Biometric passport meaning Explained: Process, Fees and Timing (2026)

TL;DR: Ένα βιομετρικό διαβατήριο (e-passport) διαθέτει ένα ηλεκτρονικό τσιπ που αποθηκεύει τα προσωπικά σας στοιχεία και τη φωτογραφία σας, αλλά δεν χρειάζεστε ένα για ένα UK ETA (£20 από 8 Απριλίου 2026) – οποιοδήποτε έγκυρο εθνικό διαβατήριο θα κάνει. Αυτός ο οδηγός εξηγεί τη διαδικασία της επίσημης Υπηρεσίας Εσωτερικών Υποθέσεων, το £20 τέλος UK ETA συν οποιαδήποτε σχετικά έξοδα διαβατηρίου ή ασφάλισης, ρεαλιστικά χρονικά παράθυρα επεξεργασίας, τα πιο συνηθισμένα λάθη που προκαλούν απορρίψεις και τις απαιτήσεις τεκμηρίωσης που συμφωνούν με το gov.uk, ώστε να μπορείτε να σχεδιάσετε το ταξίδι σας στο Ηνωμένο Βασίλειο με πλήρη αυτοπεποίθηση και χωρίς απροσδόκητα έξοδα.

Οι ταξιδιώτες που ερευνούν biometric passport meaning in 2026 face a landscape that has shifted with the full rollout of the UK Electronic Travel Authorisation (ETA), the ongoing transition to the UK eVisa system, and the Home Office's enforcement of the new £20 ETA fee that took effect on 9 April 2025. This comprehensive guide walks through what single trip travel insurance actually means today, what gov.uk requires, what it costs, the realistic timing, and how it interacts with the wider ETA framework. We cite the Home Office, HMPO and the Post Office where prices and rules apply, and we link out to our other UK ETA resources for deeper dives such as the λίστα κατάλληλων χωρών, το πότε να υποβάλετε αίτηση για UK ETA, και το ευρύτερο Κανόνες ελέγχου συνόρων του Ηνωμένου Βασιλείου.

Γρήγορα Γεγονότα	2026 value
UK ETA fee	£20 ανά άτομο (ισχύει από 8 Απριλίου 2026)
Εγκυρότητα	2 χρόνια ή μέχρι να λήξει το διαβατήριο που συνδέεται
Χρόνος επεξεργασίας	Συνήθως εντός 1 εργάσιμης ημέρας (συχνά λεπτά)· υπολογίστε έως 3 εργάσιμες ημέρες
Επιτρεπόμενες διαμονές	Έως 6 μήνες ανά επίσκεψη, πολλαπλές εισόδους
Διαβατήριο ενήλικα (ηλεκτρονικά)	£102 (HMPO, online, από 8 Απριλίου 2026· ισχύς 10 ετών)
Επίσημη πηγή	gov.uk/guidance/apply-for-an-electronic-travel-authorisation-eta

Τι είναι ένα βιομετρικό διαβατήριο;

Ένα βιομετρικό διαβατήριο (e-διαβατήριο) είναι ένα διαβατήριο με ενσωματωμένη ηλεκτρονική μνήμη που αποθηκεύει τα προσωπικά στοιχεία και τη ψηφιακή φωτογραφία του κατόχου. Δεν χρειάζεστε ένα για UK ETA – οποιοδήποτε έγκυρο εθνικό διαβατήριο που αποδεικνύει την ταυτότητα και την υπηκοότητά σας θα κάνει. Το διαβατήριό σας εξακολουθεί να έχει σημασία, επειδή το ETA συνδέεται με το ακριβές διαβατήριο με το οποίο υποβάλατε αίτηση. Οι ταξιδιώτες από χώρες χωρίς απαίτηση βίζας εξακολουθούν να χρειάζονται ένα έγκυρο εθνικό διαβατήριο (δεν χρειάζεται να είναι ένα βιομετρικό e-διαβατήριο), ενδέχεται να χρειάζονται ταξιδιωτική ασφάλιση για ιατρική κάλυψη (το Ηνωμένο Βασίλειο δεν παρέχει δωρεάν θεραπεία NHS στους περισσότερους επισκέπτες) και πρέπει να συμμορφώνονται με τους δημοσιευμένους κανόνες ισχύος του HMPO για το ίδιο το διαβατήριο.

