{"id":1862,"date":"2026-04-24T18:00:00","date_gmt":"2026-04-24T18:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/etavisauk.org\/en\/?p=1862"},"modified":"2026-07-02T13:26:51","modified_gmt":"2026-07-02T13:26:51","slug":"uk-eta-and-criminal-record-questions-explained-2026","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/etavisauk.org\/sl\/uk-eta-and-criminal-record-questions-explained-2026\/","title":{"rendered":"Vpra\u0161anja UK ETA in kazni\u0161ke evidence razlo\u017eena 2026"},"content":{"rendered":"

Aplikacija UK ETA zastavlja kriti\u010dna vpra\u0161anja o va\u0161i kazenski zgodovini. Razumevanje tega, kar obrazec zahteva \u2013 in kaj spro\u017ei samodejno zavrnitev v primerjavi s tem, kaj lahko varno razkrijete \u2013 je bistveno pred prijavo. Oddelek za kazenski registr ETA pregleda obsodbe iz zadnjih 12 mesecev, resne prekr\u0161ke kadarkoli in dolo\u010dene prometne prekr\u0161ke. Vendar pa britanski Zakon o rehabilitaciji storilcev kaznivih dejanj iz leta 1974 pomeni, da se \u0161tevilne obsodbe po dolo\u010denem \u010dasu postanejo \"porabljenega\" in jih ni treba razkrivati organom za priseljevanje za vloge za obisk. Ta vodnik podrobno pojasnjuje vpra\u0161anja o kazenski zgodovini ETA, obravnava, katere obsodbe obi\u010dajno vodijo do zavrnitve, in pojasnjuje, kaj se zgodi, \u010de je va\u0161a vloga zavrnjena.<\/p>\n\n

\"Zavrnitev<\/figure>\n\n

Kaj spra\u0161uje aplikacija UK ETA o kazenski zgodovini?<\/h2>\n\n

Obrazec ETA postavlja tri razli\u010dna vpra\u0161anja o kazenski zgodovini. Prvo je, ali imate kakr\u0161ne koli obsodbe v zadnjih 12 mesecih kjerkoli na svetu. Drugo zahteva razkritje vseh resnih kazenskih obsodb ne glede na \u010das, ko so se zgodile. Tretje se posebej osredoto\u010da na dolo\u010dene prometne prekr\u0161ke \u2013 \u010deprav se ve\u010dina prometnih prekr\u0161kov ne \u0161teje, razen \u010de so imeli za posledico zaporno kazen. Ta vpra\u0161anja so oblikovana za hitro oceno tveganja z uporabo enostavnih meril. Poleg tega obrazec ne spra\u0161uje o arestacijah brez obsodbe ali obto\u017ebah, ki so bile opu\u0161\u010dene. Preverjanje kazenskega registra ETA je sprva avtomatsko; \u010de na katero koli vpra\u0161anje odgovorite \"da\", va\u0161 primer napreduje na revizijo osebe. Zato je natan\u010dno razkritje v tej fazi bistveno.<\/p>\n\n

\"Potni<\/figure>\n\n

Zakon o rehabilitaciji storilcev kaznivih dejanj iz leta 1974 in \"porabljenost\" obsodb<\/h2>\n\n

V Veliki Britaniji zakon Rehabilitation of Offenders Act 1974 omogo\u010da, da se ve\u010dina obsodb \u00bbporabi\u00ab po rehabilitacijskem obdobju. Za obiskovalce, ki vlagajo pro\u0161nje za potovalno avtorizacijo, porabljenimi obsodbe ni treba razkriti. Rehabilitacijsko obdobje je odvisno od kazni: zaporne kazni pod \u0161est mesecev postanejo porabljeane po petih letih; kazni od 6\u201330 mesecev postanejo porabljeane po desetih letih. Ne-zaporne kazni (denarne kazni, skupnostni ukrepi) postanejo porabljeane veliko hitreje \u2013 obi\u010dajno 12 mesecev po obsodbi. Vendar pa dolo\u010deni prekr\u0161ki nikoli ne postanejo porabljeani, vklju\u010dno s spolnimi prekr\u0161ki proti otrokom, obsodbe v zvezi s terorizmo in prekr\u0161ki, ki povzro\u010dijo kazni dalj\u0161e od 30 mesecev. Poleg tega Ministrstvo za notranje zadeve obdr\u017euje zapise za nedolo\u010den \u010das; porabljena obsodba ne izbri\u0161e va\u0161o zgodovino, temve\u010d le odpravi obveznost razkritja imigracijskim oblastem. Zato, \u010de spada\u0161 v kategorijo \u00bbporabljeane obsodbe\u00ab in se je rehabilitacijsko obdobje izteklo, lahko na obrazcu UK ETA odgovori\u0161 \u00bbne\u00ab.<\/p>\n\n

