{"id":1862,"date":"2026-04-24T18:00:00","date_gmt":"2026-04-24T18:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/etavisauk.org\/en\/?p=1862"},"modified":"2026-10-26T08:10:26","modified_gmt":"2026-10-26T08:10:26","slug":"uk-eta-and-criminal-record-questions-explained-2026","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/etavisauk.org\/sl\/uk-eta-and-criminal-record-questions-explained-2026\/","title":{"rendered":"Vpra\u0161anja UK ETA in kazni\u0161ke evidence razlo\u017eena 2026"},"content":{"rendered":"

Zadnja posodobitev: 19. oktober 2026<\/em><\/p>\n\n

Prijava UK ETA postavlja kriti\u010dna vpra\u0161anja o va\u0161i zgodovini kaznivih dejanj. Razumevanje tega, kaj obrazec zahteva, in kaj vodi do samodejne zavrnitve v primerjavi s tem, kaj lahko varno razglas\u0438\u0442\u0435, je klju\u010dno, preden se prijav\u0438\u0442\u0435. Oddelek o kaznivem dosieju ETA spra\u0161uje o kateri koli obsodbi v zadnjih 12 mesecih, o kateri koli zaporninski kazni dalj\u0161i od 12 mesecev kadarkoli in o kakr\u0161nem koli vpletanju v vojne zlo\u010dine, terorizem ali ekstremizem. \u010ceprav je Zakon o rehabilitaciji storilcev prestopkov iz leta 1974 v Zdru\u017eenem kraljestvu omogo\u010dil, da \u0161tevilne obsodbe postanejo ‘porabe’ po dolo\u010denem obdobju, so porabe obsodbe v imigracijskih odlo\u010ditvah neobvaljane, zato morate odgovoriti na vpra\u0161anja ETA natan\u010dno tako, kot so postavljena. Ta vodnik podrobno pojasnjuje vpra\u0161anja o kaznivem dosieju ETA, obravnava, katere obsodbe obi\u010dajno vodijo do zavrnitve, in pojasnjuje, kaj se zgodi, \u010de je va\u0161a prijava zavrnjena.<\/p>\n\n

\"Zavrnitev<\/figure>\n\n

Kaj spra\u0161uje aplikacija UK ETA o kazenski zgodovini?<\/h2>\n\n

Obrazec ETA postavlja tri razli\u010dna vpra\u0161anja o kaznivem dosieju. Prvi\u010d, spra\u0161uje, ali imate kak\u0161ne obsodbe v zadnjih 12 mesecih kjerkoli na svetu. Drugi\u010d, spra\u0161uje, ali ste kdaj imeli zaporninski kazen dalj\u0161o od 12 mesecev, ne glede na to, kdaj je bila izre\u010dena. Tretji\u010d, spra\u0161uje o kakr\u0161nem koli vpletanju v vojne zlo\u010dine, terorizem ali ekstremizem. Ta vpra\u0161anja so oblikovana, da hitro ocenijo tveganje z jasnimi merili. Poleg tega obrazec ne spra\u0161uje o aretacijah brez obsodbe ali obto\u017ebah, ki so bile opu\u0161\u010dene. Preverjanje kaznivega dosiera ETA je sprva avtomatizirano; \u010de odgovorite z ‘da’ na katero koli vpra\u0161anje, va\u0161o zadevo preu\u010di uradnik \u010dlove\u0161ke presoje. Zato je natan\u010dna razglasitev na tej stopnji vitalna.<\/p>\n\n

\"Potni<\/figure>\n\n

Zakon o rehabilitaciji storilcev kaznivih dejanj iz leta 1974 in \"porabljenost\" obsodb<\/h2>\n\n

