{"id":1862,"date":"2026-04-24T18:00:00","date_gmt":"2026-04-24T18:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/etavisauk.org\/en\/?p=1862"},"modified":"2026-10-26T08:10:26","modified_gmt":"2026-10-26T08:10:26","slug":"uk-eta-and-criminal-record-questions-explained-2026","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/etavisauk.org\/hr\/uk-eta-and-criminal-record-questions-explained-2026\/","title":{"rendered":"UK ETA i pitanja vezana uz kaznenu evidenciju Obja\u0161njeno 2026"},"content":{"rendered":"

Posljednja a\u017euriranja: 19. listopada 2026.<\/em><\/p>\n\n

Aplikacija za UK ETA postavlja kriti\u010dna pitanja o va\u0161oj istoriji kaznenih djela. Razumijevanje onog \u0161to obrazac zahtijeva \u2013 i \u0161to izaziva automatsko odbijanje u odnosu na ono \u0161to mo\u017eete sigurno proglasiti \u2013 je bitno prije nego \u0161to prijavite. Odjeljak UK ETA kaznenih djela se pita o bilo kojoj osu\u0111enosti u posljednjih 12 mjeseci, bilo kojoj zatvorskoj kazni duljoj od 12 mjeseci u bilo kojem trenutku, i bilo kojem sudjelovanju u ratnim zlo\u010dinima, terorizmu ili ekstremizmu. Iako Zakon o rehabilitaciji po\u010dinitelja iz 1974. omogu\u0107uje mnogim osu\u0111enostima da postanu ‘istro\u0161ene’ nakon odre\u0111enog razdoblja, istro\u0161ene osu\u0111enosti nisu za\u0161ti\u0107ene u imigracijskim odlukama, pa morate odgovoriti na UK ETA pitanja to\u010dno kako su postavljena. Ovaj vodi\u010di detaljno obja\u0161njava UK ETA pitanja o kaznenim djelima, pokriva koje osu\u0111enosti tipi\u010dno rezultiraju odbijanjem, i poja\u0161njava \u0161to se doga\u0111a ako je va\u0161a aplikacija odbijena.<\/p>\n\n

\"Odbijen<\/figure>\n\n

\u0160to tra\u017ei UK ETA prijavni obrazac o krivi\u010dnim dosjeima?<\/h2>\n\n

Obrazac ETA postavlja tri posebna pitanja o kaznenom registru. Prvo, pita vas je li bilo kakvu osudu u posljednja 12 mjeseci bilo gdje u svijetu. Drugo, pita vas ste li ikada odsjedili zatvorsku kaznu dudu od 12 mjeseci, bez obzira kada je izre\u010dena. Tre\u0107e, pita o bilo kakvom sudjelovanju u ratnim zlo\u010dinima, terorizmu ili ekstremizmu. Ova pitanja dizajnirana su da brzo procijene rizik koriste\u0107i jednostavne kriterije. \u0160tovi\u0161e, obrazac ne pita o uhi\u0107enjima bez osudenice ili optu\u017ebama koje su odbijene. Provjera kaznenog registra ETA je u po\u010detku automatizirana; ako odgovorite ‘da’ na bilo koje pitanje, va\u0161 slu\u010daj ide pregledu \u010dovjeka. Stoga je to\u010dno otkrivanje u ovoj fazi klju\u010dno.<\/p>\n\n

\"Putovnice<\/figure>\n\n

Zakon o rehabilitaciji po\u010dinitelja iz 1974. i 'Potra\u017eene' osu\u0111uju\u0107e presude<\/h2>\n\n

U Ujedinjenom kraljevstvu, Zakon o rehabilitaciji po\u010dinitelja iz 1974. omogu\u0107ava da ve\u0107ina osu\u0111uju\u0107ih presuda postanu ‘utro\u0161ene’ nakon rehabilitation razdoblja. Me\u0111utim, utro\u0161ene osude nisu za\u0161ti\u0107ene u imigracijskim odlukama kao \u0161to je UK ETA aplikacija (\u010dlanak 56A Zakona o granicama Ujedinjenog kraljevstva iz 2007.). Rehabilitation razdoblje ovisi o kazni: kazne zatvora manje od \u0161est mjeseci postaju utro\u0161ene nakon pet godina; kazne od 6\u201330 mjeseci postaju utro\u0161ene nakon deset godina. Nekustodijalnim kaznama (nov\u010dane kazne, naredbe zajednice) postaju utro\u0161ene mnogo br\u017ee \u2013 obi\u010dno 12 mjeseci nakon osu\u0111uju\u0107e presude. Me\u0111utim, odre\u0111ena kaznena djela nikada ne postaju utro\u0161ena, uklju\u010duju\u0107i seksualna kaznena djela protiv djece, osu\u0111uju\u0107e presude za terorizam i kaznena djela koja rezultiraju kaznama du\u017ee od 30 mjeseci. Posljedi\u010dno, ako osuda spada pod UK ETA pitanja \u2013 osuda u posljednjih 12 mjeseci ili zatvorska kazna od vi\u0161e od 12 mjeseci u bilo kojem vremenu \u2013 morate odgovoriti ‘da’, \u010dak i ako je utro\u0161ena prema britanskom zakonu.<\/p>\n\n

