Komutími í Bretlandi (ETA) og sakaskrár: Mun mér verða neitað?

Síðast uppfært: 19. október 2026. Reglur athuguðar á móti opinberum GOV.UK ETA leiðbeiningar og reglum um innflytjendamál (Viðauki ETA).

Spyr umsókn um UK ETA um sakfellingar?

Já. Umsókn um rafræna ferðaleyfi Bretlands (UK Electronic Travel Authorisation) inniheldur beina spurningu um sakavottorð þitt. Nánar tiltekið spyrr hún hvort þú hafir verið dæmdur fyrir einhver brot síðastliðin 12 mánuði, eða hvort þú hefur einhvern tíma fengið fangelsisdóm eða skilorðsbundinn dóm sem nemur 12 mánuðum eða lengur, í hvaða landi sem er. Ef annað hvort á við, þarf ETA þinn að vera hafnað; önnur afbrot geta samt leitt til höfnunar ef ekki er talið að viðveru þín sé lýðheilbrigðislega ábótavant.

Margir ferðamenn frá löndum sem eru undanþegin vegabréfsáritun eru eðlilega áhyggjufullir um þessa spurningu, sérstaklega þeir sem hafa eldri eða minniháttar dómfellingar. Í þessari leiðbeiningu er útskýrt hvernig sakaskrár eru metnar í tengslum við ETA, hvaða tegundir dómfellinga eru líklegar til að valda vandamálum og hvaða valkostir eru í boði ef ETA-umsóknin þín er hafnað.

Hvernig Breska innanríkisráðuneytið metur sakaskrár

Bretland hefur skýr innflytjendareglur varðandi sakavottorð. Þó að ETA-kerfið felur í sér sjálfvirka vinnslu, fá umsóknir sem flaggaðar eru fyrir sakavottorð viðbótarúrskurðinn. ETA ákvarðanir um sakaskrá fylgja fastri reglum, ekki skoðun á alvarleika eða endurheimtingu:

• Lengd setningar – ETA verður synjað ef þú hefur fengið fangelsi eða skilorðið fangelsi í 12 mánuði eða lengur
• Hversu nýlega dómurinn féll – ETA verður synjað ef þú varst sakfelldur fyrir einhver brot á síðustu 12 mánuðum
• Önnur saksfelld – þau geta samt leitt til synjunar ef ekki er talið að þín viðvera sé til heilla fyrir almenning

Fyrir yfirlit yfir allar ETA-kröfur, sjá okkar Leiðarvísir um kröfur fyrir ETA í Bretlandi árið 2026.

12 mánaða þröskuldur fangelsisrefsinga

Mikilvægasta viðmiðunarmörkin í breskum innflytjendalögum varðandi sakaskrár eru 12 mánaða fangelsisdómur. Samkvæmt innflytjendareglum verður einstaklingi sem hefur verið dæmdur til fangelsisnar í 12 mánuði eða lengur (hvort sem það hefur verið afplánað eða er skilorðið) að vera synjað UK ETA.

Þessi regla gildir óháð:

• Hvenær var dómurinn kveðinn upp?
• Hvort dómurinn teljist “útrunnið” samkvæmt lögum þess lands þar sem hann var kveðinn upp
• Hvort sem viðkomandi hefur verið endurhæfður
• Eðli brotasakarinnar (lengd dómsins skiptir máli, ekki tiltekið brot, svo framarlega sem brotið hefur samsvarandi brot samkvæmt lögum Bretlands)

Ef sakfelling þín leiddi til fangelsunar í 12 mánuði eða lengur, verður UK ETA þín neitað. Í þessari stöðu væru þín best kostur að sækja um Staðlað dvalarleyfi fyrir gesti í staðinn, þar sem þú getur lagt fram málið þitt í heild með fylgiskjölum.

Dómar á síðustu 12 mánuðum

Jafnvel þó dómurinn þinn væri styttri en 12 mánuðir, sakfelling innan síðustu 12 mánuði er skyldugrunnur fyrir synjun: UK ETA verður neitað ef þú varst sakfelldur fyrir einhver brot á síðustu 12 mánuðum.

Ef þú varst sakfelldur fyrir einhver brot innan liðins árs, ættir þú að búast við því að umsókn þinni um UK ETA verði neitað. GOV.UK leggur til að íhugaðir Standard Visitor Visa í staðinn ef þú ert með afbrotaskrá.