\"Potni<\/figure>\n\n

Obsodbe, ki obi\u010dajno spro\u017eijo zavrnitev UK ETA<\/h2>\n\n

Dolo\u010dene obsodbe skoraj vedno povzro\u010dijo zavrnitev UK ETA. Spolni prekr\u0161ki, nasilni prekr\u0161ki (napad, nasilje v dru\u017eini, uboj), obsodbe v zvezi s terorizmo in obsodbe za trgovino z ljudmi spro\u017eijo obvezno zavrnitev po pogojih zavrnitve Ministrstva za notranje zadeve. Obsodbe za tihotapljenje drog in resno proizvodnjo drog so tudi razlogi za popolno zavrnitev. Poleg tega obsodbe za nereopravi\u010denost (goljufija, tatvina, ponaredek) v preteklem desetletju pogosto spro\u017eijo zavrnitev, zlasti \u010de je bila zaporna kazen dalj\u0161a od 12 mesecev. Nadalje so imigracijski prekr\u0161ki \u2013 kot so nedovoljeni vstop v Veliko Britanijo ali prese\u017eek prej\u0161nje vize \u2013 razlogi za zavrnitev. Uni\u010denje premo\u017eenja in po\u017eig lahko spro\u017eita tudi zavrnitev, \u010de ka\u017eeta na vzorec mote\u010dega vedenja. Res je, da Ministrstvo za notranje zadeve objavlja seznam \u00bbsplo\u0161nih razlogov za zavrnitev\u00ab, ki vodijo odlo\u010devalce; vsaka obsodba, ki spada pod te razloge, bo verjetno povzro\u010dila samodejno zavrnitev UK ETA.<\/p>\n\n

Obsodbe, ki morda ne povzro\u010dijo zavrnitve<\/h2>\n\n

Vsaka obsodba ne povzro\u010di zavrnitve UK ETA. Manj\u0161e prometne prekr\u0161ke \u2013 kot so prekora\u010ditev hitrosti, kr\u0161itve parkiranja ali vo\u017enja brez veljavnega vozni\u0161kega dovoljenja (\u010de ni bila izre\u010dena zaporna kazen) \u2013 obi\u010dajno niso razlogi za zavrnitev. Prav tako preprost posedovanje kanabisa pred ve\u010d kot desetimi leti, pri \u010demer je bila kazen denarni, in se je rehabilitacijski rok iztekl, morda ne bo spro\u017eil zavrnitve. Nadalje ena sama obsodba za manj\u0161o tatvino (krajo v trgovini) ali vandalizem pred many leti, \u0161e posebej \u010de ne-zaporna, morda odobri glede na oceno uradnika in specifi\u010den kontekst. Nekatere obsodbe za vo\u017enjo pod vplivom alkohola (DUI) od pred 5+ leti z izpolnjenimi kaznimi in brez nadaljnjih incidentov lahko odobri, \u010deprav to ni zagotovljeno. Zato va\u0161e posebne okoli\u0161\u010dine \u2013 narava prekr\u0161ka, kdaj se je zgodil, kazen in va\u0161 dose\u017eek od takrat \u2013 vplivajo na odlo\u010ditev. V mnogih mejnih primerih bo Ministrstvo za notranje zadeve odobrilo UK ETA, \u010de ni vzorca vedenja in je dovolj \u010dasa minilo.<\/p>\n\n

