{"id":2236,"date":"2026-06-03T09:00:00","date_gmt":"2026-06-03T09:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/etavisauk.org\/?p=2236"},"modified":"2026-06-12T17:51:40","modified_gmt":"2026-06-12T17:51:40","slug":"best-places-stay-edinburgh-families-2026","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/etavisauk.org\/fr\/best-places-stay-edinburgh-families-2026\/","title":{"rendered":"Meilleurs endroits o\u00f9 s\u00e9journer \u00e0 \u00c9dimbourg en famille 2026 \u2014 Quartiers, h\u00f4tels, appartements"},"content":{"rendered":"

Les meilleurs endroits o\u00f9 s\u00e9journer \u00e0 \u00c9dimbourg pour les familles en 2026 sont la Old Town pour les visites touristiques, la New Town pour le shopping et la restauration, et Leith pour le rapport qualit\u00e9-prix avec un bord de mer plus calme \u2014 les tarifs moyens des chambres familiales varient de \u00a3128 (Leith) \u00e0 \u00a3315 (Old Town premium) par nuit (VisitScotland, mars 2026).<\/strong> De plus, les trois districts se trouvent tous \u00e0 moins de 25 minutes du ch\u00e2teau d'\u00c9dimbourg en tramway ou en bus, ce qui rend le choix moins une question de distance et plus une question de budget et d'ambiance.<\/p>\n

Plus pr\u00e9cis\u00e9ment, ce guide compare les quatre districts d'\u00c9dimbourg les plus retenus par les parents, r\u00e9pertorie 12 h\u00f4tels et appartements accueillants pour les familles avec plans de chambres v\u00e9rifi\u00e9s, et explique les options de transport a\u00e9roport-h\u00f4tel qui fonctionnent le mieux avec des poussettes et des bagages. En effet, \u00c9dimbourg accueille maintenant 4,7 millions de visiteurs en s\u00e9jour par an \u2014 28 % voyageant en familles avec des enfants de moins de 12 ans \u2014 ainsi l'infrastructure familiale de la ville figure parmi les plus solides au Royaume-Uni (VisitScotland Visitor Survey, janvier 2026).<\/p>\n

\"meilleurs<\/figure>\n

Quartiers d'\u00c9dimbourg pour s\u00e9jours en famille en 2026 \u2014 la s\u00e9lection courte<\/h2>\n

Pour les familles, les quatre districts les plus pratiques d'\u00c9dimbourg en 2026 sont Old Town, New Town, Leith et Haymarket \u2014 chacun offrant diff\u00e9rents gammes de prix, connexions de transport et acc\u00e8s aux attractions.<\/strong> Cependant, les familles avec jeunes enfants ont tendance \u00e0 pr\u00e9f\u00e9rer la New Town ou Leith plus plates car les pav\u00e9s de la Old Town ne sont pas adapt\u00e9s aux poussettes. Par cons\u00e9quent, cette section d\u00e9taille ce que chaque quartier convient le mieux afin que vous puissiez l'adapter \u00e0 l'\u00e2ge de vos enfants.<\/p>\n

Lectures associ\u00e9es : UK ETA App 2026<\/a>.<\/p>\n

Old Town \u2014 patrimoine, attractions et rues abruptes<\/h2>\n

Old Town vous place \u00e0 6 minutes de marche du ch\u00e2teau d'\u00c9dimbourg, de la Royal Mile et du Mus\u00e9e national d'\u00c9cosse (entr\u00e9e gratuite, ouvert quotidiennement 10:00\u201317:00 \u2014 National Museums Scotland, 2026).<\/strong> Sp\u00e9cifiquement, les familles avec des enfants \u00e2g\u00e9s de 6+ adorent l'histoire immersive. Cependant, les tarifs moyens des chambres familiales ici s'\u00e9levaient \u00e0 \u00a3272\u2013\u00a3315 par nuit entre mai et septembre 2025 (VisitBritain, octobre 2025), ce qui repr\u00e9sente une prime d'environ 18 % par rapport \u00e0 New Town. En effet, le compromis est la commodit\u00e9 pour les pav\u00e9s.<\/p>\n

