Vé và Giá Thames Clippers: Hướng dẫn Giá cước Uber Boat

Cập nhật lần cuối: 19 tháng 10 năm 2026. Giá vé Uber Boat by Thames Clippers dựa trên khu vực, từ £6.20 cho một vé người lớn lượt ngoài giờ cao điểm với liên hệ hoặc Oyster, trong khi vé Hop-on Hop-off một ngày có giá £29.30 trực tuyến. Giá vé được sửa đổi từ tháng 11 năm 2026, vì vậy hãy kiểm tra giá hiện tại trước khi bạn đi du lịch. Hiểu biết về vé và giá Thames Clippers trước đó đảm bảo bạn chọn tùy chọn giá trị tốt nhất cho chuyến đi gia đình của bạn. Hơn nữa, biết mình sẽ gặp phải điều gì giúp bạn tránh những lỗi đặt vé phổ biến có thể ảnh hưởng đến trải nghiệm hành trình trên sông của bạn.

Các loại vé và giá vé hiện tại của Thames Clippers

Thames Clippers vận hành dịch vụ xe buýt đường sông toàn diện nhất tại London dọc theo sông Thames. Ngoài ra, công ty còn cung cấp nhiều loại vé khác nhau, được thiết kế phù hợp với các nhu cầu di chuyển và mức ngân sách đa dạng. Các loại vé và mức giá hiện tại của Thames Clippers bao gồm từ vé một chiều đến thẻ đi không giới hạn trong ngày. Tuy nhiên, việc nắm rõ từng lựa chọn sẽ giúp bạn chọn được giải pháp tiết kiệm nhất cho hành trình của mình.

Vé một chiều

Giá vé một lượt hành trình đại diện cho tùy chọn đặt vé đơn giản nhất cho các dịch vụ Thames Clippers. Giá khác nhau tùy thuộc vào quãng đường di chuyển giữa các bến cảng dọc theo tuyến sông. Ví dụ, không có giá riêng biệt cho Westminster–London Eye, vì cả hai bến cảng đều nằm trong khu vực Trung tâm: một vé Trung tâm có giá £11.70 trực tuyến hoặc trong ứng dụng (£16.40 tại bến cảng). Với liên hệ hoặc Oyster, người lớn thanh toán £6.20 cho Đông hoặc Tây, £9.90 cho Trung tâm và £19.30 cho tất cả các khu vực (£7.40, £11.90 và £22.90 vào giờ cao điểm), với các giá này có hiệu lực cho đến ngày 31 tháng 10 năm 2026.

Định giá cao điểm áp dụng từ thứ Hai đến thứ Sáu từ 7:00 sáng đến 9:30 sáng, rồi lại từ 4:00 chiều đến 7:00 tối. Do đó, các giá vé liên hệ và Oyster ngoài giờ cao điểm rẻ hơn £1.20–£3.60 so với giá cao điểm, và giá vé được sửa đổi từ tháng 11 năm 2026. Trẻ em từ 5-15 tuổi được đi du lịch với giá nửa giá người lớn, trong khi trẻ em dưới 5 tuổi đi miễn phí. Tuy nhiên, các gia đình nên cân nhắc các tùy chọn đa chuyến để có giá trị tốt hơn vào những ngày ngắm cảnh dài hơn.

Vé ngày và các gói vé nhiều chuyến

Vé Hop-on Hop-off (trước đây là River Roamer) cho phép bạn đi du lịch không giới hạn cả ngày giữa tất cả các bến cảng. Vé một ngày có giá £29.30 cho người lớn và £14.65 cho trẻ em từ 5–15 tuổi khi mua trực tuyến (£32.60 và £16.30 tại bến cảng). Do đó, các gia đình lên kế hoạch nhiều chuyến đi trên sông tìm thấy tiết kiệm đáng kể so với các vé riêng lẻ. Bên cạnh đó, các vé ngày bao gồm các đặc quyền hop-on, hop-off tại bất kỳ bến cảng Thames Clippers nào.

Vé nhiều chuyến là một lựa chọn linh hoạt khác dành cho những chuyến du lịch dài ngày tại London. Loại vé này bao gồm mười chuyến đi đơn với mức giá ưu đãi, có hiệu lực trong 90 ngày kể từ ngày mua. Do đó, các cặp đôi chia nhỏ chuyến khám phá sông Thames thành nhiều ngày sẽ được hưởng lợi từ cơ cấu giá này. Hơn nữa, các chuyến đi chưa sử dụng sẽ không hết hạn cho đến khi hết thời hạn 90 ngày.