\"Zdru\u017eeno<\/figure>\n\n

Kako Ministrstvo za notranje zadeve izvaja preverke kazenskih evidenc<\/h2>\n\n

Ko na obrazcu UK ETA odgovori\u0161 \u00bbja\u00ab na vpra\u0161anje o kazenski evidenci, Ministrstvo za notranje zadeve za\u010dne z osebnostno preverico. Ta preveria dostopa do britanskih policijskih zapisov, sodnih zapisov in \u2013 kriti\u010dno \u2013 mednarodnih baz podatkov, vklju\u010dno z Interpolom in omre\u017ejem deljenja obve\u0161\u010devalnih informacij Five Eyes (Velika Britanija, ZDA, Avstralija, Kanada, Novi Zeland). Zato so obsodbe iz va\u0161e domovine pogosto vidne Ministrstvu za notranje zadeve, tudi \u010de jih ne razkrijete. Poleg tega Ministrstvo za notranje zadeve kri\u017e-referenca va\u0161e ime, datum rojstva in \u0161tevilko potnega lista z temi sistemi. \u010ce odkrijejo neuznano obsodbo, bo va\u0161a vloga zavrnjena in lahko se soo\u010dite s kazenskim preganjem za napa\u010dne izjave na uradnem obrazcu. Zato je skrivanje obsodbe veliko bolj tvegano kot njeno iskreno razkritje. Preveria na splo\u0161no traja 3\u20137 delovnih dni za preprost primer in dlje, \u010de se pojavijo zaplete.<\/p>\n\n

\"Vstop<\/figure>\n\n

Kaj se zgodi, \u010de je va\u0161a vloga za UK ETA zavrnjena iz kaznenih razlogov<\/h2>\n\n

\u010ce je va\u0161a vloga za UK ETA zavrnjena zaradi kaznivih obsodb, ne morete preprosto znova vlo\u017eiti vloge za drugo UK ETA. Namesto tega morate vlo\u017eiti vlogo za standardni britanski vizum za obiskovalce prek obi\u010dajnega postopka vlo\u017eitve vloge za vizum. Ta postopek je bistveno dra\u017eji (pribli\u017eno \u00a3115 v primerjavi s \u00a310 za UK ETA), traja 3\u20138 tednov in zahteva bolj podrobno dokumentacijo, vklju\u010dno s priporo\u010dili za zna\u010daj in izjavo, ki pojasnjuje va\u0161e obsodbe in rehabilitacijo. Poleg tega bo zavrnitev vizuma zabele\u017eena v va\u0161i datoteki o priseljevanju. V prihodnjih vlogah \u2013 bodisi za UK ETA, vizum bodisi prebivalstvo \u2013 morate razkriti prej\u0161njo zavrnitv. Dejansko je opustitev prej\u0161nje zavrnitve pri kateri koli naslednji vlogi resna zgodba o priseljevanju in lahko povzro\u010di trajne prepovedi. Posledi\u010dno je iskrenost glede zavrnitve pri va\u0161i naslednji vlogi bistvena. Nekateri potniki z zgodovino kaznivih obsodb uspe\u0161no dobijo vizume za obiskovalce z dokazovanjem rehabilitacije, stabilnosti zaposlitve in vezi z njihovo mati\u010dno dr\u017eavo.<\/p>\n\n

Pomilostitve, brisanja in odstranjevanje kazenske evidence<\/h2>\n\n

Pomilostitve in brisanja obstajajo v mnogih dr\u017eavah, vendar imajo omejene u\u010dinke na odlo\u010ditve UK ETA. \u010ce ste prejeli pomilostitev vlade svoje mati\u010dne dr\u017eave, bi morali k vlogi za UK ETA ali vlogo za vizum prilo\u017eiti podporne dokumente. Vendar Urad za notranje zadeve Zdru\u017eenega kraljestva ne prizna avtomati\u010dno tujih pomilostitev; opravijo svojo oceno. Podobno brisanje (pravno brisanje obsodnega zapisa v va\u0161i mati\u010dni dr\u017eavi) ne izbri\u0161e britanskih evidenc o priseljevanju ali evidenc Interpola. Posledi\u010dno, \u010deprav je va\u0161a mati\u010dna dr\u017eava odstranila obsodbo z va\u0161e kartoteke, UK o tem \u0161e vedno lahko ve. Poleg tega, \u010de menite, da je bila obsodba nepravi\u010dna ali da jo je sodi\u0161\u010de razveljavilo, bi morali zbrati vse podporne pravne dokumente in jih predlo\u017eiti skupaj s svojo vlogo ali se obrniti na svetovalca za priseljevanje. V redkih primerih lahko Urad za notranje zadeve odobri UK ETA, \u010de zagotovite prepri\u010devalne dokaze, da je bila obsodba napa\u010dna.<\/p>\n\n

