Biometric passport meaning Explained: Process, Fees and Timing (2026)

TL;DR: Biometrický pas (e-pas) má elektronický čip, který ukládá vaše osobní údaje a fotografii, ale na UK ETA (£20 od 8. dubna 2026) ho nepotřebujete – stačí jakýkoli platný národní pas. Tato příručka vysvětluje oficiální postup Home Office, poplatek za cestovní povolení ETA ve výši £20 plus jakékoli související náklady na pas nebo pojištění, realistické lhůty zpracování, nejčastější chyby vedoucí k zamítnutí a požadavky na dokumentaci v souladu s gov.uk, abyste si mohli naplánovat svou cestu na Spojené království s plnou jistotou a bez neočekávaných nákladů.

Cestovatelé, kteří si ověřují biometrický pas v roce 2026 čelí situaci, která se změnila s úplným nasazením UK Electronic Travel Authorisation (ETA), probíhajícím přechodem na systém UK eVisa a vynucováním nového poplatku za ETA ve výši £20 od Ministerstva vnitra, který vstoupil v platnost 9. dubna 2025. Tento komplexní průvodce vás provede tím, co dnes vlastně znamená pojištění cestovného na jednu cestu, co vyžaduje gov.uk, jaké jsou náklady, reálné načasování a jak se to souvisí s širším rámcem ETA. Odkazujeme se na Ministerstvo vnitra, HMPO a Poštovní službu tam, kde se vztahují ceny a pravidla, a odkazujeme na naše další zdroje UK ETA pro hlubší analýzu, jako je seznam způsobilých zemí, ... kdy se přihlásit na UK ETA, a naší širší Pravidla kontroly na hranicích UK.

Rychlá fakta	Hodnota v roce 2026
Poplatek UK ETA	£20 na osobu (platné od 8. dubna 2026)
Platnost	2 roky nebo do vypršení propojeného pasu
Doba zpracování	Obvykle během 1 pracovního dne (často během minut); počítejte s až 3 pracovními dny
Povolené pobyty	Až 6 měsíců na jednu cestu, více průchodů
Pas dospělého (online)	£102 (HMPO, online, od 8. dubna 2026; platnost 10 let)
Oficiální zdroj	gov.uk/guidance/apply-for-an-electronic-travel-authorisation-eta

Co je biometrický pas?

Biometrický pas (e-pas) je pas s vestavěným elektronickým čipem, který uchovává osobní údaje a digitální fotografii držitele. Pro cestovní povolení UK ETA jej nepotřebujete – postačí jakýkoli platný národní pas, který prokazuje vaši totožnost a státní příslušnost. Váš pas je stále důležitý, protože cestovní povolení UK ETA je vázáno na přesný pas, se kterým jste jej požádali. Cestovatelé ze zemí bez požadavku na vízum stále potřebují platný národní pas (nemusí to být biometrický e-pas), mohou potřebovat cestovní pojištění pro lékařskou péči (Spojené království neposkytuje bezplatné ošetření NHS většině návštěvníků) a musí se řídit zveřejněnými pravidly HMPO pro platnost samotného pasu.

Klíčovým rozlišením v roce 2026 je, že biometrický pas funguje společně s UK ETA, nikoli místo ní. UK ETA je 20 liber, dvouletá, vícevstupová předběžná autorizace vázaná na váš pas. Biometrický pas se vztahuje na podpůrný dokument, podmínku nebo proces, který určuje, zda vaše žádost UK ETA nebo vaše cestování samo uspěje. Další informace o tom, jak se UK ETA váže na váš pas, najdete na našem webu UK ETA přes Eurostar průvodce a oficiální stránku Home Office na gov.uk. Home Office zveřejnila aktualizovaný harmonogram zavádění pro roky 2025–2026, který specifikuje, že všichni občané zemí bez požadavku na vízum musí mít cestovní povolení UK ETA před nástupem na letadlo směřující do Spojených království, přičemž přepravci hrozí pokuta £2 000 na cestujícího podle článku 40 zákona o přistěhovalectví a azylu z roku 1999, pokud přepravují osobu bez požadovaného cestovního povolení UK ETA.

