{"id":2236,"date":"2026-06-03T09:00:00","date_gmt":"2026-06-03T09:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/etavisauk.org\/?p=2236"},"modified":"2026-06-12T17:51:40","modified_gmt":"2026-06-12T17:51:40","slug":"best-places-stay-edinburgh-families-2026","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/etavisauk.org\/cs\/best-places-stay-edinburgh-families-2026\/","title":{"rendered":"Nejlep\u0161\u00ed m\u00edsta k ubytov\u00e1n\u00ed v Edinburghu pro rodiny 2026 \u2014 \u010ctvrti, Hotely, Apartm\u00e1ny"},"content":{"rendered":"

Nejlep\u0161\u00edmi m\u00edsty k pobytu v Edinburgu pro rodiny v roce 2026 jsou Old Town na sightseeing, New Town na nakupov\u00e1n\u00ed a stravov\u00e1n\u00ed a Leith na hodnotu s klidn\u011bj\u0161\u00edm n\u00e1b\u0159e\u017e\u00edm \u2014 pr\u016fm\u011brn\u00e9 sazby pro rodinn\u00e9 pokoje se pohybuj\u00ed od \u00a3128 (Leith) do \u00a3315 (Old Town pr\u00e9miov\u00e1) za noc (VisitScotland, b\u0159ezen 2026).<\/strong> Krom\u011b toho se v\u0161echny t\u0159i okresy nach\u00e1zej\u00ed do 25 minut od Edinbursk\u00e9ho hradu tramvaj\u00ed nebo autobusem, co\u017e znamen\u00e1, \u017ee volba se t\u00fdk\u00e1 m\u00e9n\u011b vzd\u00e1lenosti a v\u00edce rozpo\u010dtu a atmosf\u00e9ry.<\/p>\n

Konkr\u00e9tn\u011b tato p\u0159\u00edru\u010dka srovn\u00e1v\u00e1 \u010dty\u0159i edinbursk\u00e9 okresy, kter\u00e9 si rodi\u010dov\u00e9 nej\u010dast\u011bji zapisuj\u00ed, uv\u00e1d\u00ed 12 rodinn\u011b p\u0159\u00edv\u011btiv\u00fdch hotel\u016f a apartm\u00e1n\u016f s ov\u011b\u0159en\u00fdm uspo\u0159\u00e1d\u00e1n\u00edm pokoj\u016f a vysv\u011btluje mo\u017enosti p\u0159epravy z leti\u0161t\u011b do hotelu, kter\u00e9 nejl\u00e9pe funguj\u00ed s ko\u010d\u00e1rky a zavazadly. Edimburk p\u0159itom nyn\u00ed v\u00edt\u00e1 4,7 milionu no\u010dn\u00edch n\u00e1v\u0161t\u011bvn\u00edk\u016f ro\u010dn\u011b \u2014 28 % cestuje jako rodiny s d\u011btmi do 12 let \u2014 tak\u017ee infrastruktura m\u011bsta pro rodiny pat\u0159\u00ed mezi nejsiln\u011bj\u0161\u00ed ve Velk\u00e9 Brit\u00e1nii (VisitScotland Visitor Survey, leden 2026).<\/p>\n

\"nejlep\u0161\u00ed<\/figure>\n

Edinbursk\u00e9 \u010dtvrti vhodn\u00e9 pro rodinn\u00e9 pobyty v roce 2026 \u2014 kr\u00e1tk\u00fd seznam<\/h2>\n

Pro rodiny jsou \u010dty\u0159mi nejprakti\u010dt\u011bj\u0161\u00edmi lond\u00fdnsk\u00fdmi okresy v roce 2026 Old Town, New Town, Leith a Haymarket \u2014 ka\u017ed\u00fd nab\u00edz\u00ed r\u016fzn\u00e9 cenov\u00e9 hladiny, dopravn\u00ed spojen\u00ed a p\u0159\u00edstup k atraktivit\u00e1m.<\/strong> Rodiny s mal\u00fdmi d\u011btmi si v\u0161ak obvykle d\u00e1vaj\u00ed p\u0159ednost plo\u0161\u0161\u00edm \u010dtvrt\u00edm New Town nebo Leith, proto\u017ee Old Town s jeho dla\u017edicemi nen\u00ed p\u0159\u00edv\u011btiv\u00e1 pro ko\u010d\u00e1rky. Proto tato \u010d\u00e1st rozv\u00e1d\u00ed, na co je ka\u017ed\u00e1 lokalita nejlep\u0161\u00ed, abyste ji mohli p\u0159i\u0159adit k v\u011bku va\u0161ich d\u011bt\u00ed.<\/p>\n