Kdaj poiskati strokoven nasvet za priseljevanje<\/h2>\n\n

Ta vodnik zagotavlja samo splo\u0161ne informacije in ni pravni nasvet. \u010ce imate katerokoli obsodbo \u2013 bodisi izostalo bodisi nedavno, v zaporu ali brez zapora \u2013 in niste prepri\u010dani, kako jo razglasiti, se morate posvetovati s kvalificiranim svetovalcem za priseljevanje, ki ga ureja Urad komisarja za storitve priseljevanja (OISC). Svetovalec, reguliran s strani OISC, lahko pregleda va\u0161e posebne okoli\u0161\u010dine, oceni verjetnost zavrnitve in na potrebo pripravi podporni dokument. Poleg tega, \u010de je va\u0161 primer mejna \u2013 na primer obsodba izpred 9 let, ki je skoraj zastarela \u2013 vas lahko strokovnjak nasvet, ali razkriti ali po\u010dakati. Podobno, \u010de je bila va\u0161a vloga za UK ETA zavrnjena, vas svetovalec lahko pomaga razumeti va\u0161e mo\u017enosti in pripraviti vlogo za vizum z najbolje mo\u017enim primerom. Nadalje, nasvet za priseljevanje iz neurejenih virov je lahko neto\u010den in vas stane denarja in \u010dasa. Zato vedno preverite, da je va\u0161 svetovalec naveden na OISC register<\/a>. Pravo\u010dasno iskanje strokovnega nasveta je nalo\u017eba, ki prepre\u010di drage zavrnitve in zavrnitve zahtevkov.<\/p>\n\n

Na prvi pogled: Primerjalna tabela<\/h2>\n\n
Vrsta prestopka<\/th>Tipi\u010dna obsodba<\/th>Obdobje rehabilitacije<\/th>Verjetni izid UK ETA<\/th>Opombe<\/th><\/tr><\/thead>
Lahkotna tatvina v trgovini (prvi prestopek)<\/td>Denarna kazen ali pogojna opro\u0161\u010ditev<\/td>6\u201312 mesecev<\/td>Verjetno odobritev, \u010de je \u010das iztekel<\/td>Brez hrambe; rezultat je odvisen od prete\u010denega \u010dasa<\/td><\/tr>
Posest konoplje (preprosta)<\/td>Denarni kazni (brez zapora)<\/td>12 mesecev<\/td>Verjetno odobritev, \u010de je bilo ve\u010d kot 10 let nazaj<\/td>Mora biti brez hrambe in v bli\u017enji preteklosti<\/td><\/tr>
Vo\u017enja pod vplivom alkohola (DUI) brez po\u0161kodb<\/td>Denarna kazen + prepoved vo\u017enje (brez zapora)<\/td>5 let<\/td>Odobritev je mogo\u010da po 5+ letih<\/td>Brez zagotovila; potrebna ocena od primera do primera<\/td><\/tr>
Napastovanje (obi\u010dajno, ne resno)<\/td>Denarni kazni ali zaporna kazen od 6\u201312 mesecev<\/td>5\u201310 let<\/td>Negotovo; odvisno od resnosti<\/td>Zaporne kazni lahko povzro\u010dijo zavrnitv; nezaporne kazni lahko odobri, \u010de je status zastaral<\/td><\/tr>
Goljufija ali tatvina (>\u00a3500 vrednost)<\/td>Zapor 12+ mesecev<\/td>10 let<\/td>Verjetna zavrnitev v roku 10 let<\/td>Kazniva dejanja nepo\u0161tenja so razlog za zavrnitev; po\u010dakajte na status zastaranja<\/td><\/tr>
Spolni napad na mladoletnika<\/td>Zaporna kazen 2+ let<\/td>Nikoli porabljenega<\/td>Avtomatska zavrnitev<\/td>Ni navedeno na Zakonu o rehabilitaciji storilcev; vedno razkrito in povzro\u010di zavrnitev<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n

