جواز السفر مرفوض قرار UK ETA

UK ETA وأسئلة السجل الجنائي شرح 2026

الوجبات الرئيسية

أسئلة UK ETA حول السجل الجنائي موضحة: الإدانات في آخر 12 شهراً، وأحكام السجن لأكثر من 12 شهراً، والإدانات المنقضية وما يجب الإفصاح عنه.

آخر تحديث: 19 أكتوبر 2026

يطرح نموذج UK ETA أسئلة حاسمة بشأن سجلك الجنائي. إن فهم ما يتطلبه النموذج—وما يثير الرفض التلقائي مقابل ما يمكنك الإفصاح عنه بأمان—ضروري قبل التقديم. يسأل قسم السجل الجنائي في UK ETA عن أي إدانة في آخر 12 شهراً وأي عقوبة سجن تزيد على 12 شهراً في أي وقت وأي ضلوع في جرائم الحرب أو الإرهاب أو التطرف. على الرغم من أن قانون إعادة تأهيل المذنبين لسنة 1974 في المملكة المتحدة يسمح للعديد من الإدانات بأن تصبح ‘منقضية’ بعد فترة محددة، فإن الإدانات المنقضية غير محمية في قرارات الهجرة، لذا يجب عليك الإجابة على أسئلة UK ETA بالضبط كما يتم طرحها. يشرح هذا الدليل أسئلة السجل الجنائي في UK ETA بالتفصيل، ويغطي الإدانات التي عادة ما تؤدي إلى الرفض، ويوضح ما يحدث إذا تم رفض طلبك.

جواز السفر مرفوض قرار UK ETA

ماذا يسأل تطبيق UK ETA عن السجلات الجنائية؟

يطرح نموذج UK ETA ثلاثة أسئلة متميزة عن السجل الجنائي. أولاً، يسأل عما إذا كان لديك أي إدانات في آخر 12 شهراً في أي مكان في العالم. ثانياً، يسأل عما إذا كان لديك أي عقوبة سجن تزيد على 12 شهراً في أي وقت، بغض النظر عن وقت فرضها. ثالثاً، يسأل عن أي ضلوع في جرائم الحرب أو الإرهاب أو التطرف. هذه الأسئلة مصممة لتقييم المخاطر بسرعة باستخدام معايير واضحة. علاوة على ذلك، لا يسأل النموذج عن الاعتقالات بدون إدانة أو الاتهامات التي تم إسقاطها. يتم فحص السجل الجنائي في UK ETA بشكل آلي في البداية؛ إذا أجبت بـ ‘نعم’ على أي سؤال، تنتقل قضيتك إلى ضابط مراجعة بشري. لذلك، الإفصاح الدقيق في هذه المرحلة حيوي.

جواز السفر والمستندات السفر المطلوبة لإعادة تقديم طلب UK ETA بعد الرفض

قانون إعادة تأهيل المجرمين لعام 1974 والإدانات 'المنتهية'

في المملكة المتحدة، يسمح قانون إعادة تأهيل المذنبين لسنة 1974 بأن تصبح معظم الإدانات ‘منقضية’ بعد فترة إعادة تأهيل. ومع ذلك، الإدانات المنقضية غير محمية في قرارات الهجرة مثل تطبيق UK ETA (القسم 56A من قانون حدود المملكة المتحدة 2007). تعتمد فترة إعادة التأهيل على الحكم: العقوبات المقيدة للحرية التي تقل عن ستة أشهر تصبح منقضية بعد خمس سنوات؛ العقوبات من 6-30 شهراً تصبح منقضية بعد عشر سنوات. العقوبات غير المقيدة للحرية (الغرامات والأوامر المجتمعية) تصبح منقضية بسرعة أكبر—عادة 12 شهراً بعد الإدانة. ومع ذلك، فإن بعض الجرائم لا تصبح أبداً منقضية، بما في ذلك الجرائم الجنسية ضد الأطفال والإدانات المتعلقة بالإرهاب والجرائم التي ينتج عنها عقوبات تزيد على 30 شهراً. وبالتالي، إذا كانت الإدانة تندرج ضمن أسئلة UK ETA – إدانة في آخر 12 شهراً أو عقوبة سجن تزيد على 12 شهراً في أي وقت – فيجب عليك الإجابة بـ ‘نعم’، حتى لو كانت منقضية بموجب القانون البريطاني.