\"Putovnica<\/figure>\n\n

Osu\u0111uju\u0107e presude koje obi\u010dno pokrenute odbijanje UK ETA<\/h2>\n\n

Odbijanja ETA nisu temeljena na listi vrsta kaznenih djela. Prema Prilogu ETA Pravila o imigraciji, UK ETA mora biti odbijena ako ste imali zatvorsku ili suspenzivnu kaznu od 12 mjeseci ili vi\u0161e, ili ste osu\u0111eni za bilo koje kazneno djelo u posljednja 12 mjeseci \u2013 bilo da je uklju\u010divalo nasilje, droge, nepo\u0161tenje ili bilo \u0161ta drugo. UK ETA tako\u0111er mora biti odbijena ako se smatrate da nije pogodno za javno dobro, na primjer zbog ratnih zlo\u010dina, terorizma ili ekstremizma. \u0160tovi\u0161e, imigracijsko kaznena djela \u2013 kao \u0161to su ilegalnim ulazak u Ujedinjeno kraljevstvo ili prekora\u010denje roka prethodne vize \u2013 razlozi su za odbijanje. Obra\u0111iva\u010dima je nema diskrecije ovdje: ako se primjenjuje jedan od ovih razloga, UK ETA mora biti odbijena, i trebat \u0107e vam da prilo\u017eite zahtjev za vizu umjesto toga.<\/p>\n\n

Osu\u0111uju\u0107e presude koje ne moraju uzrokovati odbijanje<\/h2>\n\n

Ne svaka osuda rezultira odbijanjem ETA. Kazne za parkiranje i fiksne nov\u010dane kazne se ne ra\u010dunaju. Starije osude sa kra\u0107im kaznama \u2013 na primjer nov\u010dana kazna za prekora\u010denje brzine, vo\u017enja pod utjecajem alkohola, jednostavna posjedovanja kanabisa ili kra\u0111a iz du\u0107ana \u2013 ne dovode sami od sebe do odbijanja nakon \u0161to su vi\u0161e od 12 mjeseci stare. Me\u0111utim, bilo koja osuda u posljednja 12 mjeseci, bez obzira kako mala, zna\u010di da va\u0161a UK ETA mora biti odbijena. UK ETA odluke ne uklju\u010duju diskreciju: obra\u0111iva\u010di ne vaginiraju prirodu kaznenog djela, koliko je davno napravljeno ili va\u0161e pona\u0161anje od tada.<\/p>\n\n

\"UK<\/figure>\n\n

Kako Ministarstvo unutarnjih poslova provodi provjere krivi\u010dnog dosijea<\/h2>\n\n

UK ETA aplikacije se provjeravaju automatski do mogu\u0107nosti, naspram evidencije Ureda za doma\u0107e poslove i va\u0161ih odgovora o kaznenim registrima i sudjelovanju u ratnim zlo\u010dinima, terorizmu ili ekstremizmu. Ako prijavite kazneni registar ili ako se negativne informacije pojave u evidenciji Ureda za doma\u0107e poslove, va\u0161a aplikacija se prosle\u0111uje obra\u0111iva\u010du na odluku. Ured za doma\u0107e poslove ne potvr\u0111uje javno koje druge baze podataka koristi. Ako otkriju neotkrivenu osudu, va\u0161a aplikacija \u0107e biti odbijena i mo\u017ee se suo\u010diti s kaznenim optu\u017ebama za davanje la\u017enih iskaza na slu\u017ebenom obrascu. Stoga poku\u0161aj skrivanja osude je mnogo rizi\u010dniji od iskrenog otkrivanja. Ve\u0107ina korisnika dobije odluku unutar jednog radnog dana, ali mo\u017ee potrajati do tri radna dana, i du\u017ee ako je va\u0161a aplikacija proslije\u0111ena obra\u0111iva\u010du.<\/p>\n\n