V Zdru\u017eenem kraljestvu zakon \"Rehabilitation of Offenders Act 1974\" omogo\u010da, da se ve\u010dina obsodb po obdobju rehabilitacije postavi v status ‘iz\u010drpane’. Vendar obsodbe v statusu \"iz\u010drpane\" niso za\u0161\u010ditene pri odlo\u010ditvah o imigracijskih povoljenjih, kot je vloga za UK ETA (\u010dlen 56A zakona UK Borders Act 2007). Obdobje rehabilitacije je odvisno od obsodbe: zaporne kazni pod \u0161est mesecev postanejo iz\u010drpane po petih letih; kazni od 6\u201330 mesecev postanejo iz\u010drpane po desetih letih. Nezaporne kazni (globe, skupnostni ukrepi) postanejo iz\u010drpane veliko hitreje\u2014obi\u010dajno 12 mesecev po obsodbi. Vendar nekatere kr\u0161itve nikoli ne postanejo iz\u010drpane, vklju\u010dno s spolnimi kr\u0161itvami proti otrokom, teroristi\u010dnimi sodbami in kr\u0161itvami, ki so rezultat zaporne kazni ve\u010d kot 30 mesecev. \u010ce je torej obsodba v skladu z vpra\u0161anji za UK ETA \u2013 obsodba v zadnjih 12 mesecih ali zaporna kazen ve\u010d kot 12 mesecev kadarkoli \u2013 morate odgovoriti ‘da’, tudi \u010de je obsodba v skladu z britanskim pravom \u017ee iz\u010drpana.<\/p>\n\n

\"Potni<\/figure>\n\n

Obsodbe, ki obi\u010dajno spro\u017eijo zavrnitev UK ETA<\/h2>\n\n

Zavrnitve UK ETA niso osnovane na seznamu vrste kr\u0161itev. V skladu s Prilogo ETA Imigracijskih pravil je treba UK ETA zavrniti, \u010de ste bili dele\u017eni zaporne ali suspenzivne kazni 12 mesecev ali ve\u010d, ali \u010de ste bili obsojeni za katerkoli kr\u0161itev v zadnjih 12 mesecih \u2013 ne glede na to, ali je kr\u0161itev vklju\u010devala nasilje, droge, nepo\u0161tenje ali kaj drugega. UK ETA je treba tudi zavrniti, \u010de vas smatrajo za nevarnega za javni red in mir, na primer zaradi vojnih zlo\u010dinov, terorizma ali ekstremizma. Poleg tega so kr\u0161itve imigracijskih predpisov \u2013 kot so nezakonit vstop v Zdru\u017eeno kraljevstvo ali prese\u017eek roke vizuma \u2013 razlogi za zavrnitev. Obdelovalci primerov tukaj nimajo diskrecije: \u010de velja eden od teh razlogov, je treba UK ETA zavrniti in boste morali namesto tega vlo\u017eiti vlogo za vizum.<\/p>\n\n

Obsodbe, ki morda ne povzro\u010dijo zavrnitve<\/h2>\n\n

Ne vsaka obsodba povzro\u010di zavrnitev UK ETA. Globe za parkiranje in odkaze za fiksno kazen se ne \u0161tejejo. Starej\u0161e obsodbe s kraj\u0161imi kaznimi \u2013 na primer globa za prekora\u010ditev hitrosti, vo\u017enjo pod vplivom alkohola, preprosto posedovanje konoplje ali krajo v trgovini \u2013 samovoljno ne vodijo do zavrnitve, ko so starej\u0161e od 12 mesecev. Vendar vsaka obsodba v zadnjih 12 mesecih, ne glede kako nepomembna, pomeni, da je treba UK ETA zavrniti. Odlo\u010ditve o UK ETA ne vklju\u010dujejo diskrecije: obdelovalci primerov ne tehtajo narave kr\u0161itve, kako dolgo je nazaj da se je zgodila ali va\u0161ega vedenja od takrat.<\/p>\n\n

\"Zdru\u017eeno<\/figure>\n\n

Kako Ministrstvo za notranje zadeve izvaja preverke kazenskih evidenc<\/h2>\n\n

Vloge za UK ETA se preverijo avtomati\u010dno, kolikor je to mogo\u010de, in se primerjajo z evidencami Ministrstva za notranje zadeve in va\u0161imi lastnimi odgovori o kazenskih evidencah in vpletanju v vojne zlo\u010dine, terorizam ali ekstremizem. \u010ce prijavite kazensko evidenco, ali \u010de se v evidencah Ministrstva za notranje zadeve pojavijo negativne informacije, je va\u0161a vloga poslana obdelovalcu primerov za odlo\u010ditev. Ministrstvo za notranje zadeve ne potrdi javno, katere druge baze podatkov uporablja. \u010ce odkrijejo neobjavljeno obsodbo, bo va\u0161a vloga zavrnjena in lahko boste obo\u017eeni s kazenskim preganjanjem za dajanje la\u017enih izjav na uradnem obrazcu. Zato je poskus skrivanja obsodbe veliko bolj tvegana kot njeno iskreno razkritje. Ve\u010dina prosilcev dobi odlo\u010ditev v roku enega delovnega dne, vendar je to lahko trajalo do tri delovne dni, in dlje, \u010de je va\u0161a vloga poslana obdelovalcu primerov.<\/p>\n\n