V rámci tohoto rámce se pravidlo platnosti pasu 10 let nejčastěji vztahuje na jednu ze tří věcí: podpůrný osobní doklad (pas, pojištění, důkaz ubytování), krok v procesu Home Office (žádost, platba, rozhodnutí, odvolání), nebo pravidlo specifické pro danou kategorii (děti, tranzit, pracovní cesty). Každý z těchto aspektů pokrýváme v níže uvedených sekcích s příslušnými poplatky, časovými osami a oficiálními odkazy.

Postup krok za krokem

Profesionální tip: Vždy si ověřte nejnovější poplatek a okna zpracování na oficiální stránce UK Home Office na gov.uk před zaplacením třetí straně — poplatky a pravidla se mohou změnit mezi výkazy rozpočtu a poplatek £20 za ETA je jedinou platbou, kterou Home Office vybírá za samotné ETA.

1. Potvrďte způsobilost. Podívejte se na naše seznam způsobilých zemí a oficiálního návodu na gov.uk před začátkem. Většina krátkodobých návštěvníků ze zemí bez požadavku na vízum potřebuje cestovní povolení UK ETA od roku 2026, ale někteří držitelé pas (např. občané Irska) jsou osvobozeni.
2. Shromážděte dokumenty. Platný pas (nemusí být biometrický) pokrývající celou dobu vašeho pobytu, karta na poplatek £20 a jasná digitální fotografie vaší tváře (použijte mobilní aplikaci Home Office „UK ETA" – nejlepších výsledků dosáhnete, když může přímo číst čip vašeho pasu).
3. Odešlete na oficiálním portálu nebo v aplikaci. Používejte pouze službu gov.uk nebo mobilní aplikaci “UK ETA” – nikdy placeného agenta. Zaplaťte £20 přímo ministerstvu vnitra. Aplikace přijímá Apple Pay, Google Pay a většinu hlavních karet.
4. Čekejte na rozhodovací e-mail. Většina odpovědí dorazí během minut; počítejte s až 3 pracovními dny. ETA je elektronicky propojená s vaším pasem – není potřeba nálepka ani papírový dokument.
5. Cestujte a předložte svůj pas při příjezdu. Letušti a Hraniční služba kontrolují ETA proti vašemu pasu. Vezměte si doklad o dalším cestování a ubytování pro pohovor s Hraniční službou, pokud bude požadován.
6. Znovu si zažádejte, když platnost skončí. Pokud je váš pas obnoven, vaše ETA přestane fungovat — musíte se znovu přihlásit s novým číslem pasu. Plánujte to kolem cyklu obnovy vašeho pasu.

Náklady a poplatky v roce 2026

Transparentnost poplatků je zásadní. Od roku 2026:

• Žádost o UK ETA: £20 na osobu, zaplaceno prostřednictvím služby gov.uk nebo mobilní aplikace “UK ETA”. Na oficiálním kanálu nejsou žádné poplatky agenta — kdokoli účtuje více, je třetí stranou.
• Britský pas pro dospělé (standardní, online): poplatky za pas se zvýšily 8. dubna 2026 – před podáním žádosti si ověřte aktuální poplatek na GOV.UK.
• Britský pas pro dospělé (papírová žádost): £115.50 (od 8. dubna 2026).
• Britský dětský pas (online): £66.50 (od 8. dubna 2026).
• Britský dětský pas (papírový): £80 (od 8. dubna 2026).
• 1 den Premium služba pasu: £239,50 (£253,50 pro pas se 54 stranami) od 8. dubna 2026 – pouze obnova pro dospělé, na schůzku v úřadu pro pasy, vyzvednutí přibližně 4 hodiny po vaší schůzce.
• Expeditovaná služba pasu na 1 týden: £192 za dospělý pas (£156,50 za dětský pas) od 8. dubna 2026.
• Cestovní pojištění na jednu cestu: obvykle £15–£60 pro evropské cesty, £40–£150 pro celosvětové pojištění, v závislosti na vašem věku, destinaci a rozsahu pojištění.
• Roční cestovní pojištění na více cest: obvykle £55–£180 v závislosti na věku a stávajících zdravotních podmínkách.