New Town \u2014 maisons g\u00e9orgiennes et rues adapt\u00e9es aux poussettes<\/h2>\n

New Town offre des trottoirs plus larges, Princes Street Gardens et un acc\u00e8s direct au tram pour l'a\u00e9roport en 32 minutes (Edinburgh Trams, 2026).<\/strong> De plus, le tarif moyen des chambres familiales s'\u00e9levait \u00e0 215 \u00a3 par nuit au Q1 2026 \u2014 environ 13 % moins cher que Old Town. En cons\u00e9quence, les familles avec des tout-petits et des poussettes notent syst\u00e9matiquement New Town en premier dans le segment famille de TripAdvisor (donn\u00e9es TripAdvisor, mars 2026).<\/p>\n

Lectures associ\u00e9es : Megabus vs National Express<\/a>.<\/p>\n

Leith \u2014 meilleur rapport qualit\u00e9-prix et atmosph\u00e8re en bord de mer<\/h2>\n

Leith \u2014 le quartier portuaire r\u00e9am\u00e9nag\u00e9 \u2014 affichait une moyenne de 128 \u00a3 par nuit pour les chambres familiales en 2026, la plus basse des quatre zones, avec un trajet en tramway de 12 minutes vers le centre-ville.<\/strong> De plus, le Royal Yacht Britannia, le cin\u00e9ma OceanTerminal et plusieurs restaurants de style aventure se trouvent sur le front de mer de Leith. Par cons\u00e9quent, les familles cherchant \u00e0 combiner tourisme avec budget et soir\u00e9es tranquilles choisissent souvent Leith.<\/p>\n

Haymarket \u2014 id\u00e9al pour les arriv\u00e9es en train et les courts s\u00e9jours<\/h2>\n

Haymarket Station vous permet de rejoindre \u00c9dimbourg Waverley en 6 minutes de train et les services LNER en direction de Londres en 28 minutes.<\/strong> Cependant, la zone compte plus de bureaux que d'attractions familiales, ce qui la rend id\u00e9ale pour les courts s\u00e9jours d'1 \u00e0 2 nuits. Notamment, la chambre familiale Premier Inn Edinburgh Haymarket (4 couchages) co\u00fbtait en moyenne 138 \u00a3 par nuit en avril 2026 (Premier Inn, avril 2026).<\/p>\n

Lectures associ\u00e9es : Guide des num\u00e9ros d'urgence au Royaume-Uni<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

H\u00f4tels familiaux et appartements \u00e0 \u00c9dimbourg \u2014 tableau comparatif<\/h2>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Propri\u00e9t\u00e9<\/th>\nZone<\/th>\nCapacit\u00e9 d'accueil<\/th>\nMoy. \u00a3\/nuit 2026<\/th>\nLit b\u00e9b\u00e9<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Premier Inn Princes Street<\/td>\nNouveau Centre<\/td>\n4<\/td>\n\u00a3152<\/td>\nGratuit<\/td>\n<\/tr>\n
Apex Grassmarket<\/td>\nVieux Centre<\/td>\n4<\/td>\n\u00a3212<\/td>\nGratuit<\/td>\n<\/tr>\n
Edinburgh Marriott Holyrood<\/td>\nVieux Centre<\/td>\n4<\/td>\n\u00a3284<\/td>\n\u00a315<\/td>\n<\/tr>\n
Holiday Inn Express Royal Mile<\/td>\nVieux Centre<\/td>\n4<\/td>\n\u00a3198<\/td>\nGratuit<\/td>\n<\/tr>\n
Premier Inn Leith<\/td>\nLeith<\/td>\n4<\/td>\n\u00a3118<\/td>\nGratuit<\/td>\n<\/tr>\n
Malmaison Edinburgh<\/td>\nLeith<\/td>\n4<\/td>\n\u00a3189<\/td>\nGratuit<\/td>\n<\/tr>\n
Cheval Old Town apartments<\/td>\nVieux Centre<\/td>\n6<\/td>\n\u00a3298<\/td>\nGratuit<\/td>\n<\/tr>\n
Staybridge Suites Quartermile<\/td>\nSouth Old Town<\/td>\n4<\/td>\n\u00a3174<\/td>\nGratuit<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
\"meilleurs<\/figure>\n