• Người lớn một ngày Hop-on Hop-off: £29.30 trực tuyến (£32.60 tại bến tàu)
• Trẻ em một ngày Hop-on Hop-off (5–15 tuổi): £14.65 trực tuyến (£16.30 tại bến tàu)
• Tiết kiệm nhiều chuyến: có sẵn trong ứng dụng (kiểm tra giá hiện tại)

Ưu đãi dành cho gia đình và nhóm

Vé và giá vé của Thames Clippers bao gồm các gói ưu đãi dành cho gia đình dành cho các nhóm đi cùng nhau. Vé ngày dành cho gia đình áp dụng cho hai người lớn và tối đa ba trẻ em với tổng giá £49,00. Đặc biệt, mức giá này giúp tiết kiệm đáng kể so với việc mua từng vé ngày riêng lẻ. Hơn nữa, vé gia đình cũng mang lại các quyền lợi đi lại không giới hạn tương tự như vé ngày tiêu chuẩn.

Nhóm 10 người trở lên được giảm 10% giá vé trực tuyến. Nhóm học sinh được giảm giá tương tự, không phải lớn hơn. Vé nhóm phải được đặt trước bằng biểu mẫu trực tuyến, tốt nhất ít nhất 5 ngày làm việc trước khi bạn đi. Ngoài ra, nhà lãnh đạo nhóm đi miễn phí khi giám sát các nhóm 15 trẻ em trở lên.

Cách mua vé tàu Thames Clippers

Nhiều kênh mua hàng khiến việc mua vé Thames Clippers trở nên thuận tiện cho du khách quốc tế. Đặt vé trực tuyến và qua ứng dụng cung cấp giá tốt nhất – rẻ hơn tới 33% so với mua tại bến tàu. Ngoài ra, các máy bán vé tại bến cảng cung cấp lựa chọn mua phút cuối cùng với các tùy chọn thanh toán không tiếp xúc. Tuy nhiên, mua trước tiết kiệm thời gian xếp hàng tại bến tàu.

Đặt vé trực tuyến so với mua vé tại bến tàu

Đặt vé trực tuyến thông qua trang web Thames Clippers chính thức mang lại nhiều lợi ích so với mua tại bến tàu. Thứ nhất, vé mua trực tuyến hoặc qua ứng dụng rẻ hơn tới 33% so với tại bến tàu. Tuy nhiên, chỗ ngồi không được phân bổ và lên tàu là theo thứ tự đầu tiên được phục vụ trước; chỉ trên các dịch vụ River Bus Express sau các sự kiện tại The O2 thì một vé mua trước mới đảm bảo một chỗ.

Các máy bán vé tại bến tàu chấp nhận thẻ không tiếp xúc, thẻ chip và mã PIN, cũng như thanh toán qua điện thoại di động. Các hệ thống tự động này hoạt động 24 giờ mỗi ngày tại các bến tàu lớn như Westminster và Tower Bridge. Tuy nhiên, thanh toán bằng tiền mặt không được chấp nhận tại bất kỳ điểm bán vé nào của Thames Clippers cũng như trên tàu. Do đó, hãy đảm bảo thẻ thanh toán của bạn hoạt động bình thường tại Vương quốc Anh trước khi tiến hành mua vé tại bến tàu.

Vé trực tuyến có thể được hoàn lại với thông báo trước 72 giờ, trong khi vé mua qua ứng dụng không thể hoàn lại. Điều kiện vận chuyển không loại trừ việc hoàn lại vé mua tại bến cảng: các yêu cầu được xem xét từng trường hợp một và phải được gửi bằng văn bản trong vòng 28 ngày kể từ ngày vé hết hạn. Để thay đổi ngày hoặc giờ du lịch, hãy liên hệ với dịch vụ khách hàng qua email hoặc điện thoại. Do đó, đặt vé trực tuyến cung cấp tính linh hoạt lớn hơn cho các gia đình có lịch trình không chắc chắn.