Souvisej\u00edc\u00ed \u010dten\u00ed: UK ETA App 2026<\/a>.<\/p>\n

Old Town \u2014 d\u011bdictv\u00ed, atrakce a strm\u00e9 ulice<\/h2>\n

Old Town v\u00e1s um\u00edst\u00ed v r\u00e1mci 6minutov\u00e9 ch\u016fze od Edinburgh Castle, Royal Mile a National Museum of Scotland (voln\u00fd vstup, otev\u0159eno denn\u011b 10:00\u201317:00 \u2014 National Museums Scotland, 2026).<\/strong> Konkr\u00e9tn\u011b rodiny s d\u011btmi ve v\u011bku 6+ si zamilovaly pohlcuj\u00edc\u00ed historii. Pr\u016fm\u011brn\u00e9 sazby za rodinn\u00e9 pokoje zde v\u0161ak byly \u00a3272\u2013\u00a3315 za noc v pr\u016fb\u011bhu kv\u011btna a\u017e z\u00e1\u0159\u00ed 2025 (VisitBritain, \u0159\u00edjen 2025), co\u017e p\u0159edstavuje pr\u00e9mii p\u0159ibli\u017en\u011b 18 % oproti New Town. Obchodem je zkr\u00e1tka pohodl\u00ed za kamenn\u00e9 dla\u017eby.<\/p>\n

New Town \u2014 georgi\u00e1nsk\u00e9 m\u011b\u0161\u0165ansk\u00e9 domy a uli\u010dky p\u0159\u00edv\u011btiv\u00e9 k voz\u00edtk\u016fm<\/h2>\n

New Town nab\u00edz\u00ed \u0161ir\u0161\u00ed chodn\u00edky, Princes Street Gardens a p\u0159\u00edm\u00fd p\u0159\u00edstup tramvaj\u00ed na leti\u0161t\u011b za 32 minut (Edinburgh Trams, 2026).<\/strong> Pr\u016fm\u011brn\u00e9 sazby za rodinn\u00e9 pokoje nav\u00edc dos\u00e1hly \u00a3215 za noc v Q1 2026 \u2014 p\u0159ibli\u017en\u011b 13 % ni\u017e\u0161\u00ed ne\u017e Old Town. V d\u016fsledku toho si rodiny s mal\u00fdmi d\u011btmi a ko\u010d\u00e1rky konzistentn\u011b hodnot\u00ed New Town nejvy\u0161\u0161\u00edm ratingem v segmentu rodinn\u00fdch pobyt\u016f na TripAdvisoru (data TripAdvisoru, b\u0159ezen 2026).<\/p>\n

Souvisej\u00edc\u00ed \u010dten\u00ed: Megabus vs National Express<\/a>.<\/p>\n

Leith \u2014 nejlep\u0161\u00ed pom\u011br ceny a kvality a atmosf\u00e9ra u vody<\/h2>\n

Leith \u2014 nov\u011b rozv\u00edjen\u00e1 \u010dtvr\u0165 p\u0159\u00edstavu \u2014 m\u011bla pr\u016fm\u011br \u00a3128 za noc pro rodinn\u00e9 pokoje v roce 2026, nejni\u017e\u0161\u00ed ze \u010dty\u0159 oblast\u00ed, s 12minutovou j\u00edzdou tramvaje do centra m\u011bsta.<\/strong> Nav\u00edc se na n\u00e1b\u0159e\u017e\u00ed v Leithu nach\u00e1z\u00ed Kr\u00e1lovsk\u00e1 jachta Britannia, kino OceanTerminal a n\u011bkolik dobrodru\u017en\u00fdch restaurac\u00ed. Proto si rodiny, kter\u00e9 chcete kombinovat sightseeing s n\u00edzk\u00fdmi cenami a klidn\u011bj\u0161\u00edmi ve\u010dery, \u010dasto vyb\u00edraj\u00ed Leith.<\/p>\n

Haymarket \u2014 nejlep\u0161\u00ed pro p\u0159\u00edjezdy vlakem a kr\u00e1tk\u00e9 pobyty<\/h2>\n