\"Ulazna<\/figure>\n\n

\u0160to se doga\u0111a ako je va\u0161 UK ETA odbijen iz kriminalnih razloga<\/h2>\n\n

Ako je va\u0161a UK ETA aplikacija odbijena zbog kaznenih osuda, ne mo\u017eete jednostavno ponovno podnijeti zahtjev za drugu UK ETA. Umjesto toga, trebate podnijeti zahtjev za standardnu vizu za posjetitelja Ujedinjenog kraljevstva kroz normalni proces podnosenja vizuma. Ovaj proces je zna\u010dajno skuplji (\u00a3135 naspram \u00a320 za UK ETA), obi\u010dno traje oko 3 tjedna od biometrijskog sastanka, i zahtijeva detaljniju dokumentaciju uklju\u010duju\u0107i preporuke o karakteru i iskaz koji obja\u0161njava va\u0161e osude i rehabilitaciju. \u0160tovi\u0161e, odbijanje vize \u0107e biti zabilje\u017eeno u va\u0161oj imigracijskoj datoteci. U budu\u0107im aplikacijama \u2013 bilo za UK ETA, vizu ili boravak \u2013 trebate otkriti prethodno odbijanje. Zapravo, neuspjeh da otkrije prethodno odbijanje broji kao la\u017ena reprezentacija: UK ETA aplikacija tada mora biti odbijena, i ako je kori\u0161tena prijevara u aplikaciji za dozvolu ulaska, daljnje aplikacije normalnih \u0107e biti odbijene 10 godina. Posljedi\u010dno, biti iskren o odbijanju u va\u0161oj sljede\u0107oj aplikaciji je neophodno. Neki putnici s povijesnim kaznenim registrima uspje\u0161no dobiju vize za posjetitelje demonstriraju\u0107i rehabilitaciju, stabilnost zaposlenosti i veze sa svojom domovinom.<\/p>\n\n

Pomilovanja, Brisanja zapisa i Uklanjanje kaznenog zapisa<\/h2>\n\n

Pomilovanja i brisanja evidencije postoje u mnogim zemljama, ali imaju ograni\u010deni u\u010dinak na odluke vezane uz UK ETA. Ako ste primili pomilovanje od vlade svoje zemlje, trebali biste prilo\u017eiti posu\u0111uju\u0107i dokument uz va\u0161u aplikaciju za UK ETA ili vizu. Me\u0111utim, britski Home Office automatski ne priznavaju strana pomilovanja; provode vlastitu procjenu. Sli\u010dno tome, brisanje evidencije (zakonsko brisanje zapisane osude u va\u0161oj zemlji) ne mijenja nu\u017eno kako Ujedinjeno Kraljevstvo tretira osudu: morate objaviti osude i u Ujedinjenom Kraljevstvu i u inozemstvu gdje aplikacija to tra\u017ei. Prema tome, \u010dak i ako je va\u0161a zemlja odstranila osudu iz va\u0161e evidencije, Ujedinjeno Kraljevstvo o njoj mo\u017ee jo\u0161 znati. Nadalje, ako vjerujete da je osuda bila nepravedno izre\u010dena ili je poni\u0161tena od strane suda, trebali biste prikupiti sve posu\u0111uju\u0107e pravne dokumente i poslati ih zajedno sa svojom aplikacijom ili se obratiti odvjetniu za imigraciju za savjet.<\/p>\n\n

Kada potra\u017eiti stru\u010dni savjet za imigraciju<\/h2>\n\n

Ovaj vodi\u010d pru\u017ea samo op\u0107e informacije i nije pravni savjet. Ako imate bilo koju osudu \u2013 bilo da je odslu\u017eena ili nedavna, zatvorska ili neka\u017enjiva \u2013 i niste sigurni kako je deklarirati, trebali biste konzultirati kvalificiranog savjetnika za imigraciju registriranog kod Immigration Advice Authority (IAA, prija\u0161nje OISC) ili odvjetnika ili barristera. Regulirani savjetnik mo\u017ee pregledati va\u0161e specifi\u010dne okolnosti, procijeniti vjerojatnost odbijanja i sastaviti posu\u0111uju\u0107u izjavu ako je potrebna. \u0160tovi\u0161e, ako je va\u0161 slu\u010daj grani\u010dni \u2013 na primjer osuda od prije gotovo 12 mjeseci \u2013 profesionalac mo\u017ee savjetovati trebali li se prijaviti sada ili \u010dekati. Sli\u010dno, ako vam je UK ETA odbijen, savjetnik mo\u017ee pomo\u0107i vam razumjeti va\u0161e opcije i pripremiti aplikaciju za vizu sa najja\u010dom mogu\u0107om pozicijom. Nadalje, savjet o imigraciji iz neureguliranog izvora mo\u017ee biti neto\u010dan i ko\u0161tati vas novac i vrijeme. Zato, uvijek provjerite je li va\u0161 savjetnik naveden na IAA (prija\u0161nje OISC) registru<\/a>. Tra\u017eenje stru\u010dnog vodi\u010da unaprijed je investicija koja sprje\u010dava skupo odbijanja i odbojke.<\/p>\n\n

