{"id":1854,"date":"2026-04-20T18:00:00","date_gmt":"2026-04-20T18:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/etavisauk.org\/en\/?p=1854"},"modified":"2026-10-25T20:00:51","modified_gmt":"2026-10-25T20:00:51","slug":"uk-eta-and-dual-nationality-when-you-still-need-to-apply-in-2026","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/etavisauk.org\/sl\/uk-eta-and-dual-nationality-when-you-still-need-to-apply-in-2026\/","title":{"rendered":"UK ETA and Dual Nationality: When You Still Need to Apply in 2026"},"content":{"rendered":"

Zadnja posodobitev: 19. oktober 2026<\/em><\/p>\n\n

Potujete z dvema potnimi listi? Tukaj je klju\u010dno pravilo: UK ETA potrebujete le, \u010de niste dr\u017eavljan Velike Britanije ali Irske in potujete s potnim listom iz dr\u017eave na seznamu ETA. Dr\u017eavljani Velike Britanije in Irske, tudi dvojni dr\u017eavljani, ne potrebujejo ETA in je ne morejo dobiti. \u010ce imate tako britanski kot irski potni list, vam UK ETA NI potrebna \u2013 niti ne bo potrebna, ko potujete z britanskim ali irskim dokumentom. To pomeni, da se situacije ETA dvojne dr\u017eavljanstva ve\u010dinoma nana\u0161ajo na kombinacije tretjih dr\u017eav: na primer imetniki paso\u0161ev ameri\u0161ko-brazilske, kanadsko-italijanske ali japonsko-korejske. Vendar pa obstaja veliko mejnih primerov. Kaj, \u010de vam je britanski potni list potekel? Kaj, \u010de ste upravi\u010deni do britanskega dr\u017eavljanstva po izvoru, vendar ga \u0161e niste zahtevali? Ta vodnik razlaga pravila, mejne primere in prakti\u010dne korake za dvojne dr\u017eavljane, ki na\u010drtujejo potovanje v Veliko Britanijo leta 2026.<\/p>\n\n

\"Zavrnitev<\/figure>\n\n

Razumevanje pravila za dvojno dr\u017eavljanstvo: britanski in irski potni listi<\/h2>\n\n

Osrednje na\u010delo je preprosto: britanski dr\u017eavljani in irski dr\u017eavljani imajo avtomatsko pravico vstopa v Zdru\u017eeno kraljestvo brez kakr\u0161ne koli potovalne odobritve. Zato, \u010de imate britanski potni list, irski potni list ali oboje, ste v celoti opro\u0161\u010deni zahtevka za UK ETA. Ta izjema velja ne glede na va\u0161e drugo, tretjo ali \u010detrto dr\u017eavljanstvo. Zdru\u017eeno kraljestvo prizna sporazum o skupnem potovalnem podro\u010dju z Irsko, ki daje irskim dr\u017eavljanom enako svobodo gibanja kot britanskim dr\u017eavljanom. Posledi\u010dno bi morali vsak potnik z veljavnim britanskim ali irskim potnim listom za vstop v Zdru\u017eeno kraljestvo uporabiti ta dokument in povsem ignorirati vloge za UK ETA. Vendar se pojavi prakti\u010dno vpra\u0161anje: s katerim potnim listom bi pravzaprav morali potovati? Odgovor je odvisen od va\u0161ih osebnih okoli\u0161\u010din, zahtev vizuma za nadaljevanje potovanja in datumov veljavnosti dokumentov.<\/p>\n\n

\"Potni<\/figure>\n\n

\u010ce je va\u0161 britanski potni list potekla ali \u0161e ni bil izdan<\/h2>\n\n

Pogosto prezrta situacija: imate britansko dr\u017eavljanstvo po izvoru ali nedavno naturalizacijo, vendar vam je britanski potni list bodisi potekel bodisi \u0161e ni bil izdan. V tem vmesnem obdobju ne morete uporabiti neobstoje\u010dega ali neveljavnega britanskega dokumenta za vstop v Veliko Britanijo. Ker ste dr\u017eavljan Velike Britanije, ne morete dobiti UK ETA, niti ne na potnem listu dr\u017eave, kot so Zdru\u017eene dr\u017eave, Kanada ali Avstralija. Potovati morate s veljavnim britanskim potnim listom ali s svojim drugim potnim listom s certifikatom o pravici do prebivanja (ali z irskim potnim listom, \u010de ga imate). \u010casovni okvir je pomemben: \u010de je va\u0161a vloga za britanski potni list v teku, si zagotovite dovolj \u010dasa, da vam prispe pred va\u0161im potovanjem.<\/p>\n\n