\"Vstop<\/figure>\n\n

Kaj se zgodi, \u010de je va\u0161a vloga za UK ETA zavrnjena iz kaznenih razlogov<\/h2>\n\n

\u010ce je va\u0161a vloga za UK ETA zavrnjena zaradi kazenskih evidenc, ne morete preprosto znova vlo\u017eiti vlogo za drugo UK ETA. Namesto tega morate vlo\u017eiti vlogo za standardni britanskih vizum za obiskovalce skozi obi\u010dajni postopek za vlogo za vizum. Ta postopek je bistveno dra\u017eji (\u00a3135 proti \u00a320 za UK ETA), obi\u010dajno traja pribli\u017eno 3 tedne od va\u0161e biometri\u010dne sestanka, in zahteva podrobnej\u0161o dokumentacijo, vklju\u010dno s preporokami za karakter in izjavo, ki pojasnjuje va\u0161e obsodbe in rehabilitacijo. Poleg tega bo zavrnitev vizuma zabele\u0161ka v va\u0161i imigracijski mapi. Pri prihodnjih vlogah \u2013 ne glede na to, ali je za UK ETA, vizum ali bivanje \u2013 morate razkriti prej\u0161njo zavrnitev. Res je, da neuporaba prej\u0161nje zavrnitve \u0161teje kot napa\u010dna predstavitev: vloga za UK ETA mora biti nato zavrnjena, in \u010de je bilo v vlogi za dovoljenje za vstop uporabljeno prevaro, bodo nadaljnje vloge obi\u010dajno zavrnjene za 10 let. Zato je iskrenost o zavritvi pri naslednji vlogi bistvena. Nekateri potniki z zgodovinskimi kazenskimi evidencami uspe\u0161no pridobijo vizume za obiskovalce z dokazovanjem rehabilitacije, stabilnosti zaposlitve in povezanosti s svojo doma\u010do dr\u017eavo.<\/p>\n\n

Pomilostitve, brisanja in odstranjevanje kazenske evidence<\/h2>\n\n

Pomilostitve in izbris obstajajo v mnogih dr\u017eavah, vendar imajo omejeno u\u010dinek na odlo\u010ditve o UK ETA. \u010ce ste prejeli pomilostitev od vlade svoje doma\u010de dr\u017eave, bi morali prilo\u017eiti podporno dokumentacijo k vlogi za UK ETA ali vlogi za vizum. Vendar Ministrstvo za notranje zadeve Zdru\u017eenega kraljevstva ne prizna avtomati\u010dno tujih pomilostitev; opravijo lastno oceno. Podobno izbris (pravno izbris zapisa o obsodbi v va\u0161i doma\u010di dr\u017eavi) ne nujno spremeni, kako Zdru\u017eeno kraljevstvo obravnava obsodbo: razkriti morate obsodbe tako v Zdru\u017eenem kraljevstvu kot tudi v tujini, kadar to vloga zahteva. Zato je celo, \u010de je va\u0161a doma\u010da dr\u017eava izbrisala obsodbo iz va\u0161ega zapisa, Zdru\u017eeno kraljevstvo lahko \u0161e vedno ve za to. Poleg tega, \u010de menite, da je bila obsodba nepravi\u010dna ali jo je revidiala sodi\u0161\u010de, bi morali zbrati vse podporne pravne dokumente in jih predlo\u017eiti ob va\u0161i vlogi ali se za nasvet obrniti na imigracijske odvetnika.<\/p>\n\n