Vždy platit přes oficiální kanály: gov.uk pro cestovní povolení ETA, Post Office nebo online HMPO na pasy a autorizované pojišťovny FCA na cestovní pojištění. Webové stránky třetích stran s „zrychleným podáním" nebo „concierge" služby mohou účtovat více než oficiální poplatek £20 — doba zpracování Home Office je stejná, ať už podáte žádost přímo nebo přes agenta. Viz naš podrobnější průvodce na Důvody odmítnutí britského viza pro srovnání poplatků a seznam běžných podvodných schémat, které je třeba sledovat.

Běžné požadavky

Zveřejněné požadavky Home Office na rok 2026, které se týkají biometrického pasu, zahrnují:

• Pas platný po dobu celého zamýšleného pobytu – Spojené království nevyžaduje žádnou dodatečnou lhůtu platnosti, na rozdíl od území Schengen (3 měsíce po odjezdu). Čip není vyžadován pro UK ETA, i když k používání elektronických bran potřebujete biometrický pas.
• Schválení UK ETA propojené s tímto přesným číslem pasu (obnovení pas zneplatňuje UK ETA — viz trestný rejstřík a ETA).
• Doklad o onward cestě a ubytování, pokud vás o něj Border Force požádá při příjezdu.
• Dostatečné prostředky na dobu pobytu; není publikován žádný konkrétní minimální limit, ale Border Force může požádat o výpisy z banky nebo důkaz sponzora.
• Žádné zaměstnání ani úmysl usadit se s cestovní povolením ETA pro návštěvníky (práce nebo rodinné trasy vyžadují samostatné vízum — například příslušné vízum Skilled Worker v rámci systému založeného na bodech).
• Pro děti: každý cestující, včetně kojenců, potřebuje vlastní UK ETA na vlastním pasu. Může být vyžadován souhlas rodičů pro děti cestující bez obou rodičů.

Tipy a osvědčené postupy

Na základě našeho Kontrolní seznam dokumentů pro cestu do UK, jsou nejpraktičtější tipy následující:

• Podajte žádost nejméně 3 pracovní dny před cestou. Mnohá rozhodnutí přijdou během minut a většina během jednoho pracovního dne, ale Ministerstvo vnitra doporučuje počítat s až 3 pracovními dny. Vyhněte se panice u brány na letišti.
• Pokud je to možné, používejte oficiální mobilní aplikaci "UK ETA". Čte vaše údaje přímo z vašeho pasu — z čipu nebo z fotografie pasu, pokud nelze čip přečíst — což proces zrychluje a pomáhá vyhnout se chybám při psaní.
• Pořiďte si fotografii za rovnoměrného osvětlení před jednobarevným, světlým pozadím. Ujistěte se, že na vaší tváři nebo za vámi nejsou žádné stíny a že nic vám neobsahuje tvář. Pokrývky hlavy nošené z náboženských nebo zdravotních důvodů jsou povoleny.
• Uchovejte si potvrzovací e-mail, ale nemusíte jej tisknout. UK ETA je zcela elektronická; systém Border Force ji propojuje s číslem vašeho pasu.
• Pokud vám pas skončí platnost, požádejte o ETA znovu před cestou. Nepředpokládejte, že se ETA přenese – nepřenese se. Nový pas potřebuje nový ETA za £20.
• Rodinné žádosti: Můžete si podat žádost pro všechny členy rodiny najednou, ale každý cestující potřebuje samostatnou žádost a platbu £20, takže dostanete samostatné potvrzení platby pro každou osobu.
• Uložte si referenční číslo ETA na místě, ke kterému máte přístup offline – nebudete ji muset předložit na hranici, protože se kontroluje pouze váš pas, ale budete ji potřebovat, pokud budete kontaktovat UKVI ohledně vaší UK ETA.