\"Potni<\/figure>\n\n

Dr\u017eavljani z dvojnim dr\u017eavljstvom: Oba potna lista se kvalificirata za vstop brez vizuma<\/h2>\n\n

\u0160tevilni dvojni dr\u017eavljani imajo dva potna lista, ki se oba kvalificirata za vstop brez vizuma v Veliko Britanijo. Primeri vklju\u010dujejo kombinacije ZDA\u2013Kanada, ZDA\u2013Avstralija, Kanada\u2013Avstralija ali Japonska\u2013Ju\u017ena Koreja. V teh situacijah potrebujete UK ETA, \u010de je va\u0161a dr\u017eavljanstvo na seznamu ETA \u2013 dr\u017eavljani ZDA, Kanade in Avstralije jo vsi potrebujejo \u2013 vendar potrebujete le eno UK ETA, povezano s potnim listom, s katerim boste potovali. Zaprosujte s potnim listom, s katerim boste najverjetneje potovali, ker je UK ETA povezana s tem specifi\u010dnim potnim listom. Vlo\u017eitev zahtevkov za UK ETA pod obema potnicama je nepotrebna in je nepotrebna poraba denarja; ena je dovoljna.<\/p>\n\n

Me\u0161ani scenariji: en pas z upravi\u010denostjo do vstopa brez vizuma, en pas, ki zahteva vizo<\/h2>\n\n

Zaplete nastanejo, ko imate en pas z upravi\u010denostjo do vstopa brez vizuma in enega, ki obi\u010dajno zahteva britansko vizo. Na primer, lahko ste dr\u017eavljan z dvojnim dr\u017eavljanstvom ZDA\u2013Indije ali Kanade\u2013Brazilije. \u010ce potujete s pasom ZDA ali Kanade, potrebujete samo ETA (stro\u0161ek \u00a320 v letu 2026). \u010ce potujete s pasom Indije ali Brazilije, boste namesto tega potrebovali Standard Visitor Vizo, ki zahteva ve\u010d dokumentacije, traja dlje za obdelavo in lahko stane ve\u010d. Prakti\u010dna priporo\u010dila: uporabite svoj pas z upravi\u010denostjo do vstopa brez vizuma in vlo\u017eite vlogo za ETA. To je hitreje, ceneje in vklju\u010duje manj\u0161o birokracijo kot pridobivanje Standard Visitor Vize. Vendar, \u010de se vam pas z upravi\u010denostjo do vstopa brez vizuma izte\u010de v bli\u017enji prihodnosti in je va\u0161 pas, ki zahteva vizo, nov, se lahko odlo\u010dite za vlogo za vizo z drugim dokumentom \u2013 na\u010drtujte vnaprej, kadar je to mogo\u010de.<\/p>\n\n

\"Zdru\u017eeno<\/figure>\n\n

Dr\u017eavljani Commonwealtha in dr\u017eavljani z dvojnim dr\u017eavljanstvom izven Commonwealtha<\/h2>\n\n

