UK ETA for Ferry Passengers 2026: Do You Need One?

نعم. ركاب العبّارات من الدول التي لا تتطلب تأشيرة يحتاجون إلى UK ETA للوصول عن طريق البحر، تماماً كما يفعلون عند السفر جواً. تصريح £20 مرتبط بجواز سفرك وجنسيتك، وليس بنوع السفينة أو الميناء. سواء أبحرت إلى Dover أو Portsmouth أو Hull، القاعدة هي نفسها.

TL;DR: UK ETA يكلف £20، ويستمر لمدة سنتين ويغطي عدداً غير محدود من الدخول. الركاب سيراً على الأقدام والركاب ذوو السيارات على عبّارات القناة الإنجليزية وبحر الشمال يحتاجون إلى واحد إذا كانوا يحملون جواز سفر معفى من التأشيرة. المسافرون البريطانيون والأيرلنديون معفوون، والقادمون من أيرلندا ضمن منطقة السفر المشتركة يتبعون قواعد خاصة. تقدم بطلب على gov.uk/eta قبل أن تبحر.

حقائق سريعة لسفر العبّارات	التفاصيل (2026)
رسم UK ETA	£20 لكل شخص، غير قابل للاسترداد
ينطبق على	الركاب من المشاة والسيارات على العبّارات الدولية
الصلاحية	سنتان أو حتى انتهاء صلاحية جواز السفر
الإقامة	دخول غير محدود، لمدة تصل إلى 6 أشهر لكل زيارة
معفون	المواطنون البريطانيون والأيرلنديون

أدناه ستجد أي من طرق العبّارات تتطلب UK ETA، وكيفية عمله للعائلات بسيارة، استثناء أيرلندا، وكيفية التقديم قبل وصولك إلى المحطة. انظر أيضًا من يحتاج إلى UK ETA و قائمة الإعفاءات.

هل يحتاج ركاب العبّارات إلى UK ETA؟

نعم. يحتاج المسافر الذي يستمتع بإعفاء من التأشيرة والقادم إلى المملكة المتحدة عن طريق العبّارة إلى UK ETA قبل الصعود، لأن المخطط ينطبق على عمليات العبور البحرية تماماً كما ينطبق على الرحلات الجوية. يجب على كل زائر معفى من التأشيرة، بما فيهم مواطنو الاتحاد الأوروبي، أن يحصلوا على إذن السفر قبل انطلاقهم (Home Office ETA factsheet, April 2026). يمكن لمشغل العبّارة التحقق من صحة التصريح قبل إبحارك، لذا فإن الظهور في كاليه بدونه قد يعرضك للرفض في المكتب.

الطرق التي تغطيها هي الطرق المألوفة:

• دوفر–كاليه ودوفر–دونكيرك: أنشغل عمليات العبور البحري قصيرة المسافة من فرنسا.
• بورتسموث ونيوهيفن إلى فرنسا: رحلات نهارية وليلية أطول.
• هارويتش وهال إلى هولندا: عبّارات بحر الشمال طوال الليل.
• من بورتسموث إلى إسبانيا: العبور الطويل إلى بلباو وسانتاندر.

على كل واحدة من هذه، يحتاج حامل جواز سفر هولندي أو فرنسي أو ألماني أو إسباني إلى نفس الشيء £20 UK ETA الذي قد يحتاجه الراكب الذي يصل إلى بوابة غاتويك. البحر لا يمنحك أي إعفاء.

لا يختلف الأمر سواء جلست في سطح السيارات، أو حجزت كابينة في رحلة ليلية، أو دخلت كراكب مشاة. تتعامل مراقبة الهجرة في الطرف البريطاني مع وصول العبّارة مثل أي وصول آخر: يتم فحص جواز سفرك، ويبحث النظام عن UK ETA صالحة ضده. حتى الرحلات اليومية يتم اكتشافها. المتسوق الذي يقطع عبور دوفر السريع لقضاء ظهيرة في كنت لا يزال بحاجة إلى UK ETA، لأن حد الزائر لمدة ستة أشهر هو الحد الأقصى، وليس الحد الأدنى. حتى بضع ساعات على الشاطئ تُعتبر دخولاً للمملكة المتحدة. القاعدة ليس لها ثغرة زيارة قصيرة وليس هناك حكم منفصل للمسافرين الذين يعودون في نفس اليوم.

مهم: احجز UK ETA قبل وصولك إلى الميناء، وليس في الطابور. يمكن لفحص العبّارة والهجرة التحقق منها، والمحطة ليس بها شباك حيث يمكنك حل مشكلة ترخيص مفقود على الفور.

