{"id":1044,"date":"2026-04-04T19:00:00","date_gmt":"2026-04-04T19:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/etavisauk.org\/en\/?p=1044"},"modified":"2026-10-25T20:06:20","modified_gmt":"2026-10-25T20:06:20","slug":"uk-eta-vs-us-esta-comparison","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/etavisauk.org\/sl\/uk-eta-vs-us-esta-comparison\/","title":{"rendered":"Britanska ETA in ameri\u0161ka ESTA: klju\u010dne razlike za potnike"},"content":{"rendered":"

Zadnja posodobitev: 19. oktober 2026<\/em><\/p>\n

UK ETA v primerjavi z ESTA: Kak\u0161na je razlika?<\/h2>\n

UK ETA ni isto kot US ESTA: ETA (\u00a320) vam omogo\u010da obisk Zdru\u017eenega kraljevstva do \u0161est mesecev, medtem ko ESTA (40,27 $) pokriva samo potovanja v Zdru\u017eene dr\u017eave. \u010ce va\u0161e potovanje vklju\u010duje obe dr\u017eavi, potrebujete obe.<\/p>\n

V Zdru\u017eenem kraljestvu in Zdru\u017eenih dr\u017eavah Amerike delujejo elektronski sistemi za izdajo potovalnih dovoljenj, ki so namenjeni preverjanju obiskovalcev pred njihovim prihodom. Britanska elektronska potovalna odobritev (ETA) in ameri\u0161ki elektronski sistem za potovalno odobritev (ESTA) imata veliko podobnosti, vendar tudi pomembne razlike, ki jih morajo potniki razumeti.<\/p>\n

\u010ce na\u010drtujete potovanje, ki bo vklju\u010devalo Zdru\u017eeno kraljestvo in Zdru\u017eene dr\u017eave Amerike, ali \u010de vas preprosto zanima, kako se ta dva sistema med seboj primerjata, boste v tem vodniku spoznali vse klju\u010dne podrobnosti. V njem boste na\u0161li vse, kar morate vedeti, od stro\u0161kov in obdobij veljavnosti do postopkov za vlo\u017eitev pro\u0161nje in zavrnitve.<\/p>\n

Kaj je ETA v Zdru\u017eenem kraljestvu?<\/h2>\n

UK ETA je obvezno digitalno potovalno dovoljenje za obiskovalce iz dr\u017eav, ki so opro\u0161\u010dene vizuma in \u017eelijo vstopiti v Zdru\u017eeno kraljevstvo. Predstavljena v oktobru 2023 in raz\u0161irjena na vse narode, opro\u0161\u010dene vizuma, do aprila 2025, velja za kratke bivanja do \u0161est mesecev in pokriva turizem, poslovna potovanja, tranzit in druge dovoljene dejavnosti. ETA ni vizum, temve\u010d orodje za presojo pred odhodom, ki omogo\u010da britanskim mejnim oblastem, da ocenijo potovalce pred odhodom.<\/p>\n

Vsi dr\u017eavljani brez vizuma, vklju\u010dno z ameri\u0161kimi dr\u017eavljani, morajo pred potovanjem pridobiti ETA za Zdru\u017eeno kraljestvo. Vloge se oddajo prek uradne aplikacije ETA v Zdru\u017eenem kraljestvu ali spletnega mesta GOV.UK. Za vse podrobnosti si oglejte na\u0161o celoten vodnik ETA v Zdru\u017eenem kraljestvu<\/a>.<\/p>\n

Kaj je ameri\u0161ka ESTA?<\/h2>\n

Sistem ESTA (Electronic System for Travel Authorization) je del Programa za odpravo vizumov (VWP), ki dr\u017eavljanom 41 sodelujo\u010dih dr\u017eav omogo\u010da turisti\u010dni ali poslovni obisk Zdru\u017eenih dr\u017eav brez vizuma. Sistem ESTA deluje od leta 2009 in je eden najdlje delujo\u010dih elektronskih sistemov za izdajo potovalnih dovoljenj na svetu.<\/p>\n

ESTA se uporablja za potovalce, ki obi\u0161\u010dejo ZDA za do 90 dni. Obvezna je za potovalce iz dr\u017eav VWP programa, ki prihajajo po zraku, morju ali kopnem: od 2022 je ESTA obvezna tudi za prehode preko kopnega iz Kanade in Mehike, na meji pa vam bo izdan elektronski I-94.<\/p>\n

