هيئة السفر إلى المملكة المتحدة لويلز دليل السفر للزوار الدوليين

آخر تحديث: 19 أكتوبر 2026

هل يغطي برنامج ETA في المملكة المتحدة ويلز؟

ويلز هي جزء كامل من المملكة المتحدة، ويغطي تصريح السفر الإلكتروني البريطاني (ETA) السفر إلى ويلز بنفس الطريقة التي يغطي بها إنجلترا واسكتلندا وأيرلندا الشمالية. لا يوجد تصريح سفر أو تأشيرة منفصلة مطلوبة خصيصاً لزيارة ويلز. إذا كنت تحمل تصريح سفر إلكتروني بريطاني (ETA) ساري المفعول في المملكة المتحدة، فيمكنك السفر إلى أي مكان داخل المملكة المتحدة، بما في ذلك كل ركن من أركان ويلز.

منذ 25 شباط/فبراير 2026، تم تطبيق متطلبات ETA بشكل كامل: تتحقق شركات النقل منها تلقائياً قبل الصعود على الطائرة، لذا يجب على جميع الزوار الدوليين المؤهلين أن يكون لديهم UK ETA موافق عليه قبل السفر إلى المملكة المتحدة (يحتاج مواطنو الاتحاد الأوروبي إلى واحد منذ 2 أبريل 2025). الـ تكلفة ETA الحالية £20, تظل سارية لمدة عامين، وتسمح بالدخول المتعدد، وتسمح بالإقامة لمدة تصل إلى ستة أشهر لكل زيارة. سواء كنت تسافر إلى كارديف، أو تصل بالقطار من لندن، أو تقود سيارتك عبر جسر سيفرن من إنجلترا، فإن تصريح الإقامة المؤقت الخاص بك هو كل ما تحتاجه في جانب الهجرة.

يوفر هذا الدليل كل ما يحتاج الزائرون الدوليون إلى معرفته عن السفر إلى ويلز مع هيئة السفر البريطانية ETA، ويغطي المطارات وخيارات النقل وأفضل الوجهات واللغة الويلزية والقلاع والمتنزهات الوطنية ونصائح عملية لجعل مغامرتك الويلزية لا تُنسى.

كيف تتقدم بطلب للحصول على إيتا في المملكة المتحدة

تقديم طلب UK ETA هو عملية بسيطة عبر الإنترنت. يمكنك التقديم من خلال تطبيق UK ETA الرسمي أو موقع الحكومة. ستحتاج إلى جواز سفر صالح وصورة رقمية وطريقة دفع لرسم £20. يحصل معظم المتقدمين على قرار خلال دقائق، لكن GOV.UK يقول أنك ستسمع عادة خلال يوم واحد ويمكن أن يستغرق ما يصل إلى ثلاثة أيام عمل، لذا تقدم بطلب قبل تاريخ سفرك المخطط له بوقت كافٍ.

ارتفعت الرسوم من £16 إلى £20 في 8 أبريل 2026. للحصول على شرح كامل، راجع دليل تقديم طلبات ETA في المملكة المتحدة خطوة بخطوة. إذا كنت من مواطني الاتحاد الأوروبي، فإن دليل ETA البريطاني لمواطني الاتحاد الأوروبي تغطي المتطلبات المحددة التي تنطبق عليك.

الوصول إلى ويلز: المطارات وروابط النقل والمواصلات

مطار كارديف الدولي (CWL)

مطار كارديف الدولي هو المطار الدولي الوحيد في ويلز، ويقع على بُعد حوالي 19 كيلومتراً جنوب غرب وسط مدينة كارديف في منطقة فالي أوف غلامورغان. وعلى الرغم من أنه أصغر من المطارات الإنجليزية الرئيسية، إلا أنه يوفر رحلات جوية مباشرة إلى العديد من الوجهات الأوروبية والمسارات الموسمية إلى الوجهات السياحية الرئيسية لقضاء العطلات. تربط الحافلة السريعة T9 المطار بمحطة سكة حديد كارديف المركزية في غضون 30 دقيقة تقريباً.