Ứng dụng di động và vé điện tử

Ứng dụng di động chính thức của Thames Clippers giúp đơn giản hóa toàn bộ quy trình đặt vé và lên tàu. Ngoài ra, ứng dụng còn hiển thị thông tin khởi hành theo thời gian thực và các cập nhật về dịch vụ. Vé điện tử được lưu trữ trong ứng dụng giúp giảm thiểu rác thải giấy và không thể bị mất hay quên. Hơn nữa, người dùng ứng dụng sẽ nhận được thông báo về các trường hợp chậm trễ, hủy chuyến và thay đổi lộ trình.

Kích hoạt vé di động của bạn trong ví vé của ứng dụng và cho nhân viên xem khi lên tàu; vé được kiểm tra tại các bến cảng có nhân viên trước khi tàu đến. Pin điện thoại thông minh phải được sạc đủ, vì vé kỹ thuật số sẽ không thể truy cập được mà không có điện. Ngoài ra, các bản sao ảnh chụp màn hình vé cung cấp quyền truy cập dự phòng nếu ứng dụng bị hỏng. Tuy nhiên, nhân viên Thames Clippers chính thức có thể xác minh các đặt chỗ bằng cách sử dụng tên hành khách và mã tham chiếu đặt chỗ.

Các tuyến đường Thames Clippers được ưa chuộng dành cho gia đình

Thames Clippers khai thác bốn tuyến chính kết nối các địa danh và điểm tham quan nổi tiếng nhất của London. Việc lựa chọn tuyến đường sẽ ảnh hưởng đến cả thời gian di chuyển lẫn giá vé và chi phí tổng thể cho chuyến đi của bạn. Hiểu rõ các tuyến đường được gia đình ưa chuộng nhất sẽ giúp bạn tối ưu hóa trải nghiệm du ngoạn trên sông. Hơn nữa, một số tuyến đường mang đến góc nhìn đẹp hơn so với các tuyến khác khi ngắm nhìn các địa danh biểu tượng của London.

Từ Westminster đến Cầu Tháp

Tuyến đường từ Westminster đến Tower Bridge là tuyến đường đẹp nhất của Thames Clippers dành cho những du khách lần đầu đến London. Chuyến đi này sẽ đi qua London Eye, Nhà thờ St Paul, Nhà hát Shakespeare’s Globe và Tháp London. Thời gian di chuyển trung bình khoảng 30–35 phút, tùy thuộc vào các điểm dừng tại bến tàu và điều kiện dòng sông. Tuy nhiên, tuyến đường này thường có lượng khách đông nhất vào mùa hè và các kỳ nghỉ học.

Các chuyến tàu đi về phía Tây từ Tower Bridge đến Westminster mang đến những cơ hội chụp ảnh tuyệt vời vào các chuyến đi buổi chiều. Ánh sáng tự nhiên làm nổi bật khung cảnh của Tòa nhà Quốc hội, Big Ben và Tu viện Westminster khi ngắm nhìn từ mặt nước. Đặc biệt, đoạn đường tiếp cận bến Westminster mang đến những góc chụp ngoạn mục mà bạn không thể có được khi đứng trên mặt đất. Do đó, các gia đình nên cân nhắc lựa chọn hướng đi này cho chuyến du ngoạn tham quan chính của mình.

• Thời gian di chuyển: 30–35 phút
• Các điểm dừng chính: Westminster, London Eye, Embankment, Blackfriars, Bankside, London Bridge City, Tower
• Tần suất cao nhất: Cứ sau 20 phút
• Ảnh đẹp nhất: Các chuyến tàu chiều về phía tây

Dịch vụ tại Greenwich và Canary Wharf

Dịch vụ Greenwich mở rộng các tuyến đường của Thames Clippers đến khu di sản hàng hải của London. Những hành trình dài hơn này giúp du khách chiêm ngưỡng sự tương phản giữa London cổ kính và những tòa nhà chọc trời hiện đại tại Canary Wharf. Đài thiên văn Hoàng gia, tàu Cutty Sark và Bảo tàng Hàng hải Quốc gia đang chờ đón du khách tại bến tàu Greenwich. Ngoài ra, hành trình còn đi qua Đập chắn sông Thames, một kỳ công kỹ thuật ấn tượng.

