{"id":1862,"date":"2026-04-24T18:00:00","date_gmt":"2026-04-24T18:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/etavisauk.org\/en\/?p=1862"},"modified":"2026-07-02T13:26:51","modified_gmt":"2026-07-02T13:26:51","slug":"uk-eta-and-criminal-record-questions-explained-2026","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/etavisauk.org\/ca\/uk-eta-and-criminal-record-questions-explained-2026\/","title":{"rendered":"UK ETA and Criminal Record Questions Explained 2026"},"content":{"rendered":"

La sol\u00b7licitud d'UK ETA fa preguntes cr\u00edtiques sobre el vostre historial criminal. Entendre qu\u00e8 requereix el formulari \u2014i qu\u00e8 desencadena un ref\u00fas autom\u00e0tic versus qu\u00e8 podeu divulgar amb seguretat\u2014 \u00e9s essencial abans de sol\u00b7licitar. La secci\u00f3 de registre criminal d'ETA examina les condemnes dels \u00faltims 12 mesos, els delictes greus en qualsevol moment i certs delictes de conducci\u00f3. No obstant aix\u00f2, la Rehabilitation of Offenders Act 1974 del Reino Unido significa que moltes condemnes es fan ‘prescrites’ despr\u00e9s d'un per\u00edode establert i no cal divulgar-les a les autoritats d'immigraci\u00f3 per a sol\u00b7licituds de visitant. Aquesta guia explica en detall les preguntes sobre registres criminals d'ETA, cobreix quines condemnes t\u00edpicament resulten en ref\u00fas, i clarifica qu\u00e8 passa si la vostra sol\u00b7licitud \u00e9s rebutjada.<\/p>\n\n

\"Passaport<\/figure>\n\n

Qu\u00e8 demana la sol\u00b7licitud d'UK ETA sobre registres criminals?<\/h2>\n\n

El formulari ETA planteja tres preguntes clarament diferenciades sobre registres criminals. Primer, pregunta si teniu alguna condemna en els \u00faltims 12 mesos a qualsevol lloc del m\u00f3n. Segon, demana la divulgaci\u00f3 de qualsevol condemna criminal greu mai, independentment de quan hagi ocorregut. Tercer, pregunta espec\u00edficament sobre certs delictes de conducci\u00f3 \u2014encara que la majoria de violacions de circulaci\u00f3 no compten tret que hagin resultat en una condemna de pres\u00f3. Aquestes preguntes estan dissenyades per avaluar el risc r\u00e0pidament utilitzant criteris directes. A m\u00e9s, el formulari no pregunta sobre detencions sense condemna o c\u00e0rrecs que van ser desestimats. La verificaci\u00f3 de registre criminal d'ETA \u00e9s automatitzada inicialment; si respondeu ‘s\u00ed’ a qualsevol pregunta, el vostre cas va a revisi\u00f3 d'un oficial hum\u00e0. Per tant, la divulgaci\u00f3 precisa en aquesta etapa \u00e9s vital.<\/p>\n\n

\"Passaport<\/figure>\n\n

La Rehabilitation of Offenders Act 1974 i les condemnes 'prescrites'<\/h2>\n\n

Al Regne Unit, la Llei de Rehabilitaci\u00f3 de Delinq\u00fcents de 1974 permet que la majoria de condemnes es considerin ‘prescrites’ despr\u00e9s d'un per\u00edode de rehabilitaci\u00f3. Per als visitants que sol\u00b7liciten autoritzaci\u00f3 de viatge, les condemnes prescrites no cal que es revelin. El per\u00edode de rehabilitaci\u00f3 dep\u00e8n de la sent\u00e8ncia: les sent\u00e8ncies de pres\u00f3 menys de sis mesos es prescriuen despr\u00e9s de cinc anys; les sent\u00e8ncies de 6-30 mesos es prescriuen despr\u00e9s de deu anys. Les sent\u00e8ncies no cust\u00f2dies (multes, ordres comunit\u00e0ries) es prescriuen molt m\u00e9s r\u00e0pidament, t\u00edpicament 12 mesos despr\u00e9s de la condemna. No obstant aix\u00f2, certs delictes mai es prescriuen, incloent-hi delictes sexuals contra menors, condemnations per terrorisme i delictes que resulten en sent\u00e8ncies superiors a 30 mesos. A m\u00e9s, l'Oficina d'Interior mant\u00e9 els registres indefinidament; una condemna prescrita no esborrar\u00e0 el vostre historial, simplement elimina l'obligaci\u00f3 de revelar-la a les autoritats d'immigraci\u00f3. En conseq\u00fc\u00e8ncia, si entreu en la categoria de ‘condemna prescrita’ i ha passat el per\u00edode de rehabilitaci\u00f3, podeu respondre ‘no’ al formulari UK ETA.<\/p>\n\n