Brzi pregled: Tablica usporedbe<\/h2>\n\n
Vrsta kaznenog djela<\/th>Tipi\u010dna kazna<\/th>Razdoblje rehabilitacije<\/th>Vjerojatan ishod UK ETA<\/th>Bilje\u0161ke<\/th><\/tr><\/thead>
Sitna kra\u0111a u du\u0107anu (prvi prekr\u0161aj)<\/td>Nov\u010dana kazna ili uvjetna oslobo\u0111enja<\/td>6\u201312 mjeseci<\/td>Vjerojatno odobrenje ako je vi\u0161e od 12 mjeseci pro\u0161lo<\/td>Bilo koja osuda u posljednjih 12 mjeseci zna\u010di odbijanje<\/td><\/tr>
Posjedovanje marihuane (jednostavno)<\/td>Nov\u010dana kazna (bez zatvora)<\/td>12 mjeseci<\/td>Vjerojatno odobrenje ako je vi\u0161e od 12 mjeseci pro\u0161lo<\/td>Odbijeno ako je osu\u0111en u posljednjih 12 mjeseci ili osu\u0111en na 12 mjeseci ili vi\u0161e<\/td><\/tr>
Vo\u017enja pod utjecajem alkohola (DUI) bez ozljeda<\/td>Nov\u010dana kazna + zabrana vo\u017enje (bez zatvora)<\/td>5 godina<\/td>Vjerojatno odobrenje ako je vi\u0161e od 12 mjeseci pro\u0161lo<\/td>Bez diskrecije: bilo koja osu\u0111ivanost u zadnjih 12 mjeseci zna\u010di odbijanje<\/td><\/tr>
Nasilje (obi\u010dno, nije te\u0161ko)<\/td>Nov\u010dana kazna ili kazna zatvora od 6\u201312 mjeseci<\/td>5\u201310 godina<\/td>Odbijanje ako ste osu\u0111eni u zadnjih 12 mjeseci ili osu\u0111eni na 12 mjeseci ili vi\u0161e<\/td>Zatvorska ili suspenzivna kazna od 12 mjeseci ili vi\u0161e zna\u010di odbijanje u bilo kojem vremenu<\/td><\/tr>
Prijevara ili kra\u0111a (vrijednost >\u00a3500)<\/td>Zatvorska kazna 12+ mjeseci<\/td>10 godina<\/td>Odbijanje u bilo kojem vremenu<\/td>Kazna od 12 mjeseci ili vi\u0161e zna\u010di obavezno odbijanje, \u010dak i ako je istekla; umjesto toga podnesi zahtjev za vizu<\/td><\/tr>
Seksualni \u010din protiv maloljetne osobe<\/td>Zatvorska kazna 2+ godine<\/td>Nikada nije otpu\u0161ten<\/td>Automatsko odbijanje<\/td>Nije navedeno u Zakonu o rehabilitaciji po\u010dinitelja; uvijek se otkriva i uzrokuje odbijanje<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n

\u010cesto postavljana pitanja<\/h2>\n

Zna li UK za osude iz moje zemlje?<\/h3>\n

Mo\u017ee. Aplikacije se provjeravaju prema zapisima Ureda za unutarnje poslove, iako Ured za unutarnje poslove ne potvr\u0111uje javno koje druge baze podataka koristi. Morate deklarirati condemnacije iz inozemstva kao i iz Ujedinjenog kraljevstva gdje to pitanja za ETA tra\u017ee; skrivanje condemnacije zna\u010di da vam ETA mora biti odbijena, a dobivanje ETA-e prijevarom je kazneno djelo.<\/p>\n

Mogu li dobiti pomilovanje kako bih obrisao osudu prije nego \u0161to se prijavim za UK ETA?<\/h3>\n