Minor Offences: ölvunarakstur, minniháttar glæpir og umferðarlagabrot

Þetta er svæðið þar sem flestir ferðalangar hafa spurningar og þar sem svörin eru minnst skýr. Byggt á innflytjendareglum og skýrslum ferðalanga á spjallborðum:

Get ég fengið UK ETA með ölvunaaksturssektum? (Akstur undir áhrifum)

Einn dómur fyrir ölvunarakstur sem leiddi til sektar eða skamms akstursbanns (engin fangelsisrefsing) er Ólíklegt að koma í veg fyrir samþykki ETA, að því gefnu að sakfellingin sé eldri en 12 mánuðir – allar sakfellingar innan síðustu 12 mánaða þýða að UK ETA verði neitað. Engu að síður vertu þú skyldug til að lýsa því heiðarlega í umsókinni. Margar ölvunaaksturssektir eða ölvunaaksturs sem átti sér stað með slysi með meiðslum gæti fengið nánari athugun.

Minor umferðarlagabrot

Fíknarsektir vegna hraðaksturs, bílastæðisbrots og annarra smávægilegra umferðarbrotanna sem ekki leiddu til sakfellingar þurfa almennt ekki að vera tilkynnt og munu ekki hafa áhrif á ETA þína. Spurningin spyr sérstaklega um sakfellingar, ekki stjórnvaldssektir né sektir.

Minor brot (Bandaríkin og svipuð lögsagnarumdæmi)

Fyrir ferðamenn frá Bandaríkjunum og öðrum löndum sem gera greinarmun á minniháttar afbrotum og alvarlegum afbrotum: Bretland viðurkennir ekki þennan mun. Það sem skiptir máli er hvort brotið hafi leitt til sakfellingar og hvaða refsingu var úthlutað. Minniháttar afbrot sem leitt hefur til sakfellingar skal tilkynnt.

Kannabis og minniháttar fíkniefnalagabrot

Framboð á litlum magni af kannabis sem leiddi til viðvarunar eða lítillar sektarinnar í heimabili þínu gæti ekki komið í veg fyrir samþykki UK ETA, en það ætti að tilkynna ef það felur í sér sakfellingu. Dómstólaúrskurðir um fíkniefnasmygl eða framboð leiða til synjunar ef refsing var 12 mánuðir eða lengur eða sakfellingin er yngri en 12 mánuðir, og geta annars samt leitt til synjunar ef ekki er talið að viðvera þín sé til hagsbóta fyrir almenning.

Af hverju heiðarleiki er alltaf besta stefna

Eitt af mikilvægustu ráðum varðandi sakaskrár í ETA-umsókninni þinni: segðu alltaf sannleikann. Þetta er ekki hægt að leggja nægilega áherslu á.

Hér er ástæðan fyrir því að lygar eða upplýsingafali eru mun verri en að upplýsa um dómfellingu:

• Bretland deilir gögnum um sakaskrár með mörgum löndum í gegnum alþjóðleg samkomulög. Dómurinn þinn gæti þegar verið kunnur breskum yfirvöldum.
• Falskur yfirlýsing er sérstakt brot. samkvæmt breskum innflytjendalögum. Ef upp kemur getur það leitt til inntökubanns sem er mun strangara en upprunalega sakfellingin hefði valdið.
• Rangt yfirlýsing getur haft áhrif á framtíðar vegabréfsáritunarbeiðnir. til Bretlands og annarra landa. Innflytjendakerfi um allan heim deila sífellt meira gögnum.
• Uppgötvun við landamærin – jafnvel þó að ETA-umsókn þín sé samþykkt, getur landamæragæsla Bretlands neitað þér um inngöngu ef hún kemst að því að þú hafir falið dómfellingar við yfirheyrslu. Þetta er mun truflandi en að takast á við málið frá upphafi.

Ferðalangur með tilkynntan smávægilegan dóm, sem er heiðarlegur og gagnsær, hefur mun betri möguleika á að komast inn en sá sem reynir að fela fortíð sína.

Útrunnið sakar og endurhæfing

Mörg lönd hafa lög sem gera kleift að sakfellingar verði “eyttar” eftir ákveðinn tíma, sem þýðir að þær þurfa ekki lengur að vera upplýst um þær í flestum tilgangi. Hins vegar, Innflytjendastefna Bretlands er undantekning.

Jafnvel þótt dómurinn þinn teljist útrunninn samkvæmt lögum heimalandsins, ertu samt skyldugur til að tilkynna hann í ETA-umsókninni til Bretlands. Breska innanríkisráðuneytið viðurkennir ekki útrunna dóma annarra landa í innflytjendamálum.

Sem sagt, ákvarðanir UK ETA um sakaskrá fylgja föstum reglum frekar en vegu endurbóta. Sönnunargögn um endurbætur eru gagnlegri við umsókn um Standard Visitor Visa, þar sem þú getur fylgt með kynningarbréfi, ábendingum, starfsferilsgögnum eða sakavottorði.