Các trạm dừng tại Canary Wharf phục vụ khu tài chính của London với những tòa nhà văn phòng chọc trời và trung tâm thương mại. Các gia đình có thể kết hợp chuyến du ngoạn trên sông với việc tham quan Bảo tàng London Docklands hoặc trang trại Mudchute. Thời gian di chuyển từ Westminster đến Greenwich mất khoảng 60–75 phút, bao gồm tất cả các trạm dừng dọc đường. Do đó, tuyến đường này phù hợp nhất với các gia đình có trẻ em kiên nhẫn và thích những chuyến đi thuyền dài.

Chuyến trở về từ Greenwich mang đến những góc nhìn khác biệt về các dự án phát triển ven sông của London. Các chuyến tàu buổi tối cho phép du khách chiêm ngưỡng khung cảnh hoàng hôn tuyệt đẹp trên mặt nước, hướng về các địa danh nổi tiếng ở trung tâm London. Hơn nữa, những liên hệ với hoàng gia và lịch sử hàng hải của Greenwich còn mang lại giá trị giáo dục cho các chuyến dã ngoại gia đình. Tuy nhiên, bạn nên dành trọn một ngày cho hành trình nếu kết hợp tham quan Greenwich với các điểm tham quan ở trung tâm London.

Những lời khuyên hữu ích cho chuyến du ngoạn trên sông Thames của bạn

Để có một chuyến đi trên Thames Clippers thành công, bạn cần chuẩn bị kỹ lưỡng và đặt ra những kỳ vọng hợp lý. Điều kiện thời tiết ảnh hưởng đáng kể đến mức độ thoải mái trong suốt hành trình trên sông trong suốt cả năm. Bên cạnh đó, việc nắm rõ các tiện nghi trên tàu sẽ giúp các gia đình chuẩn bị hành lý phù hợp cho chuyến du ngoạn của mình. Lên kế hoạch trước sẽ đảm bảo vé và giá vé của Thames Clippers mang lại giá trị tối đa cho chuyến thăm London của bạn.

Thời điểm lý tưởng để du lịch

Thời gian di chuyển lý tưởng trên tàu Thames Clippers là sự kết hợp hài hòa giữa điều kiện thời tiết, lượng khách và ánh sáng phù hợp cho việc chụp ảnh. Các tháng mùa xuân và mùa hè mang đến trải nghiệm trên boong ngoài trời thoải mái nhất. Tuy nhiên, những mùa này cũng thu hút lượng khách đông hơn và nhu cầu cao hơn đối với các khung giờ khởi hành phổ biến. Do đó, việc đặt vé trước trở nên đặc biệt quan trọng trong khoảng thời gian từ tháng 4 đến tháng 9.

Các chuyến khởi hành vào sáng sớm mang đến trải nghiệm yên tĩnh hơn với nhiều chỗ ngồi trống hơn trên toàn tàu. Các chuyến vào giữa buổi sáng, từ 10:00 đến 12:00, có điều kiện ánh sáng lý tưởng để chụp ảnh. Các chuyến du ngoạn vào buổi chiều giúp du khách chiêm ngưỡng các địa danh nổi tiếng của London dưới ánh nắng hoàng hôn vào mùa đông. Ngược lại, các chuyến vào buổi tối mang đến bầu không khí lãng mạn cho các cặp đôi nhưng tầm nhìn đối với các chi tiết kiến trúc lại bị hạn chế.

So với các chuyến đi vào cuối tuần, các chuyến đi trong tuần thường có không gian rộng rãi hơn và thủ tục lên tàu thoải mái hơn. Trong các kỳ nghỉ học, lượng hành khách đi cùng gia đình tăng đáng kể trên tất cả các tuyến của Thames Clippers. Hơn nữa, các sự kiện đặc biệt như London Marathon hay lễ mừng năm mới cũng ảnh hưởng đến lịch trình và sức chứa thông thường. Do đó, việc kiểm tra thông tin cập nhật về dịch vụ trước khi đi sẽ giúp bạn tránh được những bất ngờ đáng tiếc.