Britanska ETA proti ameri\u0161ki ESTA: popolna primerjalna tabela<\/h2>\n\n
\"Britanska<\/figure>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Funkcija<\/th>\nUK ETA<\/th>\nESTA ZA ZDA<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Stro\u0161ki<\/strong><\/td>\n\u00a320 (zvi\u0161ano z \u00a316 na 8. aprila 2026)<\/td>\n$40,27 USD (od 1. januarja 2026)<\/td>\n<\/tr>\n
Veljavnost<\/strong><\/td>\n2 leti ali do poteka veljavnosti potnega lista<\/td>\n2 leti ali do poteka veljavnosti potnega lista<\/td>\n<\/tr>\n
Najdalj\u0161e mo\u017eno bivanje na obisk<\/strong><\/td>\nDo 6 mesecev<\/td>\nDo 90 dni<\/td>\n<\/tr>\n
Ve\u010d vnosov<\/strong><\/td>\nDa, neomejeno<\/td>\nDa, neomejeno<\/td>\n<\/tr>\n
Na\u010din uporabe<\/strong><\/td>\nAplikacija ETA v Zdru\u017eenem kraljestvu ali spletno mesto GOV.UK<\/td>\nSpletna stran CBP (esta.cbp.dhs.gov) ali mobilna aplikacija ESTA<\/td>\n<\/tr>\n
\u010cas obdelave<\/strong><\/td>\nObi\u010dajno v 3 delovnih dneh<\/td>\nObi\u010dajno v 72 urah<\/td>\n<\/tr>\n
Potrebno za tranzit<\/strong><\/td>\nDa, \u010de greste skozi mejno kontrolo (zra\u010dni tranzit na Heathrowu in Manchestru je trenutno izvzet)<\/td>\nDa, tudi tranzit skozi ameri\u0161ka letali\u0161\u010da<\/td>\n<\/tr>\n
Povezano s potnim listom<\/strong><\/td>\nDa, digitalno povezano<\/td>\nDa, digitalno povezano<\/td>\n<\/tr>\n
Biometri\u010dni podatki<\/strong><\/td>\nZahtevana fotografija obraza<\/td>\nPotrebna je fotografija v pasu in fotografija obraza (selfie)<\/td>\n<\/tr>\n
\u0160tevilo upravi\u010denih dr\u017eav<\/strong><\/td>\nVsi dr\u017eavljani, ki so opro\u0161\u010deni vizumske obveznosti<\/td>\n42 dr\u017eav Programa brez vizuma<\/td>\n<\/tr>\n
Deluje od<\/strong><\/td>\nOktober 2023 (vse vizumsko opro\u0161\u010dene narodnosti od aprila 2025)<\/td>\n2009<\/td>\n<\/tr>\n
Prito\u017eba zaradi zavrnitve<\/strong><\/td>\nBrez prito\u017ebe ali upravnega pregleda<\/td>\nUradne prito\u017ebe ni, mo\u017ena je ponovna vloga<\/td>\n<\/tr>\n
Zajema vstop na kopensko mejo<\/strong><\/td>\nDa<\/td>\nDa (elektronski I-94 se izdaja tudi na kopenskih prehodih)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Primerjava stro\u0161kov<\/h2>\n

UK ETA stane \u00a320, kar je pribli\u017eno 26 $ USD po trenutnih menjalnih te\u010dajih. Ameri\u0161ki ESTA stane $40,27 USD (od 1. januarja 2026; prej $40 od 30. septembra 2025 in $21 pred tem). V praksi je UK ETA cenej\u0161i od obeh.<\/p>\n

Pristojbina ETA se je zvi\u0161ala na \u00a320 8. aprila 2026. Tudi po tej pove\u010davi UK ETA ostaja cenej\u0161i kot ameri\u0161ka ESTA.<\/p>\n

Obe poplatki so nepovratable, \u010deprav \u010de je va\u0161 ESTA zavrnjen, vam zara\u010dunajo le $10.27 namesto celotnega poplatka. Za noben sistem ni mogo\u010de pospe\u0161enega obdelave.<\/p>\n

Veljavnost in dol\u017eina bivanja<\/h2>\n

Tako britanska ETA kot ameri\u0161ka ESTA imata enako dveletno veljavnost (ali do izteka veljavnosti potnega lista, \u010de ta pote\u010de prej). V tem \u010dasu lahko neomejeno vstopate v zadevno dr\u017eavo. To pomeni, da morajo pogosti potniki v obe destinaciji zaprositi le enkrat na dve leti.<\/p>\n