Kdaj poiskati strokoven nasvet za priseljevanje<\/h2>\n\n

Ta vodnik vsebuje samo splo\u0161ne informacije in ni pravna pomo\u010d. \u010ce imate kakr\u0161no koli obsodbo \u2013 bodisi s preteklih \u010dasov bodisi nedavno, z zaprto ali odprto kaznijo \u2013 in niste prepri\u010dani, kako jo nazna\u010diti, se morate posvetovati s kvalificiranim imigrantskim svetovalcem, registriranim pri Uradu za imigrantske nasvete (IAA, prej OISC), ali s prokuristom ali odvet\u043d\u0438\u043a\u043e\u043c. Regulirani svetovalec lahko pregleda va\u0161e posebne okoli\u0161\u010dine, oceni verjetnost zavrnitve in po potrebi sestavi podporno izjavo. \u010ce je va\u0161 primer mejni \u2013 na primer obsodba z pred skoraj 12 meseci \u2013 vas lahko strokovnjak svetuje, ali naj vlogo vlo\u017eite zdaj ali po\u010dakate. \u010ce vam je bila zavrnjena UK ETA, vas svetovalec lahko pomaga razumeti va\u0161e mo\u017enosti in pripravi vlogo za vizo z najpomo\u010dnej\u0161im mo\u017enim primerom. Poleg tega so imigrantski nasveti iz neregistriranega vira morda neto\u010dni in vas bodo stali \u010das in denar. Zato vedno preverite, ali je va\u0161 svetovalec vpisan v register IAA (prej OISC)<\/a>. Pravo\u010dasno iskanje strokovnega nasveta je nalo\u017eba, ki prepre\u010di drage zavrnitve in zavrnitve zahtevkov.<\/p>\n\n

Na prvi pogled: Primerjalna tabela<\/h2>\n\n
Vrsta prestopka<\/th>Tipi\u010dna obsodba<\/th>Obdobje rehabilitacije<\/th>Verjetni izid UK ETA<\/th>Opombe<\/th><\/tr><\/thead>
Lahkotna tatvina v trgovini (prvi prestopek)<\/td>Denarna kazen ali pogojna opro\u0161\u010ditev<\/td>6\u201312 mesecev<\/td>Verjetno odobritev, \u010de je bilo ve\u010d kot 12 mesecev nazaj<\/td>Katera koli obsodba v zadnjih 12 mesecih pomeni zavrnitev<\/td><\/tr>
Posest konoplje (preprosta)<\/td>Denarni kazni (brez zapora)<\/td>12 mesecev<\/td>Verjetno odobritev, \u010de je bilo ve\u010d kot 12 mesecev nazaj<\/td>Zavrnjena, \u010de je bila sodba v zadnjih 12 mesecih ali kazen 12 mesecev ali ve\u010d<\/td><\/tr>
Vo\u017enja pod vplivom alkohola (DUI) brez po\u0161kodb<\/td>Denarna kazen + prepoved vo\u017enje (brez zapora)<\/td>5 let<\/td>Verjetno odobritev, \u010de je bilo ve\u010d kot 12 mesecev nazaj<\/td>Brez presoje: katera koli obsodba v zadnjih 12 mesecih pomeni zavrnitev<\/td><\/tr>
Napastovanje (obi\u010dajno, ne resno)<\/td>Denarni kazni ali zaporna kazen od 6\u201312 mesecev<\/td>5\u201310 let<\/td>Zavrnitev, \u010de ste bili obsojeni v zadnjih 12 mesecih ali obsojeni na 12 mesecev ali ve\u010d<\/td>Zaporna ali suspenzivna kazen 12 mesecev ali ve\u010d pomeni zavrnitev v vsakem primeru<\/td><\/tr>
Goljufija ali tatvina (>\u00a3500 vrednost)<\/td>Zapor 12+ mesecev<\/td>10 let<\/td>Zavrnitev v vsakem primeru<\/td>Obsodba na 12 mesecev ali ve\u010d pomeni obvezno zavrnitev, tudi \u010de je \u017ee pretekla; namesto tega se prijavite za vizum<\/td><\/tr>
Spolni napad na mladoletnika<\/td>Zaporna kazen 2+ let<\/td>Nikoli porabljenega<\/td>Avtomatska zavrnitev<\/td>Ni navedeno na Zakonu o rehabilitaciji storilcev; vedno razkrito in povzro\u010di zavrnitev<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n

Pogosto zastavljena vpra\u0161anja<\/h2>\n

Ali ima Zdru\u017eeno kraljestvo podatke o obsodbe iz moje doma\u010de dr\u017eave?<\/h3>\n

Lahko. Vloge se preverijo glede na evidenca Ministrstva za notranje zadeve, \u010deprav Ministrstvo za notranje zadeve javno ne potrdi, kateri drugi podatkovni sistemi jih uporabljajo. Obsodbe iz tujine in iz Zdru\u017eenega kraljevstva morate prijaviti, kjer to zahtevajo vpra\u0161anja UK ETA; skrivanje obsodbe pomeni, da mora biti va\u0161 UK ETA zavrnjen, pridobivanje UK ETA s prevaro pa je kaznivo dejanje.<\/p>\n

Ali lahko dobim pomilostitev, da izbrisem obsodbo, preden vlo\u017eim vlogo za UK ETA?<\/h3>\n