جواز سفر بتأشيرات مقارنة أنظمة ETA ETIAS ESTA

الإدانات التي تؤدي عادةً إلى رفض UK ETA

لا تستند حالات رفض UK ETA إلى قائمة بأنواع الجرائم المحددة. بموجب الملحق ETA من قواعد الهجرة، يجب رفض UK ETA إذا كنت قد حكمت عليك محكمة بعقوبة سالبة للحرية أو معلقة مدتها 12 شهراً أو أكثر، أو إذا أدينت بأي جرم في آخر 12 شهراً – سواء تضمن العنف أو المخدرات أو الخيانة أو أي شيء آخر. يجب أيضاً رفض UK ETA إذا اعتبرت غير صالحة للصالح العام، على سبيل المثال بسبب جرائم الحرب أو الإرهاب أو التطرف. علاوة على ذلك، جرائم الهجرة – مثل دخول المملكة المتحدة بشكل غير قانوني أو تجاوز صلاحية تأشيرة سابقة – تعتبر أساساً للرفض. ليس لموظفي معالجة القضايا أي تقدير هنا: إذا انطبق أحد هذه الأسباب، يجب رفض UK ETA، وستحتاج إلى التقديم للحصول على تأشيرة بدلاً من ذلك.

الإدانات التي قد لا تسبب رفض الطلب

ليست كل إدانة تؤدي إلى رفض UK ETA. غرامات مواقف السيارات والإخطارات بعقوبات محددة لا تُحتسب. الإدانات الأقدم بعقوبات أقصر – على سبيل المثال غرامة لتجاوز السرعة أو القيادة تحت تأثير الكحول أو حيازة بسيطة للقنب أو السرقة من المتاجر – لا تؤدي بمفردها إلى الرفض بمجرد مرور أكثر من 12 شهراً عليها. غير أن أي إدانة في آخر 12 شهراً، مهما كانت طفيفة، تعني أنه يجب رفض طلب UK ETA الخاص بك. قرارات UK ETA لا تنطوي على أي تقدير: موظفو معالجة القضايا لا يزنون طبيعة الجرم أو متى حدث أو سلوكك منذ ذلك الحين.

جسر برج المملكة المتحدة رمز تفويض السفر

كيفية إجراء وزارة الداخلية لفحوصات السجلات الجنائية

يتم التحقق من طلبات UK ETA تلقائياً قدر الإمكان، مقابل سجلات وزارة الداخلية وإجاباتك الخاصة حول السوابق الجنائية والتورط في جرائم الحرب أو الإرهاب أو التطرف. إذا أعلنت عن سجل جنائي، أو إذا ظهرت معلومات سلبية في سجلات وزارة الداخلية، يتم إحالة طلبك إلى موظف معالجة القضايا لاتخاذ قرار. وزارة الداخلية لا تؤكد علناً أي قواعد بيانات أخرى تستخدمها. إذا اكتشفوا إدانة لم يتم الإفصاح عنها، سيتم رفض طلبك وقد تواجه تهماً جنائية بسبب الإدلاء ببيانات كاذبة على نموذج رسمي. لذلك، محاولة إخفاء إدانة أكثر خطورة بكثير من الإفصاح عنها بصراحة. يحصل معظم المتقدمين على قرار في غضون يوم عمل واحد، لكن قد يستغرق الأمر ما يصل إلى ثلاثة أيام عمل، وقد يستغرق وقتاً أطول إذا تمت إحالة طلبك إلى موظف معالجة القضايا.

دخول حدود مطار المملكة المتحدة

ما يحدث إذا تم رفض UK ETA لأسباب جنائية

إذا تم رفض طلب UK ETA الخاص بك بسبب السوابق الجنائية، فلا يمكنك ببساطة تقديم طلب ETA آخر. بدلاً من ذلك، يجب عليك التقديم للحصول على تأشيرة زائر بريطانية قياسية من خلال عملية التقديم العادية للتأشيرات. هذه العملية أكثر تكلفة بكثير (£135 مقابل £20 لـ UK ETA)، وعادة ما تستغرق حوالي 3 أسابيع من موعد أخذ البصمات، وتتطلب وثائق أكثر تفصيلاً بما في ذلك خطابات المرجعية وبيان يشرح إدانتك وإعادة تأهيلك. علاوة على ذلك، سيتم تسجيل رفض التأشيرة في ملفك الهجري. في الطلبات المستقبلية – سواء كانت UK ETA أو تأشيرة أو إقامة – يجب عليك الإفصاح عن الرفض السابق. في الواقع، عدم الإفصاح عن رفض سابق يعتبر تمثيلاً كاذباً: يجب بعد ذلك رفض طلب UK ETA، وإذا استخدمت الخداع في طلب تصريح الدخول، سيتم عادة رفض الطلبات الإضافية لمدة 10 سنوات. وبالتالي، أن تكون صادقاً بشأن رفض في طلبك التالي أمر ضروري. بعض المسافرين الذين لديهم سوابق جنائية تاريخية تمكنوا بنجاح من الحصول على تأشيرات زائرين من خلال إثبات إعادة التأهيل والاستقرار الوظيفي والروابط مع بلدهم الأصلي.