Glavna razlika je v najdalj\u0161em trajanju posameznega obiska. Britanska ETA dovoljuje bivanje do \u0161est mesecev na vstop, kar je izredno velikodu\u0161no. V nasprotju s tem pa ameri\u0161ka ESTA omejuje vsak obisk na 90 dni. Ta razlika je lahko pomembna za poslovne potnike, obiskovalce dru\u017eine ali vse, ki na\u010drtujejo dalj\u0161e bivanje.<\/p>\n

Opozoriti velja, da je v Zdru\u017eenem kraljestvu sicer tehni\u010dno dovoljeno \u0161estmese\u010dno bivanje, vendar lahko uradniki za priseljevanje zasli\u0161ijo potnike, ki ve\u010dkrat ostanejo dlje \u010dasa. Podobno lahko ameri\u0161ki mejni uradniki zavrnejo vstop imetnikom dovoljenja ESTA, za katere se zdi, da kratke obiske uporabljajo za dejansko \u017eivljenje v dr\u017eavi.<\/p>\n\n

\"Britanska<\/figure>\n\n\n

Primerjava postopka prijave<\/h2>\n

Vloga za ETA v Zdru\u017eenem kraljestvu<\/h3>\n

Prijava UK ETA se izvr\u0161i prek namenske aplikacije UK ETA (na voljo na iOS in Android) ali prek spletnega mesta GOV.UK. Postopek vklju\u010duje ve\u010d korakov: vnos osebnih podatkov, podajanje podatkov potnega lista, odgovore na vpra\u0161anja o ustreznosti in varnosti, nalaganje fotografije obraza, ki jo naredi prek aplikacije, in pla\u010dilo pristojbine \u00a320 z debetno ali kreditno kartico.<\/p>\n

Ve\u010dina vlog za ETA v Zdru\u017eenem kraljestvu je obravnavana v treh delovnih dneh, mnoge pa so odobrene \u0161e isti dan. ETA je digitalno povezana s \u0161tevilko va\u0161ega potnega lista, zato se ne izda noben fizi\u010dni dokument. Za podroben pregled obi\u0161\u010dite na\u0161o Vodnik za prijavo ETA v Zdru\u017eenem kraljestvu<\/a>.<\/p>\n

Vloga za ameri\u0161ko dovoljenje ESTA<\/h3>\n

Vloga za \u0430\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438 ESTA je izpolnjena spletno, bodisi na uradni spletni strani Ameri\u0161ke carinske in mejne stra\u017ee (CBP) bodisi v uradni aplikaciji ESTA Mobile. Posrediti morate osebne podatke, podatke potnega lista, podatke o zaposlitvi in odgovoriti na vrsto vpra\u0161anj o upravi\u010denosti, ki pokrivajo zgodovino kaznivih dejanj, zdravstveno stanje in prej\u0161nja potovanja. Nalo\u017eiti morate tudi fotografijo strani s fotografijo svojega potnega lista, aplikacija ESTA Mobile pa zahteva \u017eivo selfi, ki se primerja s fotografijo va\u0161ega potnega lista.<\/p>\n

Vloge za ESTA so obi\u010dajno obdelane v 72 urah, \u010deprav so \u0161tevilne odobrene skoraj takoj. Tako kot UK ETA je ESTA elektronsko povezana z va\u0161im potnim listom. Potniki bi se morali varowa\u0107 tretjih spletnih mest, ki zara\u010dunavajo pove\u010dane provizije za vloge ESTA. Edini uradni kanali so spletna stran CBP in aplikacija ESTA Mobile.<\/p>\n

Kdo potrebuje posamezno dovoljenje?<\/h2>\n

Zahteve ETA v Zdru\u017eenem kraljestvu<\/h3>\n

ETA za Zdru\u017eeno kraljestvo je potrebna za vse dr\u017eavljane Zdru\u017eenega kraljestva, ki ne potrebujejo vizuma. To vklju\u010duje dr\u017eavljane Zdru\u017eenih dr\u017eav Amerike, dr\u017eav \u010dlanic Evropske unije, Kanade, Avstralije, Japonske in \u0161tevilnih drugih dr\u017eav. Ameri\u0161ki dr\u017eavljani potrebujejo britanski ETA od 2. aprila 2025. Za posebne smernice za ameri\u0161ke potnike glejte na\u0161e Vodnik ETA v Zdru\u017eenem kraljestvu za Ameri\u010dane<\/a>.<\/p>\n