\"Passaport<\/figure>\n\n

Condemnacions que t\u00edpicament provoquen ref\u00fas del UK ETA<\/h2>\n\n

Certes condemnacions gaireb\u00e9 sempre resulten en ref\u00fas del UK ETA. Els delictes sexuals, delictes de viol\u00e8ncia (agressi\u00f3, ab\u00fas dom\u00e8stic, homicidi), condemnacions relacionades amb terrorisme i delictes de tr\u00e0fic de persones provoquen ref\u00fas obligatori segons els motius d'Oficina d'Interior per a la refusi\u00f3. Els delictes de tr\u00e0fic de drogues i producci\u00f3 greu de drogues tamb\u00e9 s\u00f3n motius de ref\u00fas rotund. A m\u00e9s, els delictes de deshonestitat (frau, robatori, falsificaci\u00f3) comesos en l'\u00faltima d\u00e8cada sovint provoquen ref\u00fas, particularment si la sent\u00e8ncia de pres\u00f3 superava els 12 mesos. D'altra banda, els delictes d'immigraci\u00f3, com entrar al Regne Unit il\u00b7legalment o sobrepassar una visa anterior, s\u00f3n motius de ref\u00fas. El dany criminal i la incendiarisme tamb\u00e9 poden comportar ref\u00fas si suggereixen un patr\u00f3 de comportament disruptiu. De fet, l'Oficina d'Interior publica una llista de ‘motius generals de refusi\u00f3’ que guien els qui prenen decisions; qualsevol condemna que es trobi en aquests motius probablement comportar\u00e0 recha\u00e7ament autom\u00e0tic del UK ETA.<\/p>\n\n

Condemnacions que potser no causen ref\u00fas<\/h2>\n\n

No tota condemna resulta en ref\u00fas del UK ETA. Les infraccions de tr\u00e0fic menors, com exc\u00e9s de velocitat, infraccions d'estacionament o conduir sense una llic\u00e8ncia v\u00e0lida (si no hi ha sent\u00e8ncia de pres\u00f3), t\u00edpicament no s\u00f3n motius de ref\u00fas. De manera similar, la possessi\u00f3 senzilla de c\u00e0nnabis m\u00e9s de deu anys enrere, quan la sent\u00e8ncia era una multa i el per\u00edode de rehabilitaci\u00f3 ha ven\u00e7ut, pot no provocar ref\u00fas. A m\u00e9s, una sola condemna per robatori menor (compres a botigues) o vandalisme de fa molts anys, especialment si no es cust\u00f2dia, pot ser aprovada segons l'avaluaci\u00f3 de l'oficial i el context espec\u00edfic. Algunes condemnacions per conducci\u00f3 sota l'efecte de l'alcohol (DUI) de fa 5 o m\u00e9s anys amb sent\u00e8ncies completades i sense incidents posteriors pot ser aprovada, encara que no est\u00e0 garantit. Per tant, les vostres circumst\u00e0ncies espec\u00edfiques, la naturalesa del delicte, quan va oc\u00f3rrer, la sent\u00e8ncia i el vostre historial des de llavors, totes influeixen en la decisi\u00f3. En molts casos fronterissos, l'Oficina d'Interior concedir\u00e0 el UK ETA si no hi ha un patr\u00f3 de comportament i ha passat temps suficient.<\/p>\n\n

\"S\u00edmbol<\/figure>\n\n

Com l'Oficina d'Afers Interns Realitza Comprovacions de Registres Criminals<\/h2>\n\n