يختار العديد من الزوّار الدوليين السفر إلى مطار إنجليزي أكبر ثم السفر براً إلى ويلز. تشمل الخيارات الأكثر شيوعاً مطار لندن هيثرو، ومطار بريستول، ومطار برمنغهام، ومطار مانشستر.

السفر من لندن إلى ويلز

تُشغّل سكة حديد غريت ويسترن خدمات متكررة عالية السرعة من لندن بادينغتون إلى كارديف سنترال، وتستغرق الرحلة حوالي ساعتين. تسير القطارات أيضاً إلى سوانسي (حوالي ثلاث ساعات) ثم إلى وجهات في غرب ويلز. توفر التذاكر المسبقة توفيراً كبيراً عند حجزها مبكراً. اقرأ دليلنا على شراء تذاكر قطار المملكة المتحدة عبر الإنترنت للعثور على أفضل الأسعار.

تربط حافلات National Express وMegabus بين لندن وكارديف وسوانسي وغيرها من المدن الويلزية. تستغرق الرحلات وقتاً أطول (من ثلاث إلى أربع ساعات إلى كارديف)، ولكن يمكن أن تكون الأسعار تنافسية للغاية. تستغرق القيادة من لندن إلى كارديف ثلاث ساعات تقريباً عبر الطريق السريع M4، حيث يمكنك عبور جسر أمير ويلز فوق مصب سيفرن.

السفر من برمنغهام وميدلاندز

برمنغهام بوابة ممتازة إلى وسط وشمال ويلز. تسير القطارات المباشرة من برمنغهام نيو ستريت إلى كارديف (حوالي ساعتين) وإلى المدن في وسط ويلز بما في ذلك شروزبري وخط قلب ويلز. تستغرق الرحلة بالسيارة من برمنغهام إلى سنودونيا حوالي ساعتين ونصف الساعة.

أفضل الوجهات في ويلز

كارديف

العاصمة الويلزية هي مدينة مدمجة نابضة بالحياة تمزج بين التاريخ القديم والطاقة الحديثة. تقع قلعة كارديف في وسط المدينة مباشرةً، وتمتد على ما يقرب من 2,000 عام من التاريخ من الحصن الروماني إلى الخيال القوطي الفيكتوري. وقد تحوّلت منطقة خليج كارديف إلى وجهة على الواجهة البحرية حيث المطاعم، ومركز ويلز ميلينيوم (مقر الأوبرا الوطنية الويلزية)، ومبنى البرلمان الويلزي (Senedd). يضم متحف كارديف الوطني مجموعة رائعة من الأعمال الفنية الانطباعية إلى جانب معروضات التاريخ الويلزي والعلوم الطبيعية.

متنزه سنودونيا الوطني (إيري)

سنودونيا، والمعروفة باللغة الويلزية باسم إري، هي واحدة من أروع المتنزهات الوطنية في بريطانيا. يبلغ ارتفاع قمة سنودون (Yr Wyddfa) 1085 متراً، وهي أعلى قمة في إنجلترا وويلز، ويُعد تسلقها أحد أكثر الأنشطة الخارجية شعبية في البلاد. تؤدي العديد من الطرق إلى القمة، بدءاً من مسار لانبيريس اللطيف إلى طريق كريب جوتش الصعب. بالنسبة لأولئك الذين يفضلون عدم المشي، تعمل سكة حديد سنودون الجبلية من الربيع إلى الخريف، حيث تنقل الركاب إلى مقهى القمة. التفاصيل دليل أفضل وقت لزيارة المملكة المتحدة مساعدتك في التخطيط للموسم المثالي لمغامرتك في سنودونيا.