Britanski in irski dr\u017eavljani ne potrebujejo ETA, prav tako ne imetniki veljavnih vizumov Zdru\u017eenega kraljestva ali osebe s statusom naseljenca ali prednaseljenca.<\/p>\n

Zahteve za izdajo dovoljenja ESTA v ZDA<\/h3>\n

Ameri\u0161ko dovoljenje ESTA potrebujejo dr\u017eavljani 41 dr\u017eav, ki sodelujejo v programu za odpravo vizumov. To vklju\u010duje Zdru\u017eeno kraljestvo, ve\u010dino dr\u017eav \u010dlanic EU, Avstralijo, Novo Zelandijo, Japonsko, Ju\u017eno Korejo in druge. Dr\u017eavljani dr\u017eav, ki niso vklju\u010dene v program za odpravo vizumov, morajo namesto tega zaprositi za ameri\u0161ki vizum.<\/p>\n

Program za odpravo vizumov je stro\u017eji od britanskega seznama oseb, ki so opro\u0161\u010dene vizumov. Nekatere dr\u017eave, katerih dr\u017eavljani lahko Zdru\u017eeno kraljestvo obi\u0161\u010dejo brez vizuma, ne izpolnjujejo pogojev za ameri\u0161ki program za odpravo vizumov in morajo zato pridobiti ameri\u0161ki vizum.<\/p>\n

Potovanje v Zdru\u017eeno kraljestvo in ZDA na istem potovanju<\/h2>\n

Potniki, zlasti iz Evrope, Avstralije ali Azije, vse pogosteje v okviru enega potovanja obi\u0161\u010dejo tako Zdru\u017eeno kraljestvo kot Zdru\u017eene dr\u017eave Amerike. \u010ce nameravate to storiti, potrebujete veljavno britansko ETA in veljavno ameri\u0161ko ESTA, saj sta sistema popolnoma neodvisna.<\/p>\n\n

\"Britanska<\/figure>\n\n\n

Primer poti: London - New York<\/h3>\n

Razmislite o japonski popotnici, ki leti iz Tokija v London za tri dni, nato pa nadaljuje v New York za teden dni. Ta oseba bi potrebovala UK ETA (\u00a316) za postoj v Londonu in US ESTA ($21) za obisk New Yorka. Za obe bi se morala prijaviti precej \u010dasa pred potovanjem.<\/p>\n

\u010cezatlantski tranzit<\/h3>\n

\u010ce ste v tranzitu skozi Zdru\u017eeno kraljestvo na poti v Zdru\u017eene dr\u017eave, boste potrebovali UK ETA, \u010de greste skozi britansko mejno kontrolo. \u010cisto letalska povezava v tranzitni coni trenutno ne zahteva UK ETA \u2013 Heathrow in Manchester imata mednarodni tranzitni coni, medtem ko na drugih britanskih letali\u0161\u010dih obi\u010dajno morate pre\u010dkati mejo. Pred letenjem se posvetujte s svojo letalsko dru\u017ebo, saj je izjema za tranzit na pregledu. Podobno, \u010de se va\u0161a povratna pot vodi skozi ameri\u0161ko letali\u0161\u010de, boste potrebovali ESTA ali ustrezno vizum.<\/p>\n

Kaj se zgodi, \u010de je va\u0161a vloga zavrnjena?<\/h2>\n

Zavrnitev ETA v Zdru\u017eenem kraljestvu<\/h3>\n

Ni pravice do prito\u017ebe ali upravne presoje zoper odlo\u010ditev UK ETA. Pogosti razlogi za zavrnitev vklju\u010dujejo zgodovino kaznivih dejanj, prej\u0161nje kr\u0161itve imigracijskih predpisov ali napake v vlogi. \u010ce je va\u0161a vloga zavrnjena, lahko ponovno kandidurate; \u010de je zavrnjena, boste morali namesto tega vlo\u017eiti vlogo za vizum Standardni obiskovalec (\u00a3135). Za ve\u010d informacij preberite na\u0161 Vodnik za pomo\u010d pri zavrnitvi ETA v Zdru\u017eenem kraljestvu<\/a>.<\/p>\n