كيف تعمل UK ETA لسيارة مليئة بالعائلة؟

كل مسافر في السيارة يحتاج إلى UK ETA خاصة به، بما في ذلك الأطفال والرضع، لأن الترخيص مرتبط بكل جواز سفر فردي. لا يمكنك الحصول على UK ETA عائلية أو خاصة بالمركبة. الزوجان اللذان يقودان سيارة بها طفلان إلى عبّارة دوفر يحتاجان إلى أربع طلبات منفصلة، كل منها بتكلفة £20 (gov.uk/eta).

مجموعة السفر	عدد تصاريح UK ETA المطلوبة	التكلفة الإجمالية
راكب بالقدم فقط	1	£20
زوجان في سيارة	2	£40
عائلة من أربعة أفراد	4	£80

يمكنك إكمال عدة طلبات من حساب واحد، مما يساعد الآباء على إدارة العائلة بأكملها في جلسة واحدة. Our تفصيل التكاليف shows how it adds up, and the قائمة المستندات lists what each passenger needs.

مثال: عائلة ألمانية تقود سيارتها من كولونيا للإبحار الليلي من روتردام إلى هال لقضاء عطلة في يوركشاير. تقوم الأم بترتيب UK ETA لأفراد الأسرة الأربعة جميعاً قبل ثلاثة أسابيع من جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بها، باستخدام جواز سفر كل فرد من الأسرة. التكلفة الإجمالية £80، تم الانتهاء منها في نصف ساعة، ولا أحد يتسابق في محطة الركوب الساعة 8 مساءً مع سيارة مليئة بالأطفال المرهقين.

ماذا بشأن العبّاريات من أيرلندا؟

تتبع الوصول من أيرلندا قواعد منطقة السفر المشترك، لذا عموماً لا تحتاج إلى UK ETA للسفر من أيرلندا إلى الملكة المتحدة. هذا يعتمد على وضعك ورحلتك، مع ذلك، وليس فقط على المسار. للمملكة المتحدة وأيرلندا ترتيبات طويلة الأمد خاصة بهما داخل هذه المنطقة (إرشادات منطقة السفر المشتركة). المسارات مثل دبلن–هوليهيد وروسلير–فيشجارد تقع داخلها. منذ يوم الاثنين 28 سبتمبر 2026، يجب على جميع الركاب الإبحار من دبلن أو هوليهيد أو فيشجارد أو روسلير إظهار جواز سفر صالح عند تسجيل الوصول.

حيث يصبح الأمر دقيقاً: تخفيف منطقة السفر المشترك يتعلق بالسفر داخل المنطقة، وهناك شروط حول من يستفيد منها. يجب على السائح الذي يدخل بدون تأشيرة يهبط في دبلن من خارج المنطقة ثم يقفز بالعبّارة إلى ويلز أن يتحقق بعناية من القواعس الحالية بدلاً من افتراض أن جزء أيرلندا يلغي UK ETA. عند الشك، احتفظ بـ UK ETA على أي حال — فهي تكلف £20 وتزيل التخمين.

تفضل عدم ملء النموذج بمفردك؟ يمكننا التحقق من إجاباتك للأخطاء الشائعة قبل تقديم طلبك.

كيفية التقدم بطلب للحصول على UK ETA قبل رحلة العبّارة الخاصة بك

تقدم بطلب عبر الإنترنت على gov.uk أو من خلال تطبيق UK ETA، امسح جواز سفر كل مسافر، ادفع £20 لكل شخص وانتظر رسائل البريد الإلكترونية — يحصل معظم المتقدمين على قرار في غضون يوم عمل واحد، لكن قد يستغرق الأمر ما يصل إلى ثلاثة أيام عمل. قم بذلك في المنزل مع جوازات السفر أمامك، قبل وقت طويل من تاريخ الإبحار الخاص بك.

1. استخدم الخدمة الرسمية. فقط gov.uk/eta — انتبه للمقلدات التي تستخدم دليل الموقع الوهمي.
2. امسح كل جواز سفر ضوئياً. تقرأ التطبيق البيانات من الرقاقة؛ أكد كل تفصيل، خاصة للأطفال.
3. أجب عن الأسئلة القصيرة. الغرض وتفاصيل الاتصال وصورة لكل مقدم طلب.
4. ادفع £20 لكل منهم وقدم الطلب. احتفظ بملاحظة حول أي جوازات السفر التي غطيتها.
5. انتظر التأكيد. يرتبط UK ETA بجواز السفر رقميًا؛ لا توجد أي وثائق تطبع لركوب العبّارة.