حديقة بريكون بيكونز الوطنية (باناو بريشينيوغ)

تغطي منارات بريكون، المعروفة الآن رسمياً باسمها الويلزي باناو بريشينيوغ، مساحة شاسعة من جنوب ووسط ويلز. يوفر المتنزه مناظر طبيعية ألطف من سنودونيا، حيث الجبال المتدحرجة والشلالات الخفية والوديان الهادئة. تُعد قمة بين واي فان، وهي أعلى قمة يبلغ ارتفاعها 886 متراً، مكاناً شهيراً للتنزه لمدة نصف يوم. تعد الحديقة أيضاً موطناً لسلسلة من الشلالات الرائعة بالقرب من يسترادفيلت، والتي غالباً ما تسمى بلاد الشلالات، وهي مثالية لقضاء يوم من المشي اللطيف والتصوير الفوتوغرافي.

ساحل بيمبروكشاير

تُعد حديقة ساحل بيمبروكشاير الوطنية فريدة من نوعها في بريطانيا باعتبارها الحديقة الوطنية الوحيدة التي تركز في المقام الأول على الساحل. يتبع مسار ساحل بيمبروكشاير الساحلي الذي يبلغ طوله 300 كيلومتر المنحدرات المثيرة والخلجان الخفية والشواطئ الذهبية. تم التصويت على خليج بارافوندل مرارًا وتكرارًا كأحد أفضل الشواطئ في العالم، في حين أن تينبي، بمنازلها الجورجية ذات الألوان الباستيلية وجدرانها التي تعود إلى القرون الوسطى، هي واحدة من أكثر المدن الساحلية الخلابة في ويلز. للعائلات، دليلنا إلى شواطئ مناسبة للعائلات في ويلز يسلط الضوء على أفضل الخيارات للأطفال.

شبه جزيرة غاور

كانت منطقة غاور أول منطقة في المملكة المتحدة يتم تصنيفها كمنطقة ذات جمال طبيعي متميز، ومن السهل معرفة السبب في ذلك. يُصنف خليج روسيلي، وهو عبارة عن ثلاثة أميال من الرمال الذهبية التي تمتد على مساحة ثلاثة أميال مدعومة بالمنحدرات الرائعة، باستمرار من بين أفضل الشواطئ في أوروبا. شبه الجزيرة صغيرة بما يكفي لاستكشافها في غضون أيام قليلة، مع وجود مسارات جميلة للمشي وقلاع من القرون الوسطى وقرى ساحرة.

كونوي وساحل شمال ويلز

تعد كونوي واحدة من أفضل المدن المسورة التي تعود إلى القرون الوسطى المحفوظة في أوروبا. تعد قلعة كونوي، التي بناها إدوارد الأول في القرن الثالث عشر، أحد مواقع التراث العالمي لليونسكو وأحد أروع الأمثلة على العمارة العسكرية في العصور الوسطى في أي مكان في العالم. أما لاندودنو القريبة فهي منتجع كلاسيكي على شاطئ البحر على الطراز الفيكتوري مع منتزه واسع ورصيف بحري ورأس غريت أورم الذي يمكن الوصول إليه بالتلفريك أو الترام.

القلاع الويلزية: تراث فريد من نوعه

يوجد في ويلز قلاع في كل ميل مربع أكثر من أي بلد آخر في أوروبا. من القلاع العظيمة التي تعود إلى العصور الوسطى التي بناها الملوك الإنجليز إلى القلاع الويلزية الأصلية التي تقع على قمم التلال النائية، فإن القلاع متشابكة في المناظر الطبيعية والهوية الويلزية.

تُشكل قلاع إدوارد الأول في شمال ويلز، بما في ذلك كارنارفون وكونوي وهارليتش وبوماريس، أحد مواقع التراث العالمي لليونسكو. تعد قلعة كارنارفون، بأبراجها المضلعة المميزة المستوحاة من أسوار القسطنطينية، المكان الذي يتم فيه تقليدياً تنصيب أمير ويلز. تقع قلعة هارليش بشكل دراماتيكي على نتوء صخري يطل على البحر، بينما تعتبر قلعة بوماريس في أنجليسي أكثر قلاع القرون الوسطى كمالاً من الناحية الفنية في بريطانيا، على الرغم من عدم اكتمالها أبداً.