Běžné chyby, kterým se vyhnout

• Placení prostřednictvím třetí strany “agentury”. Ty mohou účtovat více než oficiální poplatek £20. Podívejte se Pomoc při zamítnutí UK ETA a opravit chybu ETA pro varovné znaky.
• Podání žádosti s expirovaným nebo brzy expirujícím pasem. ETA je vázána na konkrétní pas — pokud jej obnovíte, ETA přestane fungovat.
• Chyba v hláskování vašeho jména nebo data narození. Vaše údaje se musí přesně shodovat s údaji v pasu. Před odesláním je pečlivě zkontrolujte, protože aplikaci nelze po odeslání opravit – museli byste si podat novou žádost.
• Zapomenutí, že ETA neumožňuje práci. Pouze činnosti návštěvníků (cestovní ruch, krátké obchodní schůzky, studium do 6 měsíců bez sponzorství). Práce na ETA je trestným činem podle zákona o imigraci.
• Předpoklad, že UK ETA nahradí cestovní pojištění. NHS neposkytuje bezplatnou neurgentní péči většině návštěvníků — potřebujete samostatné pojištění (viz Průvodce platbami ETA ve Spojeném království).
• Rezervace letů před schválením UK ETA. Zatímco většina UK ETA se vydá během minut, pokud bude vaše zamítnuta, možná budete potřebovat Standard Visitor Visa (135 GBP, zpracování trvá několik týdnů).

Často kladené otázky

Jak dlouho trvá UK ETA?

Dva roky od vydání, nebo dokud nevyprší váš připojený pas — co nastane dříve. Umožňuje více vstupů až 6 měsíců každý. (Zdroj: gov.uk, oficiální pokyny na roky 2025–2026.)

Funguje ETA v Severním Irsku?

Ano — Severní Irsko je součástí Spojeného království a cestovní povolení ETA jej pokrývá. Na pozemní hranici s Irskou republikou nejsou žádné imigrační kontroly v rámci Common Travel Area, ale pokud potřebujete cestovní povolení ETA, musíte ho mít i při vstupu do Spojeného království tímto způsobem (právní residents Irska z bezvízových zemí jsou osvobozeni). Viz naš Severní Irsko a Společný cestovní prostor.

Mohu pracovat nebo studovat s ETA?

Ne na práci. Můžete studovat kurzy pod 6 měsíců bez sponzorství, ale cokoli delšího nebo na zaměstnání vyžaduje samostatné vízum v rámci bodovacího systému.

Mohu se odvolat proti odmítnuté ETA?

K samotnému cestovnímu povolení ETA se nelze odvolat. Pokud je zamítnut, Home Office vám sdělí, že místo toho budete potřebovat Standard Visitor Visa.

Potřebují děti vlastní ETA?

Ano – každý cestující, včetně kojenců, potřebuje svou vlastní ETA vázanou na svůj pas. Poplatek je £20 na dítě, bez rodinné slevy.

Je cestovní pojištění v Británii povinné?

Právně nevyžadováno pro vstup, ale velmi doporučeno. NHS neposkytuje bezplatnou péči bez naléhavého charakteru většině nerezidentů a zdravotnické repatriaci bez pojištění může být velmi drahá.

Mohu ETA použít na tranzit přes letiště v Británii?

Ano, pokud opustíte bezpečnostní zónu letiště. Cestující, kteří zůstávají v tranzitní zóně na letištích Heathrow nebo Manchester, UK ETA nepotřebují, ale ti, kteří se přepravují přes Londýn (např. Heathrow → Gatwick), ano.

Poslední aktualizace: 2026. Zdroje: Pokyny Home Office na gov.uk pro UK ETA, HM Passport Office, Rady FCDO na cestování do zahraničí.