Η κύρια διάκριση το 2026 είναι ότι biometric passport meaning λειτουργεί παράλληλα με το UK ETA, όχι στη θέση του. Το UK ETA είναι μια προεγκρίσεις αξίας £20, διετούς ισχύος, με πολλαπλές εισόδους που συνδέεται με το διαβατήριό σας. biometric passport meaning αφορά το υποστηρικτικό έγγραφο, την προϋπόθεση ή τη διαδικασία που καθορίζει εάν η αίτησή σας για UK ETA ή το ταξίδι σας θα ολοκληρωθεί με επιτυχία. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο σύνδεσης του UK ETA με το διαβατήριό σας, ανατρέξτε στο UK ETA via Eurostar και της επίσημης σελίδας της Υπηρεσίας Εσωτερικών Θεμάτων στο gov.uk. Η Υπηρεσία Εσωτερικών Θεμάτων δημοσίευσε το ενημερωμένο χρονοδιάγραμμα ανάπτυξής της για 2025–2026 που προspecifies ότι όλοι οι υπήκοοι χωρών χωρίς απαίτηση βίζας πρέπει να διαθέτουν UK ETA πριν επιβιβαστούν σε αεροσκάφος με προορισμό το Ηνωμένο Βασίλειο, με τις αεροπορικές εταιρείες να υπόκεινται σε ποινή £2,000 ανά επιβάτη δυνάμει του άρθρου 40 του νόμου περί Μετανάστευσης και Ασύλου 1999 εάν μεταφέρουν κάποιον χωρίς απαιτούμενο UK ETA.

Στο πλαίσιο αυτό, ο κανόνας των 10 ετών διαβατηρίου αναφέρεται πιο συχνά σε ένα από τρία πράγματα: ένα υποστηρικτικό προσωπικό έγγραφο (διαβατήριο, ασφάλιση, απόδειξη διαμονής), μια διαδικασία της Υπηρεσίας Εσωτερικών (αίτηση, πληρωμή, απόφαση, προσφυγή) ή ένας κανόνας ειδικός κατηγορίας (παιδιά, διέλευση, επαγγελματικά ταξίδια). Καλύπτουμε κάθε πτυχή στις ενότητες που ακολουθούν, με τα σχετικά τέλη, χρονοδιαγράμματα και επίσημες αναφορές.

Διαδικασία βήμα προς βήμα

Χρήσιμη συμβουλή: Ελέγξτε πάντα την τελευταία χρέωση και τα χρονικά παράθυρα επεξεργασίας στην επίσημη σελίδα του UK Home Office στο gov.uk πριν πληρώσετε οποιοδήποτε τρίτο μέρος — τα τέλη και οι κανόνες μπορούν να αλλάξουν ανάμεσα στις Δηλώσεις Προϋπολογισμού, και το τέλος ETA £20 είναι η μόνη πληρωμή που λαμβάνει το Home Office για ένα ίδιο ETA.