Hvað gerist ef ETA-umsókn þín er hafnað

Ef UK ETA umsókn þín er sokuð vegna sakaskrár þinnar, er engin áfrýjun möguleg: leiðin áfram er Standard Visitor Visa, sem kostar £135 (frá 8. apríl 2026; áður £127). Hér er það sem þú þarft að vita:

Engin áfrýjunarferli

Það er engin formleg kæruaðferð fyrir synjanir ETA. Ákvörðunin er endanleg. Þú getur ekki kært hana í gegnum ETA-kerfið. Fyrir nánari upplýsingar um hvað gera skal eftir synjun, sjá okkar Alhliða leiðarvísir um synjun ETA.

Sækja um venjulegt gestadleyfi

Ef UK ETA þín er sokuð geturðu sótt um á netinu um Staðlað dvalarleyfi fyrir gesti á GOV.UK. Þetta er ítarlegri ferli þar sem þú getur:

• Sendu inn fylgibréf þar sem þú útskýrir aðstæður þínar.
• Leggðu fram sönnunargögn um endurhæfingu (vinnuskrár, persónulegar meðmæli, skírteini um gott háttalag)
• Sýndu fram á sterk tengsl við heimalandið þitt.
• Útskýrðu tilgang heimsóknar þinnar í smáatriðum.

Staðlað gestadómsleyfi kostar meira (nú £135) og tekur lengri tíma í afgreiðslu, en það gerir þér kleift að leggja fram málið þitt að fullu – eitthvað sem ETA-kerfið gerir ekki ráð fyrir.

Ekki reyna að ferðast án ETA

Ef ETA-umsókn þín hefur verið synjað, skaltu ekki reyna að ganga um borð í flug eða annan samgöngumáta til Bretlands án þess að leysa málið. Flugfélög athuga stöðu ETA áður en gengið er um borð, og þér verður neitað um borðgöngu. Að reyna að komast til Bretlands án gildrar ETA eða vegabréfsáritunar telst brot gegn útlendingalögum.

Hagnýtar aðstæður

Senario 1: Gamalt dómfellus, stutt fangelsisrefsing

Þýskur ríkisborgari var sakfelldur fyrir þjófnað fyrir fimmtán árum og fékk þriggja mánaða skilorðsbundinn dóm. Þessi aðili ætti að tilkynna sakfellingu heiðarlega á UK ETA umsókn sinni. Miðað við minniháttuðu eðli brotanna, stutta dóma og umtalsverða tíðni sem er liðinn, er samþykki líklegt. Hins vegar ættu þeir að vera tilbúnir fyrir því að umsóknin gæti tekið lengri tíma en venjulega ef hún er merkt fyrir handvirka endurskoðun.

Atburðarás 2: Alvarlegur dómur

Ástralskur ríkisborgari afplánaði 18 mánaða fangelsisdóm fyrir líkamsárás fyrir átta árum. Vegna þess að fangelsisdómurinn var lengri en 12 mánuðir er mjög líklegt að þessum einstaklingi verði neitað um ETA. Hann ætti að íhuga að sækja beint um venjulegt gestaleyfi, þar sem hann getur lagt fram sönnunargögn um endurhæfingu, atvinnusögu og persónulegar meðmæli.

Atburðarás 3: Nýlegt minniháttar brot

Kanadískur ríkisborgari fékk dóm fyrir akstur undir áhrifum áfengis fyrir sex mánuðum, sem leiddi til sektar og akstursbanns en engra fangelsisvistar. Þótt engin fangelsisútileggjöf væri, er dómurinn yngri en 12 mánuðir, þannig að UK ETA verður að vera hafnað. Þeir ættu að íhuga að sækja um Standard Visitor Visa í staðinn. Heiðarleg yfirlýsing er nauðsynleg.

Ábendingar fyrir ferðalanga með sakaskrá

1. Sækja snemma – bíddu ekki þangað til síðasta stundar fyrir ferðina þína. Ef umsókn þín er merkt til handvirks yfirfarar, getur það tekið allt að þrjá virka daga. Sendu inn umsóknina um leið og þú bókaðir ferðina þína.
2. Vertu alveg heiðarlegur – tilkynna allar sakfellingar, jafnvel þær smæstu. Ósönn yfirlýsing er mun verri en nokkur sakfelling.
3. Haltu skjalagögnum – Taktu með þér afrit af öllum viðeigandi dómskjölum, endurhæfingarskírteinum eða sakavottorðum. Þó að ETA sjálft krefjist ekki þessara skjala gætu þau verið gagnleg við landamæri Bretlands.
4. Vertu með varaplan. – ef þú hefur alvarlega sakfellingu skaltu vera undirbúinn undir möguleika á synjun. Íhugaðu hvort þú eigir að sækja beint um venjulegt gestaleyfi í stað þess að taka áhættu á synjun ETA í skrá þinni.
5. Leitaðu ráða lögfræðings í flóknum málum. – Ef þú hefur fengið fleiri en eina sakfellingu eða alvarlegan sakasögu, íhugaðu að leita til innflytjendalögmanns áður en þú sækir um. Hann getur ráðlagt þér hvort ETA eða vegabréfsáritun sé betri kostur.