Quan responeu 's\u00ed' a una pregunta sobre antecedents penals al formulari d'ETA, l'Oficina d'Afers Interns inicia una comprovaci\u00f3 de seguretat. Aquesta comprovaci\u00f3 accedeix als registres de la policia del Regne Unit, registres judicials i, cr\u00edticament, bases de dades internacionals incloent Interpol i la xarxa de compartici\u00f3 d'intel\u00b7lig\u00e8ncia dels Cinc Ulls (Reino Unit, EUA, Austr\u00e0lia, Canad\u00e0, Nova Zelanda). En conseq\u00fc\u00e8ncia, les condemnes del vostre pa\u00eds d'origen solen ser visibles per a l'Oficina d'Afers Interns fins i tot si no les divulgueu. A m\u00e9s, l'Oficina d'Afers Interns creua referencias del vostre nom, data de naixement i n\u00famero de passaport contra aquests sistemes. Si descobreixen una condemna no divulgada, la vostra sol\u00b7licitud ser\u00e0 rebutjada i podr\u00edeu enfrontar-vos a c\u00e0rrecs penals per fer declaracions falses en un formulari oficial. Per tant, intentar amagar una condemna \u00e9s molt m\u00e9s arriscat que divulgar-la vera\u00e7ment. La comprovaci\u00f3 de seguretat t\u00edpicament pren 3\u20137 dies laborables per a un cas senzill i m\u00e9s si sorgeixen complicacions.<\/p>\n\n

\"Control<\/figure>\n\n

Qu\u00e8 Passa Si l'ETA Us \u00e9s Rebutjada per Raons Criminals<\/h2>\n\n

Si la vostra sol\u00b7licitud d'ETA \u00e9s rebutjada per condemnes criminals, no podeu simplement tornar a sol\u00b7licitar un altre UK ETA. En lloc d'aix\u00f2, heu de sol\u00b7licitar una visa de visitant est\u00e0ndard del Regne Unit a trav\u00e9s del proc\u00e9s normal de sol\u00b7licitud de visa. Aquest proc\u00e9s \u00e9s significativament m\u00e9s cost\u00f3s (al voltant de \u00a3115 versus \u00a310 per a un UK ETA), pren 3\u20138 setmanes, i requereix documentaci\u00f3 m\u00e9s detallada incloent refer\u00e8ncies de car\u00e0cter i una declaraci\u00f3 explicant les vostres condemnes i rehabilitaci\u00f3. A m\u00e9s, un ref\u00fas de visa ser\u00e0 registrat al vostre arxiu d'immigraci\u00f3. En futures sol\u00b7licituds\u2014ja sigui per a l'ETA, una visa, o resid\u00e8ncia\u2014heu de divulgar el ref\u00fas anterior. De fet, ometre un ref\u00fas anterior en qualsevol sol\u00b7licitud posterior \u00e9s una infracci\u00f3 greu d'immigraci\u00f3 i pot resultar en prohibicions permanents. En conseq\u00fc\u00e8ncia, ser honest sobre un ref\u00fas en la vostra propera sol\u00b7licitud \u00e9s essencial. Alguns viatgers amb antecedents criminals hist\u00f2rics obtenen visas de visitant amb \u00e8xit en demostrar rehabilitaci\u00f3, estabilitat laboral, i lligams amb el seu pa\u00eds d'origen.<\/p>\n\n

Indults, Anulacions de Registres, i Supressi\u00f3 de Registres Criminals<\/h2>\n\n

Els indults i cancel\u00b7lacions de sent\u00e8ncies existeixen en molts pa\u00efsos per\u00f2 tenen un efecte limitat en les decisions d'UK ETA. Si heu rebut un indult del govern del vostre pa\u00eds d'origen, haur\u00edeu de proporcionar documentaci\u00f3 de suport amb la vostra sol\u00b7licitud d'UK ETA o de visat. Tanmateix, l'Oficina d'Afers de l'Interior del Regne Unid no reconeix autom\u00e0ticament els indults estrangers; realitzen la seva pr\u00f2pia avaluaci\u00f3. De manera similar, la cancel\u00b7laci\u00f3 de sent\u00e8ncies (supressi\u00f3 legal del registre de condemnaci\u00f3 al vostre pa\u00eds d'origen) no esborral els registres d'immigraci\u00f3 del Regne Unid ni els registres d'Interpol. Per tant, fins i tot si el vostre pa\u00eds d'origen ha eliminat una condemna del vostre registre, el Regne Unid pot seguir tenint-ne coneixement. A m\u00e9s, si creieu que una condemna era injusta o ha estat revocada per un tribunal, haur\u00edeu de recollir tots els documents jur\u00eddics de suport i enviar-los juntament amb la vostra sol\u00b7licitud o contactar amb un solicitor d'immigraci\u00f3 per obtenir consells. En casos rars, l'Oficina d'Afers de l'Interior pot atorgar un UK ETA si proporcioneu proves accabladores que una condemna va ser err\u00f2nea.<\/p>\n\n