Zavrnitev dovoljenja ESTA v ZDA<\/h3>\n

Ameri\u0161ka ESTA ne ponuja uradnega prito\u017ebenega postopka. \u010ce je va\u0161a vloga zavrnjena, ne morete zahtevati revizije te odlo\u010ditve. Namesto tega boste morali zaprositi za vizum B-1\/B-2 za obiskovalce prek veleposlani\u0161tva ali konzulata ZDA. Zavrnitev pro\u0161nje ESTA se lahko zgodi, \u010de ste v preteklosti \u017ee prekora\u010dili dovoljeni \u010das bivanja v ZDA, \u010de ste bili obsojeni zaradi dolo\u010denih kaznivih dejanj ali \u010de ste potovali v dolo\u010dene dr\u017eave.<\/p>\n

V tem pogledu sta oba sistema podobna: niti eden ne ponuja prito\u017ebe, in zavrnitev obi\u010dajno pomeni vlo\u017eitev vloge za polno vizum za obiskovalce namesto tega.<\/p>\n

Varnostne in podatkovne zahteve<\/h2>\n

Oba sistema zberata osebne in podatke, povezane s potovanjem, da preverita prijavitelje proti varnostnim podatkovnim zbirkom. Obe vlogi vklju\u010dujeta tudi fotografijo obraza: UK ETA zahteva fotografijo va\u0161ega obraza, amerikanski ESTA pa zahteva fotografijo strani va\u0161ega potnega lista in selfi. Prstni odtisi za ZDA se zbirajo na meji, obi\u010dajno od potnikov starih od 14 do 79 let.<\/p>\n

Organi Zdru\u017eenega kraljestva in ZDA si podatke izmenjujejo med seboj in z drugimi mednarodnimi partnerji v okviru \u0161ir\u0161ih sporazumov o varnostnem sodelovanju. Informacije, ki jih navedete v vlogah, se lahko primerjajo s kazenskimi zbirkami podatkov, evidencami priseljencev in obve\u0161\u010devalnimi sistemi.<\/p>\n

Pomembne razlike za poslovne potnike<\/h2>\n

Tako britanska ETA kot ameri\u0161ka ESTA dovoljujeta obiske, povezane s poslovanjem, vendar se dovoljene dejavnosti razlikujejo. V okviru britanskega ETA se lahko udele\u017eujete sestankov, konferenc in pogajanj, opravljate obiske na terenu in opravljate nekatere poklicne dejavnosti do \u0161est mesecev. Vendar pa ne morete delati za delodajalca v Zdru\u017eenem kraljestvu ali opravljati storitev za stranke v Zdru\u017eenem kraljestvu za pla\u010dilo.<\/p>\n\n

\"Britanska<\/figure>\n\n\n

V skladu z ameri\u0161ko ESTA so poslovne dejavnosti omejene na udele\u017ebo na sestankih in konferencah, pogajanja o pogodbah in posvetovanja s poslovnimi partnerji. Omejitev 90 dni je bistveno kraj\u0161a od \u0161estmese\u010dne omejitve v Zdru\u017eenem kraljestvu, ki je lahko omejujo\u010da za zapletene poslovne projekte. Za dejavnosti, povezane z delom, je v obeh dr\u017eavah potreben delovni vizum.<\/p>\n

Primerjava upravi\u010denih dr\u017eavljanstev<\/h2>\n

Seznam dr\u017eave brez vize Zdru\u017eenega kraljevstva je obse\u017enej\u0161i kot Program vizumske odpustitve ZDA. Dr\u017eavljani ve\u010d dr\u017eav, ki lahko obiskujejo Zdru\u017eeno kr\u00e1lovstv\u00ed samo s cestovnim povoljenjem UK ETA, bi potrebovali polno vizum za obisk Zdru\u017eenih dr\u017eav. Nasprotno pa 42 dr\u017eav VWP vklju\u010duje samo Zdru\u017eeno kraljevstvo, in britanski dr\u017eavljani ne potrebujejo UK ETA.<\/p>\n

\u010ce imate potni list dr\u017eave, ki je vklju\u010dena v program za odpravo vizumov, lahko elektronska dovoljenja uporabljate za obe destinaciji. \u010ce pa je va\u0161a dr\u017eava upravi\u010dena do ETA za Zdru\u017eeno kraljestvo, vendar ni del programa za odpravo vizumov ZDA, boste potrebovali ETA za Zdru\u017eeno kraljestvo in vizum za ZDA.<\/p>\n

Prakti\u010dni nasveti za potnike z dvema destinacijama<\/h2>\n