العفو والإلغاء والحذف من السجل الجنائي

العفو والحذف القانوني موجودة في العديد من الدول لكن لها تأثير محدود على قرارات UK ETA. إذا تلقيت عفواً من حكومة بلدك الأم، يجب عليك تقديم وثائق داعمة مع طلب UK ETA أو طلب التأشيرة. ومع ذلك، وزارة الداخلية البريطانية لا تعترف تلقائياً بالعفو الأجنبي؛ إنهم يجرون تقييمهم الخاص. وبالمثل، الحذف القانوني (الحذف القانوني لسجل الإدانة في بلدك الأم) لا يغير بالضرورة كيفية تعامل المملكة المتحدة مع إدانة: يجب عليك الإفصاح عن الإدانات داخل المملكة المتحدة والخارج حيث يطلب الطلب ذلك. وبالتالي، حتى لو قامت بلدك الأم بإزالة إدانة من سجلك، قد تعرفها المملكة المتحدة بالفعل. علاوة على ذلك، إذا كنت تعتقد أن إدانة كانت ظالمة أو تم إلغاؤها من قبل محكمة، يجب عليك جمع جميع المستندات القانونية الداعمة وتقديمها مع طلبك أو التواصل مع محام هجرة للحصول على مشورة.

متى تطلب استشارة متخصصة في الهجرة

يقدم هذا الدليل معلومات عامة فقط وليس مشورة قانونية. إذا كان لديك أي إدانة – سواء كانت منقضية أو حديثة أو سالبة للحرية أو غير سالبة للحرية – وكنت غير متأكد من كيفية الإفصاح عنها، يجب عليك استشارة مستشار هجرة مؤهل مسجل لدى سلطة المشورة الهجرية (IAA، سابقاً OISC)، أو محام أو محامي دعوى. يمكن لمستشار منظم أن يراجع ظروفك المحددة، ويقيم احتمالية الرفض، ويصيغ بيان داعم إذا لزم الأمر. علاوة على ذلك، إذا كانت قضيتك حدية – على سبيل المثال، إدانة من قبل حوالي 12 شهراً – يمكن لمتخصص أن ينصحك ما إذا كان ينبغي عليك التقديم الآن أو الانتظار. وبالمثل، إذا تم رفض طلب UK ETA الخاص بك، يمكن لمستشار أن يساعدك على فهم خياراتك وتحضير طلب تأشيرة بأقوى حالة ممكنة. علاوة على ذلك، قد تكون المشورة الهجرية من مصدر غير منظم غير دقيقة وقد تكلفك المال والوقت. لذلك، تحقق دائماً من أن مستشارك مدرج في سجل IAA (المعروف سابقاً باسم OISC). طلب الحصول على إرشادات مهنية في البداية هو استثمار يمنع الرفضات والرفضات المكلفة.

نظرة سريعة: جدول المقارنة

نوع الجريمةالحكم النموذجيفترة إعادة التأهيلنتيجة UK ETA المحتملةالملاحظات
سرقة متجر بسيطة (الجرم الأول)غرامة أو إفراج مشروط6-12 شهراًالموافقة محتملة إذا كان ذلك قبل أكثر من 12 شهراًأي إدانة في آخر 12 شهراً تعني الرفض
حيازة القنب (بسيطة)غرامة (بدون سجن)12 شهراًالموافقة محتملة إذا كان ذلك قبل أكثر من 12 شهراًالرفض إذا تمت الإدانة في آخر 12 شهراً أو الحكم بالسجن لمدة 12 شهراً أو أكثر
القيادة تحت تأثير الكحول (DUI) بدون إصاباتغرامة + منع من القيادة (بدون سجن)5 سنواتالموافقة محتملة إذا كان ذلك قبل أكثر من 12 شهراًلا توجد حرية تقديرية: أي إدانة في آخر 12 شهراً تعني الرفض
الاعتداء (عام، غير خطير)غرامة أو حكم من 6 إلى 12 شهراً5 إلى 10 سنواتالرفض إذا تمت الإدانة في آخر 12 شهراً أو الحكم بالسجن لمدة 12 شهراً أو أكثرحكم بالسجن الفعلي أو الموقوف لمدة 12 شهرًا أو أكثر يعني الرفض في أي وقت
الاحتيال أو السرقة (قيمة أكثر من £500)الحبس 12+ شهرًا10 سنواتالرفض في أي وقتحكم بمدة 12 شهرًا أو أكثر يعني الرفض الإلزامي، حتى لو كان منقضيًا؛ قدّم طلب تأشيرة بدلاً من ذلك
جريمة جنسية ضد قاصرالحجز لمدة سنتين أو أكثرلم تقضِ وقتاً قطالرفض التلقائيغير مدرج في قانون إعادة تأهيل المجرمين؛ يتم الكشف عنه دائماً ويسبب الرفض

الأسئلة الشائعة

هل تعرف المملكة المتحدة عن الإدانات من بلدك الأصلي؟

قد تفعل ذلك. يتم فحص الطلبات مقابل سجلات وزارة الداخلية، على الرغم من أن وزارة الداخلية لا تؤكد علناً قواعد البيانات الأخرى التي تستخدمها. يجب عليك الإفصاح عن الإدانات من الخارج وكذلك من المملكة المتحدة حيث تطلب أسئلة UK ETA ذلك؛ إخفاء إدانة يعني رفض UK ETA بالضرورة، والحصول على UK ETA بالخداع يشكل جريمة جنائية.

