UK ETA للطفل المُتَبَنَّى 2026: المستندات والموافقة وكيفية التقديم

يحتاج الطفل المتبنى إلى UK ETA خاص به، تماماً مثل أي مسافر آخر. يقدم البالغ الطلب نيابة عنه باستخدام جواز سفر الطفل، ويدفع رسم £20، ويحمل وثائق التبني في حالة سؤال Border Force عن العلاقة عند الحدود البريطانية.

TL;DR: يحتاج كل طفل، بما في ذلك الطفل المتبنى، إلى UK ETA فردي (£20) مرتبط بجواز سفره الخاص. لا توجد إعفاءات عمرية، لذا حتى الرضع يدفعون. يقدم البالغ الطلب نيابة عنهم. احمل شهادة التبني وإثبات المسؤولية الوالدية. UK ETA خاص بالعطل فقط؛ الاستقرار في بريطانيا يحتاج إلى تأشيرة.

حقائق سريعة	التفاصيل (2026)
هل يحتاج الطفل إلى واحد؟	نعم — كل طفل، بغض النظر عن عمره، يحتاج إلى UK ETA خاص به
الرسوم	£20 لكل طفل، بدون خصم للعمر
من يتقدم بطلب	شخص بالغ — أحد الوالدين أو الوصي القانوني
مرتبط بـ	جواز السفر الفردي للطفل
الوثائق الرئيسية	جواز السفر، شهادة التبني، إثبات المسؤولية الأبوية
للاستقرار في المملكة المتحدة؟	لا — هذا يتطلب تأشيرة، وليس UK ETA

تواجه العائلات بالتبني بعض الأسئلة الإضافية على الحدود، لذا يهمك الاستعداد. للقواعد العامة أولاً، راجع موقعنا UK ETA للأطفال الرضع والأطفال و UK ETA للأطفال والعائلات أدلة

هل يحتاج الطفل المتبنى إلى UK ETA؟

نعم. يحتاج الابن أو الابنة المتبنى إلى UK ETA خاصة به كلما كان زائرًا معفيًا من التأشيرة يسافر إلى بريطانيا، تمامًا كما يفعل البالغ، لأن البرنامج ينطبق على كل مسافر، بما في ذلك الأطفال حديثي الولادة والأطفال، وتم تطبيقه بالكامل، حيث تفحصه شركات الطيران قبل الصعود، منذ 25 فبراير 2026. لا توجد طلبات عائلية ولا UK ETA مشتركة.

ما إذا كان الطفل يحتاج إلى UK ETA يعتمد على جواز السفر الذي يحمله، وليس على كونه متبنى. إذا كان الطفل يحمل جواز سفر من دولة معفاة من التأشيرة (مثل الولايات المتحدة أو أستراليا أو دولة من دول الاتحاد الأوروبي)، فإنه يحتاج إلى UK ETA. إذا كان يحمل جواز سفر من دولة تتطلب تأشيرة في المملكة المتحدة، فإن التأشيرة تنطبق بدلاً من ذلك. تحقق من جنسية الطفل على موقعنا قائمة الدول المؤهلة أو الرسمي مدقق تأشيرات gov.uk.

هناك نقطة واحدة تربك الآباء بالتبني الجدد: الطفل البريطاني لا يحتاج إلى UK ETA على الإطلاق، لأن المواطنين البريطانيين معفيين. إذا أصبح طفلك مواطناً بريطانياً، فسيسافر على جواز سفر بريطاني ولن يحتاج إلى UK ETA.

كم تبلغ تكلفة UK ETA، ومن يتقدم بطلب للحصول عليها؟

يكلف UK ETA للطفل £20، مما يطابق سعر البالغين تماماً، وينهي أحد الوالدين أو الوصي القانوني نموذج الطلب نيابة عنهم باستخدام جواز السفر الخاص به والصورة الحديثة للطفل. UK ETA لا يحتوي على إعفاء من حيث العمر، لذا يدفع الرضيع والمراهق كل منهما رسم كامل £20.

يختلف هذا عن ETIAS القادم للاتحاد الأوروبي، الذي سيعفي المتقدمين تحت سن 18 من رسوم €20. تفرض المملكة المتحدة رسومًا على كل متقدم، لذا يدفع الطفل المتبنى نفس £20 مثل الجميع. لعائلة من أربعة أفراد، هذا يعني £80 في رسوم UK ETA، صالحة لسنتين من الزيارات غير المحدودة، أو حتى انتهاء صلاحية كل جواز سفر إن حدث ذلك أولًا. موقعنا أسئلة UK ETA العائلية يغطي الدليل ميزانية أوسع.