إلى جانب القلاع الإدواردية الشهيرة، تنتشر في ويلز مئات القلاع الأخرى. تقع قلعة كاريج سينين في كارمارتنشاير بشكل مذهل على جرف من الحجر الجيري، بينما تعرض قلعة راجلان في مونماوثشاير الفخامة والعظمة التي تعود إلى العصور الوسطى. تُدار العديد من القلاع من قبل Cadw، وهي خدمة البيئة التاريخية التابعة للحكومة الويلزية، وتوفر مرافق ممتازة للزوار.

اللغة الويلزية

من أول ما يلاحظه الزائر في ويلز أن لافتات الطرق وأسماء محطات السكك الحديدية والإشعارات العامة ثنائية اللغة، حيث تُكتب باللغتين الويلزية والإنجليزية. الويلزية (Cymraeg) هي واحدة من أقدم اللغات الحية في أوروبا ويتحدث بها كلغة أولى ما يقرب من 20 في المائة من سكان ويلز، مع وجود تركيزات أعلى في شمال وغرب ويلز.

لا تحتاج إلى التحدث باللغة الويلزية لزيارة ويلز، حيث إن اللغة الإنجليزية محكية ومفهومة في كل مكان. ومع ذلك، فإن تعلُّم بعض العبارات الأساسية أمر محبب للسكان المحليين ويضيف إلى التجربة الثقافية. تشمل الكلمات الشائعة التي ستصادفها كرويسو (مرحباً)، وديولش (شكراً)، وبور دا (صباح الخير). قد تبدو أسماء الأماكن باللغة الويلزية شاقة في البداية، لكنها غالباً ما تصف المناظر الطبيعية، مثل Llanfair (كنيسة سانت ماري) أو Aber (مصب النهر).

يقع اسم المكان الشهير Llanfairpwllgwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogogoch، وهو أطول اسم مكان في أوروبا، في أنجلسي وهو محطة سياحية شهيرة، على الرغم من أن السكان المحليين يطلقون عليه ببساطة اسم Llanfair PG.

الطقس في ويلز

يشترك الطقس الويلزي في عدم القدرة على التنبؤ بالطقس البريطاني بشكل عام، على الرغم من أن ويلز تميل إلى أن تكون أكثر رطوبة من معظم إنجلترا بسبب تضاريسها الجبلية وتعرضها للمحيط الأطلسي. ويتلقى الساحل الغربي والجبال معظم الأمطار، بينما الجنوب والشرق أكثر جفافاً.

تتراوح درجات الحرارة في الصيف عادةً ما بين 14 و21 درجة مئوية، وتتراوح درجات الحرارة في الصيف بين 14 و21 درجة مئوية، وتكون الأجواء الأكثر دفئاً على طول الساحل الجنوبي. يمكن أن يكون الربيع والخريف جميلين مع درجات حرارة معتدلة وازدحام أقل. أما الشتاء فيأتي بأيام أقصر ودرجات حرارة أكثر برودة، على الرغم من أن الثلوج تنحصر بشكل رئيسي في الجبال المرتفعة. الملابس والطبقات الواقية من الماء ضرورية على مدار العام.

يتمتع ساحل بيمبروكشاير بمناخ محلي معتدل بشكل مدهش، وتتمتع تينبي ببعض من أكثر الأجواء المشمسة في ويلز. للاطلاع على إرشادات مفصّلة عن حالة الطقس شهراً بعد شهر، راجع موقعنا دليل أفضل وقت لزيارة المملكة المتحدة.

التجول في ويلز

بالقطار

تدير هيئة النقل في ويلز خدمات السكك الحديدية في جميع أنحاء البلاد. ويمتد الخط الرئيسي على طول الساحل الجنوبي من كارديف إلى سوانسي وبيمبروكشاير. ويعبر خط كامبريان ذو المناظر الطبيعية الخلابة وسط ويلز من شروزبري إلى أبيريستويث، في حين أن خط وادي كونوي وخط قلب ويلز يقدمان بعضاً من أجمل رحلات السكك الحديدية في بريطانيا.