1. Επιβεβαιώστε την επιλεξιμότητα. Ελέγξτε το λίστα κατάλληλων χωρών και της επίσημης καθοδήγησης στο gov.uk πριν ξεκινήσετε. Οι περισσότεροι βραχύχρονοι επισκέπτες από χώρες χωρίς απαίτηση βίζας χρειάζονται UK ETA από το 2026, αλλά ορισμένοι κάτοχοι διαβατηρίου (π.χ. Ιρλανδοί πολίτες) είναι εξαιρέσεις.
2. Συγκεντρώστε έγγραφα. Ένα έγκυρο διαβατήριο (δεν χρειάζεται να είναι βιομετρικό) που καλύπτει ολόκληρη τη διάρκεια της παραμονής σας, μια κάρτα για το £20 δίδακτρο και μια καθαρή ψηφιακή φωτογραφία του προσώπου σας (χρησιμοποιήστε την εφαρμογή κινητού «UK ETA» του UK Home Office για τα καλύτερα αποτελέσματα — μπορεί να διαβάσει απευθείας το τσιπ του διαβατηρίου σας).
3. Υποβάλετε στην επίσημη πύλη ή την εφαρμογή. Χρησιμοποιήστε μόνο την υπηρεσία gov.uk ή την εφαρμογή κινητού “UK ETA” — ποτέ έναν πληρωμένο πράκτορα. Πληρώστε £20 απευθείας στο Home Office. Η εφαρμογή δέχεται Apple Pay, Google Pay και τις περισσότερες μεγάλες κάρτες.
4. Περιμένετε το email απόφασης. Οι περισσότερες απαντήσεις φτάνουν σε λίγα λεπτά· αφήστε περιθώριο έως 3 εργάσιμες ημέρες. Το ETA συνδέεται ηλεκτρονικά με το διαβατήριό σας — δεν απαιτείται αυτοκόλλητο ή έγγραφο σε χαρτί.
5. Ταξιδέψτε και παρουσιάστε το διαβατήριό σας κατά την άφιξη. Οι αεροπορικές εταιρείες και το Border Force ελέγχουν το ETA σε σχέση με το διαβατήριό σας. Φέρτε αποδεικτικά συνεχιζόμενου ταξιδιού και διαμονής για τη συνέντευξη του Border Force εάν ζητηθεί.
6. Υποβάλετε εκ νέου αίτηση όταν λήξει η ισχύς. Εάν ανανεωθεί το διαβατήριό σας, το UK ETA σταματά να λειτουργεί — πρέπει να υποβάλετε εκ νέου αίτηση με τον νέο αριθμό διαβατηρίου. Σχεδιάστε αυτό γύρω από οποιοδήποτε κύκλο ανανέωσης διαβατηρίου.

Κόστη και τέλη το 2026

Η διαφάνεια των τελών είναι απαραίτητη. Από το 2026:

• Αίτηση UK ETA: £20 ανά άτομο, που καταβάλλεται μέσω της υπηρεσίας gov.uk ή της εφαρμογής κινητού “UK ETA”. Δεν υπάρχουν τέλη πρακτόρων στο επίσημο κανάλι — οποιοσδήποτε χρεώνει περισσότερα είναι τρίτο μέρος.
• Διαβατήριο ενηλίκου UK (τυπικό, διαδικτυακό): τα τέλη διαβατηρίου αυξήθηκαν στις 8 Απριλίου 2026 – ελέγξτε το τρέχον τέλος στο GOV.UK πριν υποβάλετε αίτηση.
• Διαβατήριο ενηλίκου UK (έγγραφη αίτηση): £115.50 (από 8 Απριλίου 2026).
• Διαβατήριο παιδιού UK (διαδικτυακό): £66,50 (από 8 Απριλίου 2026).
• Διαβατήριο παιδιού UK (χαρτί): £80 (από 8 Απριλίου 2026).
• Υπηρεσία διαβατηρίου Premium 1 ημέρας: £239,50 (£253,50 για διαβατήριο 54 σελίδων) από τις 8 Απριλίου 2026 – μόνο ανανέωση ενηλίκων, κατόπιν ραντεβού σε γραφείο διαβατηρίων, με παραλαβή περίπου 4 ώρες μετά το ραντεβού σας.
• Υπηρεσία διαβατηρίου Fast Track 1 εβδομάδας: £192 για διαβατήριο ενήλικα (£156,50 για διαβατήριο παιδιού) από 8 Απριλίου 2026.
• Ασφάλιση ταξιδίου μεμονωμένου ταξιδιού: συνήθως £15–£60 για ευρωπαϊκά ταξίδια, £40–£150 για παγκόσμια κάλυψη, ανάλογα με την ηλικία σας, τον προορισμό και το επίπεδο κάλυψης.
• Ετήσια ασφάλιση ταξιδίου πολλαπλών ταξιδιών: συνήθως £55–£180 ανάλογα με την ηλικία και τις προϋπάρχουσες παθήσεις.