نصيحة للمحترفين: استخدم بريدًا إلكترونيًا منفصلًا واسم ملف واضح لطلب كل طفل، واحتفظ بكل بريد موافقة. مع وجود ابن أو ابنة بالتبني قد يختلف لقبهم عن لقبك، فإن الاحتفاظ بتأكيد UK ETA جنبًا إلى جنب مع أوراق التبني يسهل العبور عند الحدود.

ما المستندات التي يجب عليك حملها لطفلك بالتبني؟

احمل جواز سفر الطفل وموافقة UK ETA وأوراق التبني والإثبات بأنك تحتفظ بمسؤولية الوالدين، وأحضر خطاب موافقة إذا لم يكن الوالد الآخر مسافرًا أو إذا اختلفت الألقاب. يمكن للموظفين استجواب أي بالغ يسافر مع طفل، والمستندات تحل هذه الأسئلة بسرعة.

• جواز سفره: UK ETA مرتبط به إلكترونيًا، لذا سافر على نفس المستند المستخدم في الطلب.
• شهادة التبني أو قرار محكمة: الدليل القانوني على أنك والد الطفل.
• دليل على المسؤولية الأبوية: مفيد عندما يختلف اللقب عن لقبك.
• خطاب موافقة: منطقي إذا سافر أحد الوالدين فقط، مما يثبت موافقة الآخر على الرحلة.

أسئلة الوصول طبيعية وليست علامة على الريبة — القواعد موجودة على gov.uk border control. لدينا قائمة التحقق من السفر العائلي بـ UK قائمة بكل شيء تحتاج إلى حزمه.

الزيارة مقابل الاستقرار: عندما لا يكون UK ETA كافياً

UK ETA يغطي فقط الزيارات القصيرة التي تصل إلى ستة أشهر. إنها الوثيقة المناسبة لأخذ طفلك في إجازة إلى بريطانيا، لكن نقل طفل بالتبني إلى بريطانيا بشكل دائم يتطلب تأشيرة مناسبة. الخلط بين الاثنين يسبب مشاكل حقيقية عند الحدود.

إذا كانت الخطة عطلة عائلية أو سياحة أو زيارة أقارب، فإن UK ETA هو الخيار الصحيح. إذا كانت الخطة الاستقرار في المملكة المتحدة أو تسجيل الأطفال في المدارس على المدى الطويل أو الانتقال كعائلة، فستحتاج إلى استشارة الهجرة وتأشيرة بدلاً من UK ETA — ابدأ مع دليل اختيار UK ETA أو التأشيرة والموقع الرسمي UK Visas and Immigration الصفحات. عند الشك، تعامل مع الاستقرار كمسألة تأشيرة.

كيفية التقديم للحصول على UK ETA لطفلك خطوة بخطوة

يستغرق التقديم للحصول على UK ETA لطفلك حوالي عشر دقائق من أحد الوالدين عبر الإنترنت من هاتف أو جهاز كمبيوتر محمول، ويتبع نفس المسار مثل أي طلب بالغ، حيث تتصرف نيابة عن الطفل في كل خطوة. قم بذلك قبل السفر بأيام قليلة، وليس قبل أشهر، حتى تتوافق صلاحية السنتين مع رحلاتك.

1. اجمع المستندات: جواز سفر الشاب الساري المفعول وصورة حديثة عادية له.
2. ابدأ الطلب: قدم الطلب على gov.uk أو استخدم لدينا دليل التطبيق، وإدخال تفاصيلهم بالضبط كما تظهر في جواز السفر.
3. ادفع رسم £20 وقدم الطلب. كرر هذه العملية لكل طفل في الرحلة.
4. انتظر الموافقة: معظم القرارات تصل في غضون دقائق، لكن اسمح بما يصل إلى ثلاثة أيام عمل، ثم احفظ بريد تأكيد البريد الإلكتروني.

وقتها مع حاسبة دليل متى تتقدم بطلب وتأكيد الأوراق على دليل المتطلبات.

نحن خدمة مساعدة مستقلة، وليس حكومة المملكة المتحدة. يمكنك التقديم مباشرة على gov.uk مقابل £20، أو استخدام خدمة الفحص والدعم الخاصة بنا إذا كنت تفضل عدم ملء النموذج بمفردك.

في حدود المملكة المتحدة مع طفل متبنى

قد تطرح Border Force بعض الأسئلة حول علاقتك بالطفل، لذا احتفظ بجواز السفر ورسالة الموافقة والحكم القضائي معاً، واسمح للطفل بالإجابة على الأسئلة المناسبة لسنه إذا طُلب منه ذلك. هذه الفحوصات تحمي الأطفال وهي روتينية لأي طفل متبنى، خاصة عندما تكون الألقاب مختلفة.