Ured za unutarnje poslove Ujedinjenog kraljevstva ne priznaje automatski inozemne pomilovanja: pomilovanje op\u0107enito ne mijenja \u010dinjenicu da ste bili condemnani, a condemnacija se razmatrava prema normalnim pravilima. Mo\u017eete podnijeti pratne dokumente s va\u0161om aplikacijom, ali Ured za unutarnje poslove provodi vlastitu procjenu. Preporu\u010duje se stru\u010dan savjet iz podru\u010dja imigracije.<\/p>\n

Ako mi je UK ETA odbijen, mogu li se \u017ealiti na odluku?<\/h3>\n

Odbijanja ETA zahtjeva ne mogu se pobijati kroz uobi\u010dajeni proces imigracijskih \u017ealbi. Jedina vam opcija je podnijeti zahtjev za standardnu UK vizu za posjetitelje, \u0161to je skupnije i du\u017ee traje, ali pru\u017ea detaljniju procjenu va\u0161eg slu\u010daja.<\/p>\n

\u0160to ako sam bio\/bila uhap\u0161en\/a, ali nikad optu\u017een\/a ili osu\u0111en\/a?<\/h3>\n

ETA oblik pita samo o osu\u0111ivanjima, ne o uhi\u0107enjima. Ako niste bili optu\u017eeni ili je optu\u017enica odbijena, ne trebate to navesti na ETA obrascu. Me\u0111utim, imigracijski slu\u017ebenici mogu u nekim slu\u010dajevima imati pristup zapisima o uhi\u0107enjima.<\/p>\n

Postoji li vremensko ograni\u010denje koliko daleko u pro\u0161lost Home Office provjerava moju kaznenu povijest?<\/h3>\n

Obrazac za ETA pita o bilo kojoj condemnaciji u posljednjih 12 mjeseci i bilo kojoj zatvorskoj kazni duljoj od 12 mjeseci u bilo kojem vremenu. Kondemnacije koje su prestale vrijediti nisu za\u0161ti\u0107ene u odlukama o imigraciji, tako da condemnacija koja pada pod ta pitanja mora biti deklarirana \u010dak i ako je prestala vrijediti prema britanskom pravu.<\/p>\n

Mogu li uklju\u010diti prilo\u017eeno pismo koje obja\u0161njava moje osu\u0111ivanje kada se prijavim za ETA?<\/h3>\n

ETA obrazac za prijavu ne dopu\u0161ta pomo\u0107ne dokumente u po\u010detnoj prijavi. Me\u0111utim, ako budete upu\u0107eni na ljudsku provjeru, mo\u017eete kontaktirati ETA tim s dodatnim informacijama. Za aplikaciju za vizu, prilo\u017ene izjave se sna\u017eno preporu\u010duju.<\/p>\n

Ako sam bio\/bila osu\u0111en\/a u dr\u017eavi koja vi\u0161e ne postoji ili gdje su zapisi nedostupni, moram li to otkriti?<\/h3>\n

Da. Ako je osu\u0111enost obuhva\u0107ena UK ETA pitanjima \u2013 osu\u0111enost u posljednjih 12 mjeseci ili zatvorska kazna du\u017ea od 12 mjeseci u bilo kojem trenutku \u2013 morate je proglasiti, \u010dak i ako je istro\u0161ena prema britanskom zakonu. \u010cinjenica da su zapisi te\u0161ko dostupni nije izgovor za neobjavljivanje. Konsultirajte savjetnika za imigraciju ako ste nesigurni.<\/p>\n

Moram li proglasiti osu\u0111enost od prije vi\u0161e od 10 godina na UK ETA?<\/h3>\n

Samo ako pada pod UK ETA pitanja. Obrazac se pita o bilo kojoj osu\u0111enosti u posljednjih 12 mjeseci i bilo kojoj zatvorskoj kazni duljoj od 12 mjeseci u bilo kojem trenutku, pa starija osu\u0111enost s kra\u0107om kaznom nije pokrivena ovim pitanjima i sama po sebi ne vodi do odbijanja.<\/p>\n

\u0160to se ra\u010duna kao kaznena osu\u0111enost na UK ETA obrascu?<\/h3>\n

To zna\u010di kazneno djelo za koje ste osu\u0111eni, u Ujedinjenom Kraljevstvu ili inozemstvu. Hap\u0161enja koja nisu dovela do osu\u0111enosti, optu\u017ebe koje su odbijene, kazne za parkiranje i obvezne nov\u010dane kazne se ne ra\u010dunaju.<\/p>\n\n

Povezani \u010dlanci o UK ETA<\/h2>\n