Quan buscar assessorament professional en mat\u00e8ria d'immigraci\u00f3<\/h2>\n\n

Aquesta guia proporciona nom\u00e9s informaci\u00f3 general i no constitueix assessorament jur\u00eddic. Si teniu qualsevol condemna \u2014ja sigui prescrita o recent, cust\u00f2dia o no cust\u00f2dia\u2014 i no esteu segurs de com declarar-la, haur\u00edeu de consultar un assessor d'immigraci\u00f3 qualificat regulat per l'Oficina del Comissionat dels Serveis d'Immigraci\u00f3 (OISC). Un assessor regulat per OISC pot revisar les vostres circumst\u00e0ncies espec\u00edfiques, avaluar la probabilitat de rebuig i redactar una declaraci\u00f3 de suport si \u00e9s necessari. A m\u00e9s, si el vostre cas \u00e9s dubt\u00f3s \u2014per exemple, una condemna de fa 9 anys que est\u00e0 casi prescrita\u2014 un professional pot aconsellar-vos si divulgar o esperar. De manera similar, si us han rebutjat un UK ETA, un assessor pot ajudar-vos a entendre les vostres opcions i preparar una sol\u00b7licitud de visat amb el millor cas possible. A m\u00e9s, l'assessorament d'immigraci\u00f3 d'una font no regulada pot ser inexacte i costar-vos diners i temps. Per tant, sempre verificeu que el vostre assessor est\u00e0 llistat al registre OISC<\/a>. Buscar orientaci\u00f3 professional des del principi \u00e9s una inversi\u00f3 que evita rebutjos i rebutjaments costosos.<\/p>\n\n

De un cop d'ull: Taula de comparaci\u00f3<\/h2>\n\n
Tipus de delicte<\/th>Sent\u00e8ncia t\u00edpica<\/th>Per\u00edode de rehabilitaci\u00f3<\/th>Resultat probable de UK ETA<\/th>Notes<\/th><\/tr><\/thead>
Petit robatori en botiga (primer delicte)<\/td>Multa o condicionalitat de l'alta<\/td>6\u201312 mesos<\/td>Aprovaci\u00f3 probable si s'ha complert<\/td>Sense cust\u00f2dia; el resultat dep\u00e8n del temps transcorregut<\/td><\/tr>
Possessi\u00f3 de c\u00e0nnabis (simple)<\/td>Multa (sense pres\u00f3)<\/td>12 mesos<\/td>Aprovaci\u00f3 probable si va ser fa 10+ anys<\/td>Ha de ser sense cust\u00f2dia i fa molt de temps<\/td><\/tr>
Conducci\u00f3 sota els efectes de l'alcohol (DUI) sense lesions<\/td>Multa + prohibici\u00f3 de conduir (sense pres\u00f3)<\/td>5 anys<\/td>Aprovaci\u00f3 possible despr\u00e9s de 5+ anys<\/td>Sense garantia; avaluaci\u00f3 cas per cas requerida<\/td><\/tr>
Agressi\u00f3 (com\u00fa, no greu)<\/td>Multa o sent\u00e8ncia de 6\u201312 mesos<\/td>5\u201310 anys<\/td>Incert; dep\u00e8n de la gravetat<\/td>Les condemnes de pres\u00f3 poden comportar un rebuig; les no cust\u00f2dies poden ser aprovades si han prescrit<\/td><\/tr>
Frau o robatori (valor >\u00a3500)<\/td>Pres\u00f3 de 12+ mesos<\/td>10 anys<\/td>Probable rebuig dins de 10 anys<\/td>Els delictes de desonestitat s\u00f3n motiu de rebuig; espereu l'estat prescrit<\/td><\/tr>
Delicte sexual contra un menor<\/td>Cust\u00f2dia de 2+ anys<\/td>Mai prescrit<\/td>Denegaci\u00f3 autom\u00e0tica<\/td>No figurat a la Llei de Rehabilitaci\u00f3 de Delinq\u00fcents; sempre es divulga i causa denegaci\u00f3<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n