Πληρώνετε πάντα μέσω των επίσημων καναλιών: gov.uk για το ETA, το Post Office ή το HMPO online για διαβατήρια, και τις ασφαλιστικές εταιρείες που έχουν εξουσιοδότηση FCA για κάλυψη ταξιδιού. Τρίτοι «fast-track» ή «concierge» ιστότοποι μπορούν να χρεώσουν περισσότερα από το επίσημο £20 δίδακτρο — ο χρόνος επεξεργασίας του Home Office είναι πανομοιότυπος είτε υποβάλλετε αίτηση απευθείας είτε μέσω ενός αντιπροσώπου. Δείτε τον πιο λεπτομερή οδηγό μας σχετικά με Λόγοι άρνησης UK visa για σύγκριση τελών και μια λίστα των κοινών σχεδίων απάτης που πρέπει να προσέχετε.

Κοινές απαιτήσεις

Οι δημοσιευμένες απαιτήσεις του Home Office για το 2026 που τέμνονται με τη σημασία του βιομετρικού διαβατηρίου περιλαμβάνουν:

• Διαβατήριο ισχύ για όλη τη διάρκεια του προγραμματισμένου σας τaξιδιού – το Ηνωμένο Βασίλειο δεν απαιτεί κανένα πρόσθετο περιθώριο ισχύος, σε αντίθεση με την περιοχή Schengen (3 μήνες μετά την αναχώρηση). Ένα chip δεν είναι υποχρεωτικό για το UK ETA, αν και χρειάζεστε βιομετρικό διαβατήριο για να χρησιμοποιήσετε τις eGates.
• Μια έγκριση UK ETA συνδεδεμένη με αυτόν τον ακριβή αριθμό διαβατηρίου (ανανέωση ακυρώνει την UK ETA — δείτε ποινικό μητρώο και ETA).
• Απόδειξη συνέχισης του ταξιδιού και διαμονής εάν ζητηθεί από την Border Force κατά την άφιξη.
• Επαρκή κεφάλαια για τη διάρκεια της παραμονής· δεν δημοσιεύεται ειδικό ελάχιστο αλλά το Border Force μπορεί να ζητήσει τραπεζικές δηλώσεις ή απόδειξη χορηγού.
• Χωρίς απασχόληση ή πρόθεση εγκατάστασης με ένα εισιτήριο επισκέπτη UK ETA (η εργασία ή οικογενειακές διαδρομές απαιτούν ξεχωριστό visa — για παράδειγμα το σχετικό visa Skilled Worker βάσει του συστήματος με βαθμολογία).
• Για παιδιά: κάθε ταξιδιώτης συμπεριλαμβανομένων των νεογνών χρειάζεται το δικό του UK ETA στο δικό του διαβατήριο. Επιστολές συναίνεσης γονέων ενδέχεται να απαιτούνται για παιδιά που ταξιδεύουν χωρίς και τους δύο γονείς.

Συμβουλές και βέλτιστες πρακτικές

Βασιζόμενοι στο Λίστα ελέγχου εγγράφων για ταξίδι στο ΗΒ, τα πιο χρήσιμα πρακτικά συμβουλές είναι:

• Υποβάλετε αίτηση τουλάχιστον 3 εργάσιμες ημέρες πριν από το ταξίδι. Πολλές αποφάσεις φθάνουν εντός λεπτών και οι περισσότερες εντός μιας εργάσιμης ημέρας, αλλά το Home Office συνιστά να αφήσετε έως 3 εργάσιμες ημέρες. Αποφύγετε το πανικό στη σκάλα του αεροπλάνου.
• Χρησιμοποιήστε την επίσημη εφαρμογή κινητού "UK ETA" όπου είναι δυνατόν. Διαβάζει τα στοιχεία σας απευθείας από το διαβατήριό σας — από το chip, ή από μια φωτογραφία του διαβατηρίου εάν δεν είναι δυνατή η ανάγνωση του chip — γεγονός που επιταχύνει τη διαδικασία και βοηθά να αποφευχθούν τα σφάλματα πληκτρολόγησης.
• Τραβήξτε τη φωτογραφία σας με ομοιόμορφο φως σε απλό, ανοιχτόχρωμο φόντο. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν σκιές στο πρόσωπό σας ή πίσω σας και ότι τίποτα δεν καλύπτει το πρόσωπό σας. Τα καπέλα που φοράγονται για θρησκευτικούς ή ιατρικούς λόγους επιτρέπονται.
• Κρατήστε το email επιβεβαίωσης αλλά δεν χρειάζεται να το εκτυπώσετε. Το UK ETA είναι πλήρως ηλεκτρονικό· το σύστημα του Border Force το συνδέει με τον αριθμό του διαβατηρίου σας.
• Εάν το διαβατήριό σας λήξει, υποβάλλετε εκ νέου αίτηση για το UK ETA πριν από το ταξίδι. Μην υποθέσετε ότι το UK ETA θα μεταφερθεί — δεν θα το κάνει. Το νέο διαβατήριο χρειάζεται ένα νέο UK ETA ύψους £20.
• Οικογενειακές αιτήσεις: μπορείτε να υποβάλετε αίτηση για όλα τα μέλη της οικογένειας σε μία συνεδρίαση, αλλά κάθε ταξιδιώτης χρειάζεται ξεχωριστή αίτηση και £20 πληρωμή, επομένως θα λάβετε ξεχωριστή επιβεβαίωση πληρωμής για κάθε άτομο.
• Αποθηκεύστε τον αριθμό αναφοράς UK ETA σε ένα μέρος που μπορείτε να έχετε πρόσβαση χωρίς σύνδεση — δεν θα χρειαστεί να το δείξετε στα σύνορα, καθώς ελέγχεται μόνο το διαβατήριό σας, αλλά θα το χρειαστείτε εάν επικοινωνήσετε με το UKVI σχετικά με το UK ETA.

Συνηθισμένα λάθη που πρέπει να αποφύγετε

• Πληρωμή μέσω ενός ιστότοπου τρίτου «agency». Αυτές μπορεί να χρεώσουν περισσότερα από το επίσημο £20 τέλος. Δείτε UK ETA αρνηθείσα βοήθεια και διόρθωση λάθους ETA για σήματα προειδοποίησης.
• Υποβολή αίτησης με ένα λήξαν ή πρόκειται να λήξαν διαβατήριο. Η UK ETA συνδέεται με ένα συγκεκριμένο διαβατήριο — εάν το ανανεώσετε, η UK ETA σταματά να λειτουργεί.
• Λάθος ορθογραφία του ονόματος ή της ημερομηνίας γέννησης. Τα στοιχεία σας πρέπει να ταιριάζουν ακριβώς με το διαβατήριό σας. Ελέγξτε τα προσεκτικά πριν υποβάλετε, καθώς δεν μπορείτε να διορθώσετε μια αίτηση αργότερα — θα χρειαστεί να υποβάλετε ξανά αίτηση.
• Να ξεχάσετε ότι η UK ETA δεν επιτρέπει εργασία. Δραστηριότητες επισκεπτών μόνο (τουρισμός, σύντομες επαγγελματικές συναντήσεις, σπουδές διάρκειας λιγότερο των 6 μηνών χωρίς χορηγό). Η εργασία με UK ETA είναι ποινικό αδίκημα δυνάμει του Νόμου Μετανάστευσης.
• Υπόθεση ότι το ETA αντικαθιστά τις ταξιδιωτικές ασφάλειες. Το NHS δεν παρέχει δωρεάν μη επείγουσα φροντίδα στους περισσότερους επισκέπτες — χρειάζεστε ξεχωριστή κάλυψη (δείτε Οδηγός πληρωμής ETA στο Ηνωμένο Βασίλειο).
• Κράτηση πτήσεων πριν από την έγκριση του ETA. Ενώ οι περισσότερα ETAs εκδίδονται σε λεπτά, εάν το δικό σας απορριφθεί, μπορεί να χρειαστείτε Standard Visitor Visa (£135, αρκετές εβδομάδες για την επεξεργασία).