Algengar spurningar

Hvaða spurningar um glæpasögu eru spurt í umsókn um UK ETA?

Umsókn um ETA spyrr hvort þú hafir verið dæmdur fyrir einhver brot síðastliðin 12 mánuði og hvort þú hafir fengið fangelsisdóm eða dvelidóm upp á 12 mánuði eða lengur, í hvaðri líkri landi sem er, ásamt öðrum hæfnikönnunarspurningum. Ofbeldisviðvaranir frá lögreglu og umferðasektir án dómsúrskurðar eru ekki taldir dómar.

Þarf ég að tilkynna viðvörun eða áminningu?

Lögregluviðvörun (algeng í Bretlandi, Ástralíu og nokkrum öðrum löndum) er ekki það sama og sakfelling. Ef spurningin um ETA spyr sérstaklega um dómar, Almennt þarf ekki að tilkynna um áminningu. Ef spurningin er hins vegar víðtækari og spyr um allar samskipti við sakamálaréttarkerfið, ættir þú að tilkynna um hana. Þegar vafi leikur, tilkynntu hana – heiðarleiki skaðar þig ekki.

Mun dómur fyrir kannabismál í landi þar sem kannabis er nú löglegt hafa áhrif á ETA-ið mitt?

Mögulega já. Jafnvel þótt kannabis hafi síðan verið lögleitt í landinu eða ríkinu þínu, ef dómurinn þinn var kveðinn upp þegar athæfið var ólöglegt, er hann enn sakfelling. Hins vegar er ólíklegt að smávægileg fíkniefnaeign frá mörgum árum síðan leiði ein og sér til synjunar á ETA.

Get ég sótt aftur um ef ETA-umsókninni minni er hafnað?

Ekki ef hún var neitað. Eftir synjun vertu að sækja um Standard Visitor Visa í staðinn, þar sem engin kæra er möguleg. Ef umsókn þín var hafnað (til dæmis vegna óhentugrar myndar eða rangra upplýsinga) frekar en sýnt synjun, geturðu sent nýja UK ETA umsókn.

Skoðar Bretland sakaskrár með öðrum löndum?

Bretland hefur upplýsingaskiptasamninga við mörg lönd, þar á meðal Bandaríkin, Kanada, Ástralíu og aðildarríki Evrópusambandsins. Þó að ekki sé sjálfgefið að kanna alla umsækjendur gegn gagnagrunnum allra landa, þá er sú geta til staðar og er nýtt þegar umsóknir eru merktar til skoðunar.

Dómurinn minn var hreinsaður úr sakaskránni. Þarf ég samt að tilkynna hann?

Þetta fer eftir því hvaða lagalegu áhrif eyðing skráningar hefur í lögsagnarumdæmi þínu. Í sumum löndum er skrá sem hefur verið eytt meðhöndluð eins og hún hafi aldrei verið til. Í öðrum löndum þýðir það einfaldlega að hún sé lokuð fyrir almenningssýn en sé samt til. Fyrir innflytjendamál í Bretlandi, ef sakfellingin hefur nokkurn tíma verið til, er öruggasta leiðin að tilkynna hana og taka fram að henni hafi verið eytt. Innflytjendalögmaður getur veitt landstengdar ráðleggingar.

Helstu atriði

• UK ETA-umsóknin spyr um sakfellingar – þú verður að svara heiðarlega
• Fangelsisútileggjöf eða skilyrt dómur um 12 mánuðir eða lengur þýðir að UK ETA verður að vera hafnað
• Sakfellingar innan síðustu 12 mánuði þýða einnig að UK ETA verður að vera hafnað
• Eldri minni brot (eins og akstur undir áhrifum með sekt fyrir meira en 12 mánuðum síðan) eru ólíkleg til að koma í veg fyrir samþykki
• Falskur yfirlýsing er miklu verra en nokkur dómur og getur leitt til endurkomubanns sem varir allt að 10 ár
• Ef synjað er, er engin áfrýjun – sækja í staðinn um venjulegt gestadleyfi
• Sækja snemma um og hafa með sér skjöl um endurhæfingu ef þú hefur sakfellingar.