امنح نفسك مجالًا كافيًا. يوضح لنا دليل التوقيت السبب في أن الحجز المبكر أفضل من الاستعجالية في اللحظة الأخيرة، و الشرح الكامل يغطي كل حقل. إذا كنت تسافر أيضًا بالقطار، فإن دليل نفق القنال يقارن المسارات.

نحن خدمة مساعدة مستقلة، وليس حكومة المملكة المتحدة. يمكنك التقديم مباشرة على gov.uk مقابل £20، أو استخدم خدمة الفحص والدعم لدينا إذا كنت تفضل عدم ملء النموذج بمفردك.

نصائح عملية لمسافري العبّارات

• قم بفرز السيارة بأكملها مرة واحدة. قم بتسجيل كل مسافر في وقت واحد حتى لا يتم تفويت أي شخص عند الفحص.
• طابق جواز السفر مع UK ETA. السفر باستخدام جواز السفر الذي تقدمت به، وإلا فلن تتمكن الماسحة الضوئية من العثور على تفويضك.
• تحقق من صلاحية جواز سفرك أولاً. جواز سفر جديد يلغي UK ETA — راجع دليل المتطلبات.
• تعرف على قواعد المرور. الرحلات المختلطة بالبحر والسكة الحديد قد تثير أسئلة — راجع قواعد العبور.

غير متأكد من أن وضعك واضح ومباشر؟ فريقنا يراجع التفاصيل الخاصة بك قبل الدفع ويحدد أي شيء قد يسبب تأخيرًا — مفيد إذا كانت النماذج تجعلك متوترًا.

الأسئلة المتكررة بشكل متكرر

هل أحتاج إلى UK ETA للوصول بالعبّارة من فرنسا؟

نعم. يحتاج المسافرون المعفيون من التأشيرة على عمليات العبور من فرنسا إلى دوفر وبورتسموث ونيوهيفن إلى UK ETA بقيمة £20 قبل الصعود. القاعدة هي نفسها كما في الرحلات الجوية؛ مسار البحر لا يوفر أي استثناء.

هل يحتاج الركاب سيرًا على الأقدام إلى UK ETA بالإضافة إلى ركاب السيارات؟

نعم. UK ETA مرتبطة بجواز سفر كل شخص وليس بالمركبة. الركاب سيرًا على الأقدام والسائقون وكل راكب في السيارة يحتاجون إلى تصريح خاص بهم.

هل يحتاج الأطفال إلى UK ETA على العبّارة؟

نعم. يحتاج الأطفال والرضع إلى UK ETA الخاصة بهم، كل منها بتكلفة £20. لا يمكنك الحصول على UK ETA عائلية أو جماعية، لذا تحتاج عائلة من أربعة أفراد إلى أربع طلبات منفصلة.

هل أحتاج إلى UK ETA على عبّارة من أيرلندا؟

عادة لا، لأن منطقة السفر المشترك لديها ترتيباتها الخاصة. لكن هذا يعتمد على وضعك ورحلتك، لذا تحقق من التوجيهات الحالية، وفكر في الحصول على UK ETA على أي حال إذا كنت غير متأكد.

متى يجب أن أتقدم بطلب قبل عبور العبّارة؟

تقدم بطلب بمجرد حجز رحلتك. يحصل معظم المتقدمين على قرار في غضون يوم عمل واحد، لكن قد يستغرق الأمر ثلاثة أيام عمل، لذلك اترك وقتًا كافيًا قبل رحيلك.

كم تكلفة UK ETA للسفر عبر العبّارة؟

£20 لكل شخص. ارتفعت الرسوم من £16 إلى £20 في 8 أبريل 2026. تستمر لمدة سنتين، لذا يمكنك إعادة استخدام نفس UK ETA في عمليات العبور المستقبلية حتى انتهاء صلاحيتها.

هل يمكن لشركة العبّارة منعي من الصعود بدون UK ETA؟

نعم. يمكن للشركات الناقلة التحقق من صلاحية تصريح السفر قبل إبحارك، لذا فإن عدم وجود UK ETA قد يعني رفضك عند الكاونتر. تأكد دائماً من الحصول عليه قبل وصولك إلى الميناء.

---

آخر تحديث: 2026-07-09 — تم التحقق منه مقابل جدول gov.uk.