1. Hãy kiểm tra dự báo thời tiết và mặc quần áo phù hợp
2. Đối với các chuyến đi có nhiều người đăng ký, vui lòng có mặt sớm 15 phút
3. Mua đồ ăn nhẹ từ cửa hàng trên tàu trên các tuyến đường dài hơn
4. Sạc đầy pin cho các thiết bị dùng để xem vé điện tử và xem ảnh
5. Hãy cân nhắc các biện pháp phòng ngừa say xe dành cho hành khách dễ bị say xe

Những điều bạn sẽ trải nghiệm trên tàu

Các tàu Thames Clippers được trang bị cả khu vực ngồi trong nhà và ngoài trời để đáp ứng các sở thích khác nhau về thời tiết. Các khoang điều hòa nhiệt độ mang lại sự thoải mái trong điều kiện thời tiết lạnh hoặc mưa suốt cả năm. Trong khi đó, các boong ngoài trời mang đến tầm nhìn thoáng đãng và cơ hội chụp ảnh tuyệt vời khi thời tiết đẹp. Phần bình luận bằng âm thanh làm cho chuyến đi thêm phần thú vị bằng cách giới thiệu các địa danh và thông tin lịch sử.

Tất cả các tàu đều có đoạn dốc lên tàu có thể tiếp cận cho người sử dụng xe lăn, nhưng Star, Storm và Sky Clipper không có nhà vệ sinh có thể tiếp cận được, và chỉ những chiếc tàu lớn hơn có bàn thay tã em bé. Đồ ăn nhẹ và đồ uống có sẵn để mua trong các chuyến hành trình dài hơn đến Greenwich. Tuy nhiên, Thames Clippers yêu cầu hành khách không mang thực phẩm hoặc rượu của riêng mình lên tàu để tiêu thụ trong suốt chuyến hành trình. Ngoài ra, Wi-Fi miễn phí giữ cho hành khách kết nối trong suốt chuyến hành trình trên sông Thames của họ.

Trên tất cả các chuyến tàu của Thames Clippers, trước khi khởi hành đều có buổi hướng dẫn an toàn, đặc biệt dành cho những hành khách cảm thấy lo lắng. Áo phao được cất giữ dưới ghế ngồi và nhân viên tàu sẽ chỉ dẫn vị trí của chúng trong những giờ cao điểm. Trẻ em phải luôn có người giám sát, đặc biệt là khi ở gần lan can boong tàu và khu vực lên tàu. Ngoài ra, nhân viên Thames Clippers sẽ hỗ trợ hành khách có nhu cầu hỗ trợ di chuyển và mang theo hành lý cồng kềnh.

Chỗ ngồi không được phân bổ và lên tàu là theo thứ tự đến trước được phục vụ trước, mặc dù hành khách khuyết tật và những người có vé mùa được lên tàu trước. Các vị trí cao cấp gần cửa sổ lớn được lấp đầy nhanh chóng trong những thời gian khởi hành phổ biến. Do đó, lên tàu sớm tối đa hóa lựa chọn vị trí chỗ ngồi của gia đình bạn trên toàn bộ tàu. Hơn nữa, không gian d甲板 ngoài trời trở nên hạn chế trong các tháng hè và các sự kiện đặc biệt.

Câu hỏi thường gặp

Vé River Roamer (Hop-on Hop-off) có giá bao nhiêu?

Vé Hop-on Hop-off, trước đây là River Roamer, có giá £29.30 cho người lớn và £14.65 cho trẻ em từ 5–15 tuổi khi mua trực tuyến (£32.60 và £16.30 tại bến tàu). Phiên bản gia đình dành cho hai người lớn và tối đa ba trẻ em có sẵn dưới dạng vé một ngày hoặc hai ngày.

Tôi có thể sử dụng thẻ Oyster hoặc thẻ Travelcard để đi các tuyến tàu Thames Clippers không?

Có. Bạn có thể thanh toán khi sử dụng bằng thẻ Oyster hoặc thẻ không tiếp xúc – chạm nó trên đầu đọc khi lên tàu và khi rời tàu. Những người sở hữu Travelcard được giảm một phần ba giá vé Thames Clippers, nhưng hạn mức hàng ngày của TfL không áp dụng cho các chuyến đi bằng tàu. Một số vé kết hợp cũng bao gồm các chuyến Thames Clippers và các mục nhập vào các điểm thu hút ở London.

Nếu chuyến tàu Thames Clippers của tôi bị hủy do thời tiết thì sẽ thế nào?