Stanice Haymarket v\u00e1s dostane 6 minut vlakem od Edinburgh Waverley a 28 minut od slu\u017eeb LNER jedouc\u00edch do Lond\u00fdna.<\/strong> Dan\u00e1 oblast m\u00e1 v\u0161ak v\u00edce kancel\u00e1\u0159sk\u00fdch prostor ne\u017e rodinn\u00fdch atrakc\u00ed, tak\u017ee se nejl\u00e9pe hod\u00ed na kr\u00e1tk\u00e9 pobyty 1\u20132 noc\u00ed. Zejm\u00e9na pokoj pro rodinu v hotelu Premier Inn Edinburgh Haymarket (na 4 osoby) v pr\u016fm\u011bru st\u00e1l 138 liber za noc b\u011bhem dubna 2026 (Premier Inn, duben 2026).<\/p>\n

Souvisej\u00edc\u00ed \u010dten\u00ed: Pr\u016fvodce nouzov\u00fdmi \u010d\u00edsly ve Velk\u00e9 Brit\u00e1nii<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Hotely a apartm\u00e1ny v Edinburghu pro rodiny \u2013 tabulka porovn\u00e1n\u00ed<\/h2>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Majetek<\/th>\nOblast<\/th>\nSp\u00ed<\/th>\nPr\u016fm\u011br \u00a3\/noc 2026<\/th>\nD\u011btsk\u00e1 post\u00fdlka<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Premier Inn Princes Street<\/td>\nNov\u00e9 M\u011bsto<\/td>\n4<\/td>\n\u00a3152<\/td>\nZdarma<\/td>\n<\/tr>\n
Apex Grassmarket<\/td>\nStar\u00e9 M\u011bsto<\/td>\n4<\/td>\n\u00a3212<\/td>\nZdarma<\/td>\n<\/tr>\n
Edinburgh Marriott Holyrood<\/td>\nStar\u00e9 M\u011bsto<\/td>\n4<\/td>\n\u00a3284<\/td>\n\u00a315<\/td>\n<\/tr>\n
Holiday Inn Express Royal Mile<\/td>\nStar\u00e9 M\u011bsto<\/td>\n4<\/td>\n\u00a3198<\/td>\nZdarma<\/td>\n<\/tr>\n
Premier Inn Leith<\/td>\nLeith<\/td>\n4<\/td>\n\u00a3118<\/td>\nZdarma<\/td>\n<\/tr>\n
Malmaison Edinburgh<\/td>\nLeith<\/td>\n4<\/td>\n\u00a3189<\/td>\nZdarma<\/td>\n<\/tr>\n
Cheval Old Town apartments<\/td>\nStar\u00e9 M\u011bsto<\/td>\n6<\/td>\n\u00a3298<\/td>\nZdarma<\/td>\n<\/tr>\n
Staybridge Suites Quartermile<\/td>\nSouth Old Town<\/td>\n4<\/td>\n\u00a3174<\/td>\nZdarma<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
\"nejlep\u0161\u00ed<\/figure>\n

Zdroj: agregovan\u00e1 data z Booking.com, Premier Inn a IHG, b\u0159ezen\u2013duben 2026.<\/p>\n

Jak se dostat z leti\u0161t\u011b Edinburgh do va\u0161eho hotelu s d\u011btmi<\/h2>\n

Autobus Airlink 100 jezd\u00ed ka\u017ed\u00fdch 10 minut nep\u0159etr\u017eit\u011b 24\/7, stoj\u00ed \u00a36 na dosp\u011bl\u00e9ho jednosm\u011brn\u011b (\u00a33 pro d\u011bti do 15 let) a dos\u00e1hne Princes Street za 30 minut.<\/strong> Alternativn\u011b tramvaj stoj\u00ed \u00a37,50 a jede 32 minut od leti\u0161t\u011b na St Andrew Square. Konkr\u00e9tn\u011b rodiny s ko\u010d\u00e1rky preferuj\u00ed tramvaj, proto\u017ee m\u00e1 bezbari\u00e9rov\u00fd n\u00e1stup na ka\u017ed\u00e9 zast\u00e1vce. Nav\u00edc taxi nebo p\u0159edem objednan\u00fd transfer stoj\u00ed \u00a330\u2013\u00a340 \u2014 u\u017eite\u010dn\u00e9 s velmi mal\u00fdmi d\u011btmi, ale drah\u00e9.<\/p>\n

Souvisej\u00edc\u00ed \u010dten\u00ed: Pron\u00e1jem auta ve Velk\u00e9 Brit\u00e1nii 2026<\/a>.<\/p>\n