بالسيارة

السيارة هي الطريقة الأكثر عملية لاستكشاف المناطق الريفية في ويلز، وخاصة المتنزهات الوطنية والمناطق الساحلية. تتراوح الطرق في ويلز من الطرق السريعة في الجنوب إلى الممرات الضيقة المتعرجة في الجبال. قُد بصبر في المناطق الريفية، وانتبه للأغنام على الطرق الجبلية، وكن مستعداً للطرق ذات المسار الواحد مع وجود أماكن مرور في المناطق النائية. لدينا دليل القيادة يغطي قواعد الطرق في المملكة المتحدة التي تنطبق أيضاً في ويلز.

بالحافلة

تربط خدمات الحافلات المحلية معظم البلدات والقرى، على الرغم من أن الخدمات في المناطق الريفية قد تكون غير متكررة. توفر شبكة تراوس سيمرو (TrawsCymru) خطوط حافلات لمسافات أطول تربط بين الوجهات الرئيسية. خلال فصل الصيف، تخدم حافلات خاصة مناطق التنزه الشهيرة في سنودونيا وبريكون بيكونز.

نصائح عملية لزيارة ويلز

العملة والمدفوعات

تستخدم ويلز الجنيه الإسترليني. يتم قبول الدفع بدون تلامس على نطاق واسع في البلدات والمدن، على الرغم من أن بعض الشركات الريفية الصغيرة وأكشاك السوق قد تفضل الدفع نقداً. تتوفر أجهزة الصراف الآلي في معظم المدن.

المأكولات والمشروبات

يتميز المطبخ الويلزي بهويته المميزة. يشتهر لحم الضأن الويلزي في جميع أنحاء العالم، كما أن الحساء الويلزي التقليدي الشهي هو طعام أساسي مريح. ويُعد الكعك الويلزي وخبز البارا بريث (خبز الفاكهة) وخبز اللفربريد (المصنوع من الأعشاب البحرية) من الأطباق الويلزية الفريدة من نوعها. كما أن ويلز لديها أيضاً مشهد متنامٍ من البيرة المصنوعة يدوياً ومشروب الجن، وتنتج البلاد أجباناً ممتازة، بما في ذلك جبن كايرفيلي وأنواع مختلفة من الجبن.

الأنشطة الخارجية

بالإضافة إلى رياضة المشي لمسافات طويلة، تقدم ويلز رياضة التزلج على الجليد (وهي مزيج من القفز من المنحدرات والسباحة والتسلق على الجرف، والتي تم اختراعها في بيمبروكشاير)، وركوب الأمواج في روسيلي ولانجينيث، وركوب الدراجات الجبلية في مراكز ركوب الدراجات الجبلية ذات المستوى العالمي مثل كويد واي برينين، والتزلج على الحبال في عالم الانزلاق في عالم الانزلاق في سنودونيا، والذي يتميز بأسرع خط انزلاقي في العالم.

الفعاليات والمهرجانات

يُعد مهرجان Eisteddfod الوطني، الذي يُعقد في موقع مختلف في شهر أغسطس من كل عام، أكبر احتفال بالثقافة واللغة والفنون الويلزية. يعد مهرجان هاي، الذي يقام في هاي أون واي في شهر مايو من كل عام، أحد المهرجانات الأدبية الرائدة في العالم. يقدم معرض ويلز الملكي في يوليو والعديد من العروض الزراعية المحلية لمحة عن الحياة الريفية الويلزية.

متطلبات وقت وصولك لزيارتك إلى ويلز

تتطابق قواعد إيتا في المملكة المتحدة التي تنطبق على ويلز مع تلك الخاصة ببقية المملكة المتحدة. تسمح لك ETA بالإقامة لمدة تصل إلى ستة أشهر لكل زيارة, صالح ل سنتان (أو حتى انتهاء صلاحية جواز السفر، إذا كان أقصر)، ويسمح إدخالات متعددة. لا يمكنك القيام بعمل مدفوع أو غير مدفوع على UK ETA (باستثناء الأنشطة العمل المسموحة والعمل بموجب امتياز تأشيرة المبدع)، لكن الدراسة قصيرة الأجل لمدة تصل إلى ستة أشهر مسموحة.