Thames Clippers không đảm bảo hoàn tiền đầy đủ tự động hoặc đặt lại chuyến bay nếu một lượt hành trình bị hủy; yêu cầu hoàn tiền phải được gửi bằng văn bản và được quyết định từng trường hợp một, mặc dù điều này không ảnh hưởng đến các quyền pháp định của bạn. Gió mạnh, sương mù hoặc thủy triều cực đoan thỉnh thoảng làm gián đoạn các hoạt động trên sông trong suốt cả năm. Thông báo trước qua email, thông báo ứng dụng và công bố tại bến cảng giúp hành khách được thông tin. Ngoài ra, các thời gian khởi hành thay thế được cung cấp khi điều kiện cải thiện trong cùng ngày.

Thames Clippers có phù hợp với hành khách có nhu cầu hỗ trợ di chuyển không?

Tất cả các tàu Thames Clippers đều có tiện ích tiếp cận cho xe lăn bao gồm các đường dốc lên tàu và các khu vực ngồi được chỉ định. Hành khách khuyết tật lên tàu trước tiên, nhưng một số bến cảng có thể khó tiếp cận bằng xe lăn, tùy thuộc vào thủy triều. Tuy nhiên, thông báo trước giúp thủy thủ đoàn chuẩn bị hỗ trợ thích hợp cho hành khách có nhu cầu di chuyển cụ thể. Hơn nữa, người chăm sóc đi cùng với hành khách khuyết tật được nhận vé miễn phí, và người chăm sóc không cần phải được đăng ký.

Tôi có được mang xe đẩy trẻ em lên tàu của Thames Clippers không?

Xe đẩy trẻ em và xe nôi được phép mang lên tất cả các tàu Thames Clippers mà không phải trả thêm phí. Các khu vực cất giữ dành riêng sẽ đảm bảo an toàn cho các vật dụng có bánh xe trong suốt hành trình trên sông. Tuy nhiên, xe đẩy trẻ em có thể gập gọn sẽ giúp tiết kiệm không gian và di chuyển dễ dàng hơn trong khu vực dành cho hành khách. Ngoài ra, các thành viên thủy thủ đoàn sẽ hỗ trợ các gia đình trong việc lên tàu và cất giữ đồ đạc khi điều kiện tại bến tàu gặp khó khăn.

Tận hưởng trọn vẹn trải nghiệm trên sông Thames

Hiểu rõ về vé và giá vé của Thames Clippers sẽ giúp chuyến du ngoạn trên sông Thames của bạn mang lại giá trị tuyệt vời và những trải nghiệm đáng nhớ. Việc lên kế hoạch trước sẽ giúp các gia đình lựa chọn được tuyến đường, giờ khởi hành và loại vé phù hợp với nhu cầu cụ thể của mình. Hơn nữa, việc biết trước những gì sẽ diễn ra trên tàu sẽ giúp tránh được những thất vọng thường gặp và nâng cao trải nghiệm tổng thể. Chuẩn bị kỹ lưỡng cho điều kiện thời tiết và có kỳ vọng thực tế về thời gian sẽ góp phần quan trọng vào sự thành công của chuyến du ngoạn trên sông Thames.

Thames Clippers mang đến những góc nhìn độc đáo về các địa danh biểu tượng của London mà du khách không thể chiêm ngưỡng khi tham quan từ mặt đường. Các tuyến đường thủy kết nối các điểm tham quan chính một cách thuận tiện, đồng thời mang lại khoảnh khắc thư giãn giữa những điểm du lịch nhộn nhịp. Hơn nữa, sự kết hợp giữa phương tiện di chuyển và tham quan khiến Thames Clippers trở thành một lựa chọn tuyệt vời cho bất kỳ lịch trình du lịch London nào. Để biết thêm thông tin chi tiết về các chuyến du thuyền trên sông London và các tùy chọn đặt vé, vui lòng truy cập Truy cập hướng dẫn chính thức về du thuyền trên sông Thames của Vương quốc Anh.

Bạn đã sẵn sàng khám phá London từ trên mặt nước chưa? Hãy tìm hiểu về vé và giá vé hiện tại của Thames Clippers, tải ứng dụng di động và đặt ngay chuyến phiêu lưu trên sông hôm nay. Chuyến du ngoạn trên sông Thames dành cho cả gia đình đang chờ đón bạn với khung cảnh tuyệt đẹp, những con tàu tiện nghi và những kỷ niệm sẽ còn đọng lại lâu dài sau khi chuyến thăm London của bạn kết thúc.