مثال واقعي: عائلة نوفاك من جمهورية التشيك تسافر مع ابنتهما المتبنية إيلا، التي يختلف لقبها عن لقب والدها. في مانشستر، يُسألون عن علاقتهم. يُظهر الأب شهادة التبني وتأكيد UK ETA، ويترك الموظف لهم يمرون في أقل من دقيقة. بخصوص عملية الوصول الأوسع، اطّلع على قائمة التحقق من متطلبات الدخول إلى المملكة المتحدة والنظر في تأمين السفر للأطفال.

الأخطاء الشائعة التي يرتكبها الآباء بالتبني

الأخطاء المتكررة هي افتراض أن الطفل لا يحتاج إلى UK ETA، تقديم الطلب على جواز السفر الخاطئ والسفر بدون الوثائق. قائمة تحقق قصيرة قبل الرحلة تتجنب كل ذلك. أي واحد منها يمكن أن يعني الإجهاد في المطار أو تأخير الصعود إلى الطائرة.

• تخطي UK ETA للطفل: كل طفل يحتاج إلى واحد؛ تأبى شركات الطيران الصعود بدونها.
• استخدام جواز سفر قديم: إذا تم إصدار جواز سفر جديد بعد الحصول على الموافقة، قدم طلب UK ETA على المستند الحالي.
• نسيان الأوراق في المنزل: ضع شهادة التبني وأي خطاب موافقة في حقيبة اليد، وليس في صندوق البضائع.

الأسئلة المتكررة بشكل متكرر

هل يحتاج الطفل المُتَبَنَّى إلى UK ETA خاص به؟

نعم. كل طفل، بما في ذلك الطفل المتبنى، يحتاج إلى UK ETA الخاص به إذا كان زائراً معفياً من التأشيرة. يتم ربطه بجواز سفر الطفل، وتبلغ تكلفته £20، وينطبق عليه أحد الوالدين أو الوصي نيابة عنه قبل السفر.

كم يبلغ سعر UK ETA للطفل في 2026؟

تكلفة UK ETA للطفل £20، وهو نفس سعر البالغ، اعتبارًا من 8 أبريل 2026. المملكة المتحدة ليس لديها إعفاء عمري، لذا يدفع الأطفال الرضع والمراهقون الرسم الكامل. تستمر كل ETA سنتين (أو حتى انتهاء صلاحية جواز السفر، أيهما أقرب) مع زيارات غير محدودة.

من يتقدم بطلب UK ETA للطفل؟

يتقدم أحد الوالدين أو الوصي القانوني بطلب نيابة عن الطفل، باستخدام جواز سفر الطفل وصورته الخاصة. لا توجد طلبات مشتركة أو عائلية، لذا تقدم وتدفع £20 منفصلة UK ETA لكل طفل.

ما هي الوثائق التي يجب أن نحملها للطفل؟

احمل جواز سفر الطفل وموافقة UK ETA وأمر التبني أو الشهادة. احضر دليلاً على أنك تتمتع بمسؤولية الوالدين وخطاب موافقة إذا اختلفت الألقاب أو سافر أحد الوالدين فقط. قد تسأل Border Force عن العلاقة.

هل يمكننا استخدام UK ETA لنقل طفل بالتبني إلى المملكة المتحدة بشكل دائم؟

لا. تغطي رخصة السفر ETA الزيارات التي تصل إلى ستة أشهر فقط. جلب طفل للعيش في المملكة المتحدة يتطلب تأشيرة مناسبة واستشارة هجرة، وليس UK ETA. استخدم UK ETA فقط للرحلات القصيرة.

هل يحتاج الطفل الذي يحمل جواز سفر بريطاني إلى UK ETA؟

لا. المواطنون البريطانيون معفيون من UK ETA. إذا كان طفلك يحمل جواز سفر بريطاني، فسيسافر به ولا يحتاج إلى UK ETA. ينطبق UK ETA فقط على المسافرين من غير البريطانيين وغير الأيرلنديين الذين لا يحتاجون إلى تأشيرة.

ماذا لو كان اسم عائلة الطفل المتبنى مختلفاً عن اسمنا؟

هذا أمر شائع وليس مشكلة إذا كنت تحمل الأوراق اللازمة. أحضر شهادة التبني وأي وثيقة تثبت المسؤولية الأبوية. تحمي هذه الأسئلة الأطفال، وتحل الوثائق الواضحة المشاكل بسرعة.

---

كتبه جيمس كروفورد، محرر الوثائق السفر. يتحقق أوليفر من كل دليل مقابل مصادر gov.uk الحالية قبل نشره مباشرة.

تم التحديث: 2026-08-07 — تم التحقق من الأرقام مقابل جدول UK ETA على gov.uk.