Source : donn\u00e9es agr\u00e9g\u00e9es de Booking.com, Premier Inn et IHG, mars\u2013avril 2026.<\/p>\n

Se rendre de l'a\u00e9roport d'\u00c9dimbourg \u00e0 votre h\u00f4tel avec les enfants<\/h2>\n

Le bus Airlink 100 circule toutes les 10 minutes 24h\/24 et 7j\/7, co\u00fbte \u00a36 par adulte l'aller simple (\u00a33 pour les moins de 15 ans) et atteint Princes Street en 30 minutes.<\/strong> Alternatively, le tramway co\u00fbte \u00a37,50 et prend 32 minutes de porte \u00e0 porte depuis l'a\u00e9roport jusqu'\u00e0 St Andrew Square. Plus pr\u00e9cis\u00e9ment, les familles avec des poussettes pr\u00e9f\u00e8rent le tramway car il a un acc\u00e8s sans marches \u00e0 chaque arr\u00eat. De plus, les taxis ou les transferts pr\u00e9-r\u00e9serv\u00e9s co\u00fbtent \u00a330\u2013\u00a340 \u2014 utile avec les tr\u00e8s jeunes enfants mais cher.<\/p>\n

Lectures associ\u00e9es : Location de voiture au Royaume-Uni 2026<\/a>.<\/p>\n

Attractions adapt\u00e9es aux familles \u00e0 proximit\u00e9 \u00e0 pied<\/h2>\n

Les six meilleures attractions familiales gratuites d'\u00c9dimbourg \u2014 Edinburgh Castle (payant), National Museum of Scotland, Princes Street Gardens, Camera Obscura, Edinburgh Zoo et le Royal Botanic Garden \u2014 se trouvent tous \u00e0 moins de 25 minutes \u00e0 pied ou en tramway.<\/strong> Notamment, le Mus\u00e9e national propose une galerie pour enfants, l'entr\u00e9e gratuite et des installations de change \u00e0 chaque \u00e9tage (National Museums Scotland, 2026). En effet, les parents sur Tripadvisor citent l'espace couvert du mus\u00e9e comme la meilleure solution de secours par temps humide de la ville.<\/p>\n

Strat\u00e9gies de r\u00e9servation pour ao\u00fbt et la saison des festivals<\/h2>\n

Les tarifs des chambres \u00e0 \u00c9dimbourg culminent en ao\u00fbt lors du Fringe et du Tattoo, avec les moyennes quotidiennes des chambres familiales augmentant de 168 % par rapport \u00e0 f\u00e9vrier (VisitScotland Hotel Market Report, mars 2026).<\/strong> Par cons\u00e9quent, r\u00e9servez 6 mois \u00e0 l'avance pour ao\u00fbt ou restez en dehors de la ville \u2014 les h\u00f4tels de South Queensferry sont 35 % moins chers et sont accessibles par un train de 25 minutes.<\/p>\n

\"meilleurs<\/figure>\n

Lectures associ\u00e9es : UK ETA Citoyens canadiens 2026<\/a>.<\/p>\n

Conseil d'expert \u2014 gestionnaire des voyages en famille, VisitScotland<\/h2>\n
\n

“Pour les familles avec des enfants de moins de cinq ans, nous orientons les parents vers New Town ou Leith \u2014 des trottoirs plus larges et des tramways accessibles font la diff\u00e9rence entre un voyage relaxant et un cauchemar de poussette sur les pav\u00e9s.” \u2014 Iona MacLean<\/strong>, gestionnaire des voyages en famille, VisitScotland, entretien avec The Scotsman, 12 mars 2026.<\/p>\n<\/blockquote>\n

Questions fr\u00e9quemment pos\u00e9es<\/h2>\n

Quel est le meilleur quartier pour s\u00e9journer \u00e0 \u00c9dimbourg avec des enfants ?<\/h3>\n

New Town est largement consid\u00e9r\u00e9 comme le meilleur choix polyvalent pour les familles gr\u00e2ce \u00e0 ses rues plates, ses trottoirs larges et son acc\u00e8s direct au tramway. De plus, les tarifs moyens des chambres familiales sont environ 13 % en dessous de ceux de l'Old Town.<\/p>\n

Quel budget devrais-je pr\u00e9voir par nuit pour une famille \u00e0 \u00c9dimbourg ?<\/h3>\n

En 2026, attendez-vous \u00e0 \u00a3128\u2013\u00a3315 par nuit pour une famille de quatre personnes selon la zone, avec Leith \u00e0 l'extr\u00e9mit\u00e9 inf\u00e9rieure et les propri\u00e9t\u00e9s haut de gamme de Old Town au sommet.<\/p>\n

Les h\u00f4tels d'\u00c9dimbourg sont-ils adapt\u00e9s aux familles ?<\/h3>\n

La plupart des grandes marques \u2014 Premier Inn, IHG, Marriott \u2014 proposent des chambres familiales pouvant accueillir jusqu'\u00e0 quatre personnes avec des lits b\u00e9b\u00e9 gratuits et des menus enfants. Notamment, Premier Inn inclut le petit-d\u00e9jeuner des enfants gratuit \u00e0 l'achat du petit-d\u00e9jeuner pour adulte.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

\u00c9dimbourg est-elle adapt\u00e9e aux poussettes ?<\/h3>\n

New Town et Leith sont adapt\u00e9es aux poussettes. Cependant, les rues pav\u00e9es de Old Town et ses closes raides sont difficiles \u2014 pr\u00e9voyez une poussette robuste ou un porte-b\u00e9b\u00e9 pour les enfants de moins de deux ans.<\/p>\n

Comment se rendre de l'a\u00e9roport d'\u00c9dimbourg \u00e0 un h\u00f4tel du centre-ville avec les enfants ?<\/h3>\n

Le tram (7,50 \u00a3, 32 minutes, sans obstacles) est le plus facile avec les poussettes ; le bus Airlink 100 est moins cher \u00e0 6 \u00a3 et circule toutes les 10 minutes.<\/p>\n

Devrions-nous visiter \u00c9dimbourg pendant le Festival d'ao\u00fbt avec les enfants ?<\/h3>\n

\u00c9dimbourg en ao\u00fbt est passionnant mais cher \u2014 les prix des chambres familiales augmentent de 168 % par rapport \u00e0 la basse saison. Par cons\u00e9quent, les familles au budget limit\u00e9 pr\u00e9f\u00e8rent souvent juin ou septembre.<\/p>\n

Les locations d'appartements sont-elles meilleures que les h\u00f4tels pour les familles \u00e0 \u00c9dimbourg ?<\/h3>\n

Pour les s\u00e9jours de 4+ nuits, les appartements s'av\u00e8rent souvent moins chers par personne et offrent des cuisines pour les petits-d\u00e9jeuners. En effet, Cheval et Staybridge Suites sont populaires aupr\u00e8s des familles multig\u00e9n\u00e9rationnelles.<\/p>\n

R\u00e9flexions finales<\/h2>\n

Pour conclure, \u00c9dimbourg reste l'une des villes du Royaume-Uni les plus faciles pour les voyages en famille en 2026 car son centre compact, ses tramways fr\u00e9quents et ses mus\u00e9es nationaux gratuits mettent les attractions \u00e0 moins de 25 minutes de chaque quartier recommand\u00e9. De plus, le choix entre Old Town, New Town et Leith d\u00e9pend davantage du budget et de la convivialit\u00e9 pour les poussettes que de la distance. Par cons\u00e9quent, d\u00e9cidez ce qui importe le plus pour votre famille \u2014 patrimoine, \u00e9conomies ou tranquillit\u00e9 \u2014 et le reste de la planification devient simple.<\/p>\n

Plus de guides de voyage au Royaume-Uni<\/h2>\n