Pogosto zastavljena vpra\u0161anja<\/h2>\n

Ali ima Zdru\u017eeno kraljestvo podatke o obsodbe iz moje doma\u010de dr\u017eave?<\/h3>\n

Da. Urad za notranje zadeve dostopa do Interpolovih zapisov in obave\u0161\u010devalnih baz podatkov Five Eyes, zato so obsodbe iz va\u0161e doma\u010de dr\u017eave zanje pogosto znane. Skrivanje tuje obsodbe je tvegano in lahko povzro\u010di zavrnitev vloge ter kazenski postopek zaradi la\u017ene izjave.<\/p>\n

Ali lahko dobim pomilostitev, da izbrisem obsodbo, preden vlo\u017eim vlogo za UK ETA?<\/h3>\n

Pomilostitve iz va\u0161e doma\u010de dr\u017eave vam lahko pomagajo, vendar Britanski urad za notranje zadeve jih ne priznava samodejno. Svojo vlogo lahko dopolnite s podpornimi dokumenti, vendar Urad za notranje zadeve naredi lastno oceno. Priporo\u010dljiv je strokovni nasvet s podro\u010dja imigracijskih zadev.<\/p>\n

\u010ce je moj ETA zavrnjen, se lahko prito\u017eim odlo\u010ditve?<\/h3>\n

Zavrnitev ETA se ne more prito\u017eiti skozi obi\u010dajni postopek prito\u017eb na podro\u010dju imigracij. Va\u0161a edina mo\u017enost je, da se prijavite za obi\u010dajno britansko vizumo obiskovalca, ki je dra\u017eja in \u010dasovno potratna, vendar ponuja popolnej\u0161o oceno va\u0161ega primera.<\/p>\n

Kaj \u010de sem bil arestiran, vendar nikoli obto\u017een ali obsojen?<\/h3>\n

Obrazec ETA spra\u0161uje samo o obsodbach, ne o arestacijah. \u010ce niste nikoli obto\u017eeni ali je obto\u017eba umaknjena, vam je ni treba razkriti na obrazcu ETA. Vendar pa imajo imigracijski uradi v nekaterih primerih dostop do zapisov o arestacijah.<\/p>\n

Ali obstaja \u010dasovna omejitev, kako dale\u010d v preteklost notranji urad preverja mojo kriminalno zgodovino?<\/h3>\n

Ni fiksne omejitve. Notranji urad lahko dostopa do podatkov od pred desetletij in trajno hrani vse podatke o obsodbach. Vendar pa se porabljenimi obsodbe po Zakonu o rehabilitaciji prestopnikov iz leta 1974 ni treba razkriti pri prijavam obiskovalcev.<\/p>\n

Ali lahko prilo\u017eim podporno pismo, v katerem pojasnim svojo obsodbo, ko se prijavim za ETA?<\/h3>\n

Obrazec vloge ETA ne dovoljuje podpornih dokumentov pri za\u010detni oddaji. \u010ce pa ste navedeni na revizijo s strani osebe, lahko kontaktirate ekipo ETA z dodatnimi informacijami. Za vlogo za vizum so podporne izjave mo\u010dno priporo\u010dljive.<\/p>\n

\u010ce sem bil obsojen v dr\u017eavi, ki \u017ee ne obstaja ali kjer evidence niso dostopne, ji mora razkriti?<\/h3>\n

Da. \u010ce obsodba ni porabljenega glede na britansko pravo in je dovolj nedavna, jo morate razkriti. Dejstvo, da je te\u017eko pridobiti evidence, ne opravi\u010duje neopravilnega razkritja. Posvetujte se z svetovalcem za priseljevanje, \u010de ste negotovi.<\/p>\n\n

Povezani \u010dlanki o UK ETA<\/h2>\n