يحتاج كل مسافر إلى بطاقة ETA الخاصة به، بما في ذلك الأطفال. تقدم بطلبك من خلال الموقع الرسمي لحكومة المملكة المتحدة أو التطبيق. الرسم الحالي هو £20، وقد تم رفعه من £16 في 8 أبريل 2026.

تتحقق شركات الطيران من UK ETA الخاصة بك تلقائياً قبل الصعود، ولا يمكنك التقدم بطلب للحصول على واحدة عند الوصول. UK ETA لا تضمن الدخول – Border Force يتخذ القرار النهائي. يتم ربط UK ETA الخاصة بك إلكترونياً بجواز سفرك، لذا لا توجد وثيقة فعلية تحملها معك. ومع ذلك، احتفظ دائماً بجواز سفرك معك أثناء إقامتك. للحصول على تفاصيل كاملة حول ما يمكن توقعه عند الحدود، اقرأ دليل مراقبة الحدود والجمارك في المملكة المتحدة.

قائمة مراجعة التخطيط لويلز

• تقدم بطلب للحصول على إيتا في المملكة المتحدة قبل السفر (يمكن أن يستغرق القرار حتى ثلاثة أيام عمل) عبر الموقع الإلكتروني الحكومي الرسمي
• احجز القطارات مبكراً للحصول على أفضل الأسعار على الطرق من لندن وبرمنغهام
• احزم ملابس مقاومة للماء وارتداء طبقات من الملابس لتغير الطقس
• فكّر في استئجار سيارة لاستكشاف المتنزهات الوطنية والساحل
• احجز تذاكر القلعة والمعالم السياحية مقدمًا خلال موسم الذروة
• تعلّم بعض العبارات الويلزية للتواصل مع الثقافة المحلية
• تحقق من تواريخ عطلات البنوك حيث أن بعض المعالم والخدمات قد يكون لها ساعات عمل مختلفة
• إتاحة الوقت الكافي لاستكشاف ما وراء المدن الرئيسية وفي الريف

الأسئلة الشائعة

هل أحتاج إلى تأشيرة أو UK ETA منفصلة لويلز؟

لا. UK ETA تغطي كل أنحاء المملكة المتحدة، بما في ذلك ويلز، وكذلك جيرسي وجيرنزي وجزيرة مان. لا توجد رخصة منفصلة لويلز.

هل هناك فحص حدودي بين إنجلترا وويلز؟

لا. لا توجد فحوصات حدودية بين إنجلترا وويلز، لذلك بمجرد دخولك المملكة المتحدة يمكنك التنقل بحرية بينهما بالطريق أو السكة الحديد.

هل ويلز دولة؟

نعم. ويلز هي واحدة من الدول الأربع في المملكة المتحدة، إلى جانب إنجلترا واسكتلندا وأيرلندا الشمالية، وعاصمتها هي كارديف.

كم تكلفة UK ETA لرحلة إلى ويلز؟

تبلغ تكلفة UK ETA £20 (منذ 8 أبريل 2026؛ في السابق £16). وهي صالحة لمدة سنتين، أو حتى انتهاء صلاحية جواز سفرك إذا حدث ذلك قبل ذلك، لعدة إقامات تصل إلى ستة أشهر.

تقدم ويلز مزيجاً استثنائياً من المناظر الطبيعية الخلابة والتاريخ القديم والثقافة النابضة بالحياة والدفء الحقيقي. من قمم سنودونيا إلى شواطئ بيمبروكشاير، ومن قلاع القرون الوسطى إلى كارديف الحديثة، هذا البلد الصغير يحوي الكثير من الأشياء في منطقة صغيرة. بعد حصولك على موافقة هيئة تنشيط السياحة في المملكة المتحدة، أنت مستعد لاكتشاف كل ما تقدمه ويلز. لمزيد من موارد تخطيط السفر، استكشف الدليل الكامل لمتطلبات ETA في المملكة المتحدة.