Συχνές ερωτήσεις

Πόσο καιρό διαρκεί το UK ETA;

Δύο χρόνια από την έκδοση ή μέχri την επέκταση του συνδεδεμένου διαβατηρίου σας — όποιο έρθει πρώτο. Επιτρέπει πολλαπλές εισόδους έως 6 μηνών η καθεμία. (Πηγή: gov.uk, επίσημη καθοδήγηση 2025–2026.)

Λειτουργεί το ETA για τη Βόρεια Ιρλανδία;

Ναι — η Βόρεια Ιρλανδία είναι μέρος του Ηνωμένου Βασιλείου και το UK ETA την καλύπτει. Δεν υπάρχουν έλεγχοι μετανάστευσης στο χερσαίο σύνορο με τη Δημοκρατία της Ιρλανδίας σύμφωνα με την Κοινή Περιοχή Ταξιδίων, αλλά εάν χρειάζεστε UK ETA πρέπει να το έχετε μαζί σας όταν εισέρχεστε στο Ηνωμένο Βασίλειο με αυτόν τον τρόπο (οι νόμιμοι κάτοικοι της Ιρλανδίας από χώρες χωρίς απαίτηση βίζας είναι εξαιρέσεις). Δείτε τη δική μας Βόρεια Ιρλανδία και η Κοινή Περιοχή Ταξιδιών.

Μπορώ να εργαστώ ή να σπουδάσω με το ETA;

Όχι για εργασία. Μπορείτε να σπουδάσετε μαθήματα κάτω των 6 μηνών χωρίς χορηγία, αλλά οτιδήποτε μεγαλύτερο ή για απασχόληση απαιτεί ξεχωριστό visa σύμφωνα με το σύστημα βάσης πόντων.

Μπορώ να προσφύγω κατά ενός απορριφθέντος UK ETA;

Το UK ETA αυτό καθαυτό δεν έχει επίσημη διαδικασία έφεσης. Εάν απορριφθεί, το Υπουργείο Εσωτερικών θα σας ενημερώσει ότι χρειάζεστε αντ' αυτού μια Τυπική Βίζα Επισκέπτη.

Χρειάζονται τα παιδιά το δικό τους ETA;

Ναι — κάθε ταξιδιώτης, συμπεριλαμβανομένων των βρεφών, χρειάζεται το δικό του UK ETA συνδεδεμένο με το δικό του διαβατήριο. Το τέλος είναι £20 ανά παιδί, χωρίς έκπτωση για οικογένειες.

Είναι υποχρεωτική η ταξιδιωτική ασφάλιση για το Ηνωμένο Βασίλειο;

Δεν απαιτείται νομικά για την είσοδο, αλλά συνιστάται έντονα. Το NHS δεν παρέχει δωρεάν μη επείγουσα περίθαλψη στους περισσότερους μη κατοίκους και η ιατρική επαναπατρίδα χωρίς κάλυψη μπορεί να είναι πολύ δαπανηρή.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το ETA για διαμετακόμιση μέσω αεροδρομίου του Ηνωμένου Βασιλείου;

Ναι, εάν φύγετε από τη ζώνη airside του αεροδρομίου. Οι επιβάτες που παραμένουν airside σε διέλευση στο Heathrow ή Manchester δεν χρειάζονται UK ETA, αλλά όσοι συνδέονται μέσω του Λονδίνου (π.χ. Heathrow → Gatwick) χρειάζονται.

Τελευταία ενημέρωση: 2026. Πηγές: gov.uk Home Office ETA guidance, HM Passport Office, Συμβουλές ταξιδιού FCDO για το εξωτερικό.