هل يمكنني الحصول على عفو لمحو إدانة قبل تقديم طلب UK ETA؟

وزارة الداخلية بالمملكة المتحدة لا تعترف تلقائياً بالعفو الأجنبي: العفو لا يغير عموماً حقيقة أنك أُدين، وتُعتبر الإدانة بموجب القواعد العادية. يمكنك تقديم مستندات داعمة مع طلبك، لكن وزارة الداخلية تُجري تقييمها الخاص. يُنصح بالحصول على استشارة قانونية متخصصة في الهجرة.

إذا تم رفض UK ETA الخاصة بي، هل يمكنني الطعن في القرار؟

لا يمكن الطعن في قرارات رفض UK ETA من خلال عملية الاستئناف العادية للهجرة. الخيار الوحيد لك هو التقديم للحصول على تأشيرة زائر المملكة المتحدة العادية، والتي تكون أكثر تكلفة وتستغرق وقتاً أطول لكنها توفر تقييماً أكمل لقضيتك.

ماذا لو تم اعتقالي لكن لم يتم توجيه اتهام أو إدانة ضدي؟

نموذج UK ETA يسأل عن الإدانات فقط، وليس الاعتقالات. إذا لم يتم توجيه اتهام ضدك أو تم سحب الاتهام، فلا تحتاج إلى الإفصاح عنه في نموذج UK ETA. ومع ذلك، قد يكون لدى ضباط الهجرة إمكانية الوصول إلى سجلات الاعتقالات في بعض الحالات.

هل هناك حد زمني لمدى الفترة الزمنية التي تتحقق فيها دائرة الهجرة من سجلي الجنائي؟

نموذج UK ETA يسأل عن أي إدانة في آخر 12 شهراً وأي حكم بالسجن لأكثر من 12 شهراً في أي وقت. الإدانات المنقضية غير محمية في قرارات الهجرة، لذا يجب الإفصاح عن أي إدانة تندرج ضمن هذه الأسئلة حتى لو كانت منقضية بموجب القانون البريطاني.

هل يمكنني إرفاق خطاب داعم يشرح إدانتي عند التقدم بطلب للحصول على UK ETA؟

نموذج تطبيق UK ETA لا يسمح بالمستندات الداعمة في الإرسال الأولي. ومع ذلك، إذا تمت إحالتك لمراجعة بشرية، قد تتصل بفريق UK ETA بمعلومات إضافية. بالنسبة لطلب التأشيرة، يتم تشجيع البيانات الداعمة بقوة.

إذا تمت إدانتي في دولة لا توجد أكثر أو حيث السجلات غير متاحة، هل يجب أن أفصح عنها؟

نعم. إذا كانت الإدانة تندرج ضمن أسئلة UK ETA – إدانة في آخر 12 شهراً، أو حكم بالسجن لأكثر من 12 شهراً في أي وقت – يجب عليك الإفصاح عنها، حتى لو كانت منقضية بموجب القانون البريطاني. إن صعوبة الحصول على السجلات لا تبرر عدم الإفصاح. استشر مستشاراً في الهجرة إذا كنت غير متأكد.

هل يجب علي الإفصاح عن إدانة من أكثر من 10 سنوات مضت على UK ETA؟

فقط إذا كانت تندرج ضمن أسئلة UK ETA. يسأل النموذج عن أي إدانة في آخر 12 شهراً وأي عقوبة سجن تزيد على 12 شهراً في أي وقت، وبالتالي فإن الإدانة الأقدم مع عقوبة أقصر لا تغطيها هذه الأسئلة ولا تؤدي بحد ذاتها إلى الرفض.

ماذا يعتبر إدانة جنائية في نموذج UK ETA؟

يعني جريمة أدينت بها، في المملكة المتحدة أو في الخارج. الاعتقالات التي لم تؤدِ إلى إدانة والاتهامات التي تم إسقاطها وغرامات المواقف وإشعارات الغرامات المقررة لا تعتبر.

مقالات UK ETA ذات الصلة

فريق تحرير etavisauk.org

نتحقق من حقائق UK ETA مقابل gov.uk. المزيد عنا: معلومات عنا.