Ministrstvo za notranje zadeve Zdru\u017eenega kraljevstva samodejno ne priznava tujih pomilostitev: pomilostitev praviloma ne spremeni dejstva, da ste bili obsojeni, in se obsodba obravnava po obi\u010dajnih pravilih. Skupaj s svojo vlogo lahko predlo\u017eite podporne dokumente, vendar Ministrstvo za notranske zadeve opravi svojo oceno. Priporo\u010deno je strokovno nasvete o imigracijskih zadevah.<\/p>\n

\u010ce je moj ETA zavrnjen, se lahko prito\u017eim odlo\u010ditve?<\/h3>\n

Zavrnitev ETA se ne more prito\u017eiti skozi obi\u010dajni postopek prito\u017eb na podro\u010dju imigracij. Va\u0161a edina mo\u017enost je, da se prijavite za obi\u010dajno britansko vizumo obiskovalca, ki je dra\u017eja in \u010dasovno potratna, vendar ponuja popolnej\u0161o oceno va\u0161ega primera.<\/p>\n

Kaj \u010de sem bil arestiran, vendar nikoli obto\u017een ali obsojen?<\/h3>\n

Obrazec ETA spra\u0161uje samo o obsodbach, ne o arestacijah. \u010ce niste nikoli obto\u017eeni ali je obto\u017eba umaknjena, vam je ni treba razkriti na obrazcu ETA. Vendar pa imajo imigracijski uradi v nekaterih primerih dostop do zapisov o arestacijah.<\/p>\n

Ali obstaja \u010dasovna omejitev, kako dale\u010d v preteklost notranji urad preverja mojo kriminalno zgodovino?<\/h3>\n

Obrazec UK ETA spra\u0161uje o kateri koli obsodbi v zadnjih 12 mesecih in o kateri koli zaporne kazni dalj\u0161i od 12 mesecev v katerem koli \u010dasu. Zastarele obsodbe niso za\u0161\u010ditene pri odlo\u010ditvah o imigracijskih zadevah, zato mora biti obsodba, ki spada pod ta vpra\u0161anja, prijavljena tudi \u010de je zastarela po britanskem pravu.<\/p>\n

Ali lahko prilo\u017eim podporno pismo, v katerem pojasnim svojo obsodbo, ko se prijavim za ETA?<\/h3>\n

Obrazec vloge ETA ne dovoljuje podpornih dokumentov pri za\u010detni oddaji. \u010ce pa ste navedeni na revizijo s strani osebe, lahko kontaktirate ekipo ETA z dodatnimi informacijami. Za vlogo za vizum so podporne izjave mo\u010dno priporo\u010dljive.<\/p>\n

\u010ce sem bil obsojen v dr\u017eavi, ki \u017ee ne obstaja ali kjer evidence niso dostopne, ji mora razkriti?<\/h3>\n

Da. \u010ce obsodba spada pod vpra\u0161anja UK ETA \u2013 obsodba v zadnjih 12 mesecih ali zaporna kazen dalj\u0161a od 12 mesecev v katerem koli \u010dasu \u2013 jo morate prijaviti, tudi \u010de je zastarela po britanskem pravu. Dejstvo, da je zapise te\u017eko pridobiti, ne opravi\u010di neuporo\u010danja. \u010ce niste gotovi, se posvetujte s svetovalcem za imigracijske zadeve.<\/p>\n

Ali moram razglasiti obsodbo staro ve\u010d kot 10 let na UK ETA?<\/h3>\n

Samo \u010de spada pod vpra\u0161anja ETA. Obrazec spra\u0161uje o kateri koli obsodbi v zadnjih 12 mesecih in o kateri koli zaporninski kazni dalj\u0161i od 12 mesecev kadarkoli, zato starej\u0161a obsodba s kraj\u0161o kaznijo ne spada pod ta vpra\u0161anja in sama po sebi ne vodi do zavrnitve.<\/p>\n

Kaj se \u0161teje za kaznivo obsodbo na obrazcu UK ETA?<\/h3>\n

To pomeni prekr\u0161ek, za katerega ste bili obsojani, v Zdru\u017eenem kraljestvu ali v tujini. Are\u0161tacije, ki niso vodile do obsodbe, obto\u017ebe, ki so bile opu\u0161\u010dene, parkirne kazni in fiksne kazni se ne \u0161tejejo.<\/p>\n\n

Povezani \u010dlanki o UK ETA<\/h2>\n