Preguntes freq\u00fcents<\/h2>\n

Sap el Regne Unit sobre condemnes del meu pa\u00eds d'origen?<\/h3>\n

S\u00ed. L'Oficina d'Interior accedeix als registres d'Interpol i a les bases de dades d'intel\u00b7lig\u00e8ncia de Five Eyes, per la qual cosa les condemnes del vostre pa\u00eds d'origen sovint s\u00f3n conegudes per a ells. Amagar una condemna estrangera \u00e9s arriscat i pot resultar en el ref\u00fas de la sol\u00b7licitud i c\u00e0rrecs penals per declaraci\u00f3 falsa.<\/p>\n

Puc obtenir un indult per esborrar una condemna abans de sol\u00b7licitar un UK ETA?<\/h3>\n

Els indults del vostre pa\u00eds d'origen poden ajudar, per\u00f2 la UK Home Office no els reconeix autom\u00e0ticament. Podeu presentar documents justificatius amb la vostra sol\u00b7licitud, per\u00f2 la Home Office realitza la seva pr\u00f2pia avaluaci\u00f3. Es recomana obtenir assessorament professional en mat\u00e8ria d'immigraci\u00f3.<\/p>\n

Si em refusen l'UK ETA, puc rec\u00f3rrer la decisi\u00f3?<\/h3>\n

Els refusals de l'UK ETA no es poden rec\u00f3rrer a trav\u00e9s del proc\u00e9s normal d'apel\u00b7lacions d'immigraci\u00f3. La vostra \u00fanica opci\u00f3 \u00e9s sol\u00b7licitar una visa de visitant est\u00e0ndard del Regne Unid, que \u00e9s m\u00e9s cara i requereix m\u00e9s temps per\u00f2 ofereix una avaluaci\u00f3 m\u00e9s completa del vostre cas.<\/p>\n

I si em van arrestar per\u00f2 mai em van acusar o condemnar?<\/h3>\n

El formulari de l'UK ETA nom\u00e9s pregunta sobre condemnacions, no sobre arrestos. Si mai no us van acusar o la imputaci\u00f3 va ser desestimada, no cal que la divulgueu al formulari de l'UK ETA. Tanmateix, els agents d'immigraci\u00f3 poden tenir acc\u00e9s a registres d'arrestos en alguns casos.<\/p>\n

Hi ha un l\u00edmit de temps per a la durada de la revisi\u00f3 del historial criminal per part de l'Oficina d'Immigraci\u00f3?<\/h3>\n

No hi ha un l\u00edmit fix. L'Oficina d'Immigraci\u00f3 pot accedir a registres de fa d\u00e8cades i conserva totes les dades de condemnes indefinidament. Tanmateix, les condemnes caducades segons la Rehabilitation of Offenders Act 1974 no cal que es divulguin per a aplicacions de visitant.<\/p>\n

Puc incloure una carta de suport que expliqui la meva condemna quan faig una sol\u00b7licitud de UK ETA?<\/h3>\n

El formulari de sol\u00b7licitud de UK ETA no permet documents de suport en la presentaci\u00f3 inicial. Tanmateix, si se us deriva per a una revisi\u00f3 humana, podeu posar-vos en contacte amb l'equip de UK ETA amb informaci\u00f3 addicional. Per a una sol\u00b7licitud de visat, es recomana fortament que incloueu declaracions de suport.<\/p>\n

Si vaig ser condemnat en un pa\u00eds que ja no existeix o on els registres no estan disponibles, he de divulgar-ho?<\/h3>\n

S\u00ed. Si la condemna no est\u00e0 prescrita segons la llei del Regno Unito i \u00e9s prou recent, has de divulgar-la. El fet que els registres siguin dif\u00edcils d'obtenir no justifica la no divulgaci\u00f3. Consulta un assessor d'immigraci\u00f3 si no est\u00e0s segur.<\/p>\n\n

Articles relacionats sobre UK ETA<\/h2>\n