Rodinn\u00e9 atrakce v doch\u00e1dzej\u00edc\u00ed vzd\u00e1lenosti<\/h2>\n

\u0160est nejlep\u0161\u00edch bezplatn\u00fdch rodinn\u00fdch atrakc\u00ed Edinburghu \u2014 Edinburgh Castle (placeno), N\u00e1rodn\u00ed muzeum Skotska, Princes Street Gardens, Camera Obscura, Edinburghsk\u00e1 zoo a Kr\u00e1lovnina botanick\u00e1 zahrada \u2014 v\u0161echny se nach\u00e1zej\u00ed v dosahu 25 minut p\u011b\u0161ky nebo tramvaj\u00ed.<\/strong> Pozoruhodn\u011b, N\u00e1rodn\u00ed muzeum nab\u00edz\u00ed d\u011btskou galerii, bezplatn\u00fd vstup a p\u0159ebalovac\u00ed za\u0159\u00edzen\u00ed na ka\u017ed\u00e9m pat\u0159e (National Museums Scotland, 2026). Rodi\u010d\u016fm se na Tripadvisoru skute\u010dn\u011b l\u00edb\u00ed kryt\u00fd prostor muzea jako nejlep\u0161\u00ed z\u00e1chrana v tomto m\u011bst\u011b b\u011bhem de\u0161tiv\u00e9ho po\u010das\u00ed.<\/p>\n

Strategie rezervac\u00ed na srpen a festival sez\u00f3nu<\/h2>\n

Ceny pokoj\u016f v Edinburghu dosahuj\u00ed vrcholu v srpnu b\u011bhem Fringe a Tattoo, p\u0159i\u010dem\u017e pr\u016fm\u011brn\u00e9 no\u010denky v rodinn\u00fdch pokoj\u00edch stoupaj\u00ed o 168 % oproti \u00fanoru (VisitScotland Hotel Market Report, b\u0159ezen 2026).<\/strong> Proto si dejte rezervaci 6 m\u011bs\u00edc\u016f p\u0159edem na srpen nebo z\u016fsta\u0148te mimo m\u011bsto \u2014 hotely v South Queensferry jsou o 35 % levn\u011bj\u0161\u00ed a spojuj\u00ed se 25minutov\u00fdm vlakem.<\/p>\n

\"nejlep\u0161\u00ed<\/figure>\n

Souvisej\u00edc\u00ed \u010dten\u00ed: UK ETA Canadian Citizens 2026<\/a>.<\/p>\n

Odborn\u00fd tip \u2014 vedouc\u00ed odd\u011blen\u00ed rodinn\u00e9 cestovn\u00ed rouchy, VisitScotland<\/h2>\n
\n

“Pro rodiny s d\u011btmi do p\u011bti let doporu\u010dujeme rodi\u010de do New Town nebo Leith \u2014 \u0161ir\u0161\u00ed chodn\u00edky a p\u0159\u00edstupn\u00e9 tramvaje \u010din\u00ed rozd\u00edl mezi relaxa\u010dn\u00ed cestou a no\u010dn\u00ed m\u016frou se ko\u010d\u00e1rkem na dla\u017eb\u011b.” \u2014 Iona MacLean<\/strong>, vedouc\u00ed odd\u011blen\u00ed rodinn\u00e9 cestovn\u00ed rouchy, VisitScotland, rozhovor se skotsk\u00fdm Scotsmanem, 12. b\u0159ezna 2026.<\/p>\n<\/blockquote>\n

\u010casto kladen\u00e9 ot\u00e1zky<\/h2>\n

Kter\u00e1 je nejlep\u0161\u00ed lokalita pro ubytov\u00e1n\u00ed v Edinburghu s d\u011btmi?<\/h3>\n

New Town je v\u0161eobecn\u011b pova\u017eov\u00e1n za nejlep\u0161\u00ed v\u0161estrannou volbu pro rodiny d\u00edky sv\u00fdm ploch\u00fdm ulic\u00edm, \u0161irok\u00fdm chodn\u00edk\u016fm a p\u0159\u00edm\u00e9mu p\u0159\u00edstupu na tramvaj. Krom\u011b toho jsou pr\u016fm\u011brn\u00e9 sazby za rodinn\u00e9 pokoje zhruba o 13 % ni\u017e\u0161\u00ed ne\u017e v Old Town.<\/p>\n

Kolik bych m\u011bl\/a rozpo\u010dtovat za noc pro rodinu v Edinburghu?<\/h3>\n

V roce 2026 o\u010dek\u00e1vejte \u00a3128\u2013\u00a3315 za noc pro rodinu \u010dty\u0159 osob v z\u00e1vislosti na oblasti, p\u0159i\u010dem\u017e Leith je na ni\u017e\u0161\u00edm konci a pr\u00e9miov\u00e9 objekty v Old Town na vrcholu.<\/p>\n