Subtilna razlika: \u0161tevilni dr\u017eavljani Zdru\u017eenja imajo koristi od brezvizumskega vstopa, vendar ne vsi. Dr\u017eavljani Avstralije, Kanade in Nove Zelandije potrebujejo UK ETA za obisk Velike Britanije. Ju\u017ena Afrika pa je na seznamu nacionalnih vizumskih dr\u017eav, zato dr\u017eavljani Ju\u017ene Afrike potrebujejo vizum za standardnega obiskovalca namesto UK ETA. Vendar pa \u010de imate dvojno dr\u017eavljanstvo s dr\u017eavo, ki ni \u010dlanica Zdru\u017eenja in katere dr\u017eavljani potrebujejo britansko vizum (kot so Indija, Kitajska ali Rusija), morate za brezvizumski vstop uporabiti potni list Zdru\u017eenja ali vlo\u017eiti zahtevek za popolno vizum z drugim dokumentom. Nekateri dvojni dr\u017eavljani imajo dva potna lista Zdru\u017eenja (npr. avstralsko-novozelandski ali kanadsko-avstralski): nobeden ne potrebuje vizuma za kratke obiske, vendar vam \u0161e vedno potrebujete eno UK ETA, povezano s potnim listom, s katerim potujete. Pred potovanjem preverite uradni seznam UK ETA na GOV.UK<\/a> ker se lahko spremeni. Poleg tega imajo nekatere \u010dlanice Zdru\u017eenja posebne dogovore: na primer imetniki paso\u0161ev Hong Kong BN(O) so zgodovinsko imeli druga\u010dne pogoje, vendar od leta 2026 dalje sledijo standardnim pravilom brezvizumskega vstopa, \u010de je potni list veljaven.<\/p>\n\n

\"Vstop<\/figure>\n\n

Posebni primeri: \u010cagosijci in dr\u017eavljanstvo po poreklu<\/h2>\n\n

Dve posebni situaciji si zaslu\u017eita pozornost. Prvi\u010d, ni posebnega pravila UK ETA za prebivalce Chagosskih otokov. Dr\u017eavljani britanskih zammorskih ozemelj, vklju\u010dno s tistimi s dr\u017eavljanstvom BIOT, ne potrebujejo UK ETA, \u010de potujejo s potnim listom BOTC, medtem ko dr\u017eavljani Chagosskih otokov, ki so britanski dr\u017eavljani, ne morejo dobiti UK ETA in morajo potovati s britanskim potnim listom ali s certifikatom o upravi\u010denosti. Drugi\u010d, dr\u017eavljanstvo po poreklu (pogosto med tistimi, rojenimi v tujini britanskim star\u0161em) vam daje enake pravice kot katerikoli drugi britanski dr\u017eavljan, vklju\u010dno s pravico bivanja (\u010deprav obi\u010dajno ne morete avtomati\u010dno prenesti dr\u017eavljanstva na otroke, rojene zunaj Zdru\u017eenega kr\u00e1lovstv\u00ed), vendar proces pridobivanja britanskega potnega lista lahko traja mesece. Med tem \u010dakanjem \u0161e vedno ne morete dobiti UK ETA s svojim drugim potnim listom: bodisi po\u010dakajte na britanski potni list, bodisi potujte s svojim drugim potnim listom s certifikatom o upravi\u010denosti do pravice bivanja.<\/p>\n\n

Kako vlo\u017eiti vlogo za ETA kot dr\u017eavljan z dvojnim dr\u017eavljstvom<\/h2>\n\n

Ko ste ugotovili, da je potrebna UK ETA, je postopek prijave enak, ne glede na status dvojnega dr\u017eavljanstva. Zaprosite za UK ETA s potnim listom, s katerim boste potovali. Med spletno prijavo vnesete svojo \u0161tevilko potnega lista, datum izdaje, datum veljavnosti in osebne podatke. Prijava spra\u0161uje, ali imate druga dr\u017eavljanstva, vklju\u010dno s tistimi, ki ste jih imeli v preteklosti, vendar skecirate samo potni list, s katerim boste potovali. Klju\u010dno je, da je UK ETA, ko je odobrena, vezana na to specifi\u010dno \u0161tevilko potnega lista. \u010ce se kasneje odlo\u010dite potovati s svojim drugim potnim listom, prva UK ETA postane nepomembna \u2014 potrebovali boste novo UK ETA pod \u0161tevilko drugega potnega lista. Zato je pomembno, da vnaprej izberete svoj potni list za potovanje in ga zadr\u017eite skozi celotno pot. UK ETA stane \u00a320 (od aprila 2026), je veljavna dve leti (ali dokler ne pote\u010de potni list, s katerim ste se prijavili, kar je prej), in omogo\u010da ve\u010d vhodov v Zdru\u017eeno kraljevstvo.<\/p>\n\n

Prakti\u010dni nasveti in pogoste napake<\/h2>\n\n

Tu so klju\u010dne lekcije za dr\u017eavljane z dvojnim dr\u017eavljstvom, ki na\u010drtujejo potovanja v Zdru\u017eeno kraljestvo. Prvo, vedno nosite oba veljavna potna lista pri potovanju, tudi \u010de na\u010drtujete uporabo samo enega za vstop v Zdru\u017eeno kraljestvo. Carinski uradniki lahko zahtevajo pregled obeh dokumentov, posebej \u010de opazijo dokaze o dvojnem dr\u017eavljstvu na va\u0161em vstopnem obrazcu ali prtljagi. Drugo, nikoli ne predpostavljajte, da potrebujete ETA; preverite status svojega potnega lista na spletni strani UK Home Office, preden porabite \u010das ali denar za vlo\u017eitev vloge. Tretje, hranite potrdilo o odobritvi ETA in potni list na zlahka dostopnih mestih med potovanjem, saj vas lahko prosijo, da poka\u017eete dokazilo o pooblastilu na meji. \u010cetrto, \u010de se va\u0161i potovalni na\u010drti spremenijo in \u017eelite prestopiti na svoj drugi potni list, preverite, ali je potrebna ETA (ali viza) za ta dokument, preden predpostavljate, da ga lahko preprosto uporabite na vratih. Nazadnje, ne posku\u0161ajte vlo\u017eiti vloge za ETA pod obema potnim listoma so\u010dasno ali uporabiti la\u017enih informacij za pridobitev ve\u010d pooblastil\u2014carinski uradniki imajo dostop do obse\u017enih podatkovnih baz in goljufive vloge lahko povzro\u010dijo zavrnitev vstopa in nadaljnje zaplete pri imigracijah.<\/p>\n\n

Na prvi pogled: Primerjalna tabela<\/h2>\n\n
Kombinacija potnih listov<\/th>Ali je ETA obvezna?<\/th>Stro\u0161ki (2026)<\/th>\u010cas obdelave<\/th>Alternativna mo\u017enost<\/th><\/tr><\/thead>
Britanec + Kanad\u010dan<\/td>Ne (britanski dr\u017eavljani ne morejo dobiti UK ETA)<\/td>\u00a30<\/td>NI RELEVANTNO<\/td>Potujte s svojim britanskim potnim listom ali s svojim kanadskim potnim listom s certifikatom o upravi\u010denosti<\/td><\/tr>
ZDA + Avstralija<\/td>Da (ena UK ETA na potnem listu, s katerim potujete)<\/td>\u00a320<\/td>Obi\u010dajno minut; do 3 delovnih dni<\/td>Izberite en potni list za potovanje; ne potrebujete ETA-je na obeh<\/td><\/tr>
Ameri\u0161ki + Indijski<\/td>Da (uporabite ameri\u0161ki potni list + ETA)<\/td>\u00a320 (ETA) ali pristojbine za vizum (indijski potni list)<\/td>Minute do ur (ETA) v primerjavi s tedni (viza)<\/td>Zapros\u0438\u0442\u0435 za Standard Visitor Visa, \u010de uporabljate indijski potni list<\/td><\/tr>
Kanadski + Brazilski<\/td>Da (uporabite kanadski potni list + ETA)<\/td>\u00a320 (ETA) ali ve\u010d (brazilski vizum)<\/td>Minute do ur (ETA) v primerjavi s tedni (viza)<\/td>Prijavite se za vizum, \u010de uporabljate brazilski potni list<\/td><\/tr>
Britanski + Hong Kong BN(O)<\/td>Ne (britanski potni list je opro\u0161\u010den)<\/td>\u00a30<\/td>NI RELEVANTNO<\/td>Potujte s svojim britanskim potnim listom \u2013 kot britanskega dr\u017eavljana vas ne moremo sprejeti z ETA-jem<\/td><\/tr>
Japanese + Korean<\/td>Da, \u010de je va\u0161a dr\u017eavljanstvo na seznamu UK ETA (samo ena ETA)<\/td>\u00a320<\/td>Obi\u010dajno minut; do 3 delovnih dni<\/td>Izberite en potni list (npr. tistega z kasnej\u0161im datumom poteka) in z njim zapros\u0438\u0442\u0435 za UK ETA<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n

Pogosto zastavljena vpra\u0161anja<\/h2>\n

Ali potrebujem ETA, \u010de imam britansko in drugo dr\u017eavljanstvo?<\/h3>\n

Ne. Britanski potni listi dajejo avtomatsko pravico do vstopa v Zdru\u017eeno kraljestvo. Ne potrebuje\u0161 ETA, vize ali kakr\u0161ne koli druge potne dokumentacije. Preprosto potuj s svojim britanskim potnim listom in vstop je zagotovljen.<\/p>\n

Sem dual britansko-kanadski dr\u017eavljan. Ali potrebujem UK ETA?<\/h3>\n

Ne \u2013 in ne morete ga dobiti. Kot dual britanskega dr\u017eavljana morate potovati s svojim britanskim potnim listom ali s svojim kanadskim potnim listom z listino o upravi\u010denosti do pravice do stalnega boravi\u0161\u010da.<\/p>\n

Moj britanski potni list se \u0161e ni prispel. Kaj \u010de potegujem kmalu?<\/h3>\n

Kot dr\u017eavljan Velike Britanije ne morete dobiti UK ETA, tudi ne na svojem drugem pasu. Potovati morate z veljavnim britanskim potnim listom ali s svojim drugim potnim listom s certifikatom o upravi\u010denosti do pravice prebivanja (ali s hrva\u0161kim potnim listom, \u010de ga imate).<\/p>\n

Imam ameri\u0161ki in kanadski potni list. Ali potrebujem UK ETA?<\/h3>\n

Da. Dr\u017eavljani ZDA in Kanade potrebujejo UK ETA za obisk Velike Britanije, vendar potrebujete samo eno, povezano s potnim listom, s katerim boste potovali.<\/p>\n

Kateri potni list naj uporabim: tistega brez vize ali tistega, ki zahteva vizum?<\/h3>\n

Vedno uporabite svoj potni list, ki je upravi\u010den do celi\u010dnega vizuma, \u010de ga imate. To se izogne zapletenosti, stro\u0161kom in zamudi popolne vloge za vizum. Ni pravila, ki bi vas prisililo, da to storite, vendar mora va\u0161a dovolilnica ustrezati potnem listu, s katerim potujete: UK ETA za potni list iz dr\u017eave UK ETA ali vizum za potni list dr\u017eavljana dr\u017eave, ki potrebuje vizum.<\/p>\n

Ali se lahko prijavim za UK ETA z obema mojima potnih listama?<\/h3>\n

Tehni\u010dno da, vendar je nepotrebno in neekonomi\u010dno. UK ETA je vezana na specifi\u010dno \u0161tevilko potnega lista, zato potrebujete samo eno glede na potni list, s katerim boste dejansko potovali. Prijava za oba podvoji va\u0161e stro\u0161ke brez kakr\u0161ne koli koristi.<\/p>\n

Kaj \u010de sem dr\u017eavljan \u010cago\u0161kih otokov ali trdim, da sem dr\u017eavljan po poreklu?<\/h3>\n

Za \u010cago\u0161ane ni posebnega pravila UK ETA: dr\u017eavljani BIOT, ki potujejo s potnim listom BOTC, ne potrebujejo UK ETA, \u010cago\u0161ani, ki so dr\u017eavljani Velike Britanije, pa je ne morejo dobiti. \u010ce ste dr\u017eavljan Velike Britanije po nastanku, prav tako ne morete dobiti UK ETA \u2013 potujte s svojim britanskim potnim listom ali s katerim koli drugim potnim listom s certifikatom o upravi\u010denosti do pravice prebivanja.<\/p>\n

Ali bodo mejni uradniki vedeli, da imam dva potna lista?<\/h3>\n

Mogo\u010de, odvisno od \u017eigov in zapisov o vstopu v va\u0161ih dokumentih. Pri mednarodni potovanju vedno nosite oba veljavna potnega lista, saj jih uradniki lahko pregledajo. Ne posku\u0161ajte skriti svoje dvojne dr\u017eavljanstva, saj lahko to povzro\u010di resne te\u017eave na meji.<\/p>\n\n

Povezani \u010dlanki o UK ETA<\/h2>\n