāji joprojām pārbaudīs jūsu identitātes dokumentus pirms iekāpšanas, pat CTA maršrutos. Ņemiet līdzi pasi vai, ja esat brits vai īrs, derīgu valsts identitātes karti.
• Bagāžas apstrāde: CTA lidojumi tiek apstrādāti kā iekšzemes lidojumi dažos lidostos, tāpēc jūsu bagāža var tikt apstrādāta atšķirīgi nekā starptautiskās iespējas.
• Muitas deklarācijas: Lai arī imigrācijas kontroles nav, muitas noteikumi joprojām ir spēkā. Jums ir jādeklarē preces, kas pārsniedz noteiktus limitīs, ceļojot starp Īriju un Apvienotās Karalistes.

Ceļotājiem, kuri pārsēdinās caur Apvienotās Karalistes teritoriju uz citiem galamērķiem, ir spēkā atšķirīgi noteikumi. Skatiet mūsu tranzīta noteikumu rokasgrāmata informācijai par pārsēdināšanas lidojumiem.

Kopsavilkums

Kopējā ceļojuma zona ir unikāls pasākums, kas ļauj Lielbritānijas un Īrijas pilsoņiem brīvi pārvietoties starp UK, Īriju, Mēna salu un Kanāla salām. Tas ir izdzīvojis Īrijas neatkarības, Trubļus, ES dalību un Brexit. Trešo valstu pilsoņiem CTA nenoņem nepieciešamību pēc pareiziem imigrācijas dokumentiem – jums joprojām ir nepieciešama APVIENOTĀS KARALISTES ETA vai UK vīza, un atsevišķa atļauja Īrijai.

Ja jūs plānojat ceļojumu, kas ietver gan UK, gan Īriju, pārliecinieties, ka saprotat katras valsts prasības, un pirms ceļošanas pieprasiet visas nepieciešamās pilnvaras.