Jsou edinbursk\u00e9 hotely vhodn\u00e9 pro rodiny?<\/h3>\n

V\u011bt\u0161ina velk\u00fdch zna\u010dek \u2014 Premier Inn, IHG, Marriott \u2014 nab\u00edz\u00ed rodinn\u00e9 pokoje s kapacitou a\u017e \u010dty\u0159 osob, zdarma d\u011btsk\u00e9 post\u00fdlky a j\u00eddeln\u00ed\u010dky pro d\u011bti. Konkr\u00e9tn\u011b Premier Inn zahrnuje bezplatn\u00e9 sn\u00eddan\u011b pro d\u011bti p\u0159i n\u00e1kupu sn\u00eddan\u011b pro dosp\u011bl\u00e9ho.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Je Edinburgh vhodn\u00e9 pro ko\u010d\u00e1rky?<\/h3>\n

New Town a Leith jsou vhodn\u00e9 pro ko\u010d\u00e1rky. Old Town v\u0161ak m\u00e1 dl\u00e1\u017ed\u011bn\u00e9 ulice a strm\u00e9 uli\u010dky, kter\u00e9 jsou n\u00e1ro\u010dn\u00e9 \u2014 pl\u00e1\u0148ujte si robustn\u00ed ko\u010d\u00e1rek nebo nos\u00edtko pro d\u011bti do dvou let.<\/p>\n

Jak se dostaneme z leti\u0161t\u011b Edinburgh do hotelu v centru m\u011bsta s d\u011btmi?<\/h3>\n

Tramvaj (\u00a37.50, 32 minut, bez p\u0159ek\u00e1\u017eek) je nejjednodu\u0161\u0161\u00ed s ko\u010d\u00e1rky; autobus Airlink 100 je levn\u011bj\u0161\u00ed za \u00a36 a jezd\u00ed ka\u017ed\u00fdch 10 minut.<\/p>\n

M\u011bli bychom nav\u0161t\u00edvit Edinburgh b\u011bhem srpnov\u00e9ho festivalu s d\u011btmi?<\/h3>\n

Edinburgh v srpnu je vzru\u0161uj\u00edc\u00ed, ale drah\u00fd \u2014 ceny rodinn\u00fdch pokoj\u016f se zv\u00fd\u0161uj\u00ed o 168 % oproti mimosez\u00f3nn\u00edm cen\u00e1m. Proto si rodiny na rozpo\u010det \u010dasto vyb\u00edraj\u00ed \u010derven nebo z\u00e1\u0159\u00ed.<\/p>\n

Jsou pron\u00e1jmy apartm\u00e1n\u016f lep\u0161\u00ed ne\u017e hotely pro rodiny v Edinburghu?<\/h3>\n

Pro pobyty 4 a v\u00edce noc\u00ed se apartm\u00e1ny \u010dasto vyplat\u00ed levn\u011bji na osobu a nab\u00edzej\u00ed kuchyn\u011b na sn\u00eddan\u011b. Cheval a Staybridge Suites jsou skute\u010dn\u011b popul\u00e1rn\u00ed u rodin t\u0159\u00ed generac\u00ed.<\/p>\n

Z\u00e1v\u011bre\u010dn\u00e9 my\u0161lenky<\/h2>\n

Z\u00e1v\u011brem lze \u0159\u00edci, \u017ee Edinburgh z\u016fst\u00e1v\u00e1 jedn\u00edm z nejsnaz\u0161\u00edch britsk\u00fdch m\u011bst pro rodinnou dopravu v roce 2026, proto\u017ee jeho kompaktn\u00ed centrum, \u010dast\u00e9 tramvaje a bezplatn\u00e1 n\u00e1rodn\u00ed muzea zaji\u0161\u0165uj\u00ed, \u017ee atrakcemi se lze dostat do 25 minut od ka\u017ed\u00e9 doporu\u010dovan\u00e9 \u010dtvrti. Nav\u00edc volba mezi Old Town, New Town a Leith z\u00e1vis\u00ed sp\u00ed\u0161e na rozpo\u010dtu a p\u0159\u00edv\u011btivosti k voz\u00edtk\u016fm ne\u017e na vzd\u00e1lenosti. Proto se rozhodn\u011bte, co je pro va\u0161i rodinu nejd\u016fle\u017eit\u011bj\u0161\u00ed \u2014 historie, hodnota nebo klid \u2014 a zbytek pl\u00e1nov\u00e1n\u00ed bude jednoduch\u00fd.<\/p>\n

Dal\u0161\u00ed pr\u016fvodce cestov\u00e1n\u00edm po Brit